Dramatis Personae

Wykaz najważniejszych postaci występujących w powieści.
Postaci historyczne oznaczono gwiazdką.

Freiberg (dawniej Chrystianowo)1

Marta, akuszerka i zielarka

Łukasz, jej mąż, rycerz w służbie margrabiego miśnieńskiego

Tomasz, Klara i Daniel, dzieci Marty z małżeństwa z Chrystianem

Paweł, Łukasz i Konrad, synowie Łukasza

Joanna, pasierbica Marty, również znachorka

Kuno, mąż Joanny, i Bertram, wartownicy na kasztelu

Henryk*, kasztelan Freibergu

Ida, jego żona

Rajnhard, rycerz margrabiego na kasztelu we Freibergu

Jonasz, kowal i rajca, jego żona Emma

Johan i Guntram, ich najstarsi synowie

Karol, kowal i pasierb Marty

Sebastian, ksiądz

Anzelm, krawiec i burmistrz Freibergu

Hans i Fryderyk, niegdyś przewoźnicy soli z Halle

Piotr, główny parobek u Marty i Łukasza, przywódca miejscowej młodzieży

Chrystian, chłopiec stajenny, pierwsze dziecko urodzone w Chrystianowie

Anna, jego żona, siostra Piotra

Elfryda, wdowa z dzielnicy górników

Miśnia

Otto z Wettynu*, margrabia miśnieński

Hedwiga*, małżonka Ottona

Albrecht*, pierworodny syn Ottona i Hedwigi

Zofia z Czech*, małżonka Albrechta

Zuzanna, pokojówka w służbie Hedwigi

Hartmut, nauczyciel giermków na dworze Ottona

Elmar, rycerz i zaufany Albrechta

Rutger, giermek i przybrany syn Elmara

Giselbert, rycerz

Gerald, rycerz i brat nieżyjącej już pierwszej żony Łukasza

Lukardia, jego żona

Dytryk Kietlicz*, proboszcz miśnieńskiej katedry, a następnie biskup Miśni

Arystokracja i duchowieństwo

cesarz Fryderyk Stauf*, zwany Rudobrodym

Henryk*, król niemiecki i syn Fryderyka

Fryderyk Szwabski*, kolejny syn Fryderyka

Dytryk z Weissenfels*, młodszy syn margrabiego Miśni Ottona z Wettynu

Ryszard Lwie Serce*, król Anglii

Filip II August*, król Francji

Salah ad-Din Jusuf ibn Ajjub*, zwany Saladynem, władca Egiptu i Syrii, przywódca sił muzułmańskich

Gwidon z Lusignan*, były król Jerozolimy

Konrad z Montferratu*, margrabia Montferratu i władca Tyru

Boemund III*, książę Antiochii

Bela III*, król Węgier

Izaak II Angelos z Konstantynopola*, cesarz bizantyjski

Kilidż Arslan II, sułtan Ikonium

Leopold V*, cesarz Austrii

Henryk z Kalden*, cesarski marszałek

Marcin*, biskup miśnieński

Ludwik Pobożny*, landgraf Turyngii

Herman*, jego brat, palatyn saski

Bernard z Aschersleben*, książę Saksonii, brat margrabiny miśnieńskiej Hedwigi

Dedo*, hrabia Grójca, brat margrabiego Miśni i margrabia Marchii Wschodniej

Konrad*, jego najstarszy syn

Pozostałe postaci

Rajmund, rycerz w służbie margrabiego Ottona

Elżbieta, jego żona

Roland, ich syn

Ludmił, grajek

Jakub, rycerz, brat Łukasza

Piotr, opat klasztoru w Marienzelle

Bertold*, pan Bertoldowa2 obok Freibergu

Wiprecht ze Starkau, dowódca kopijników Dytryka z Weissenfels

Humfryd z Auenweiler, rycerz

Notker, młody mnich benedyktyński

Rupert, giermek