1. Parekbainein, the verb used to describe a constitution as ‘deviant’ (e.g. III vi). ‘This man’ is presumably the ruler.

2. Cf. III xi.

3.Spoudaioi tēn psuchēn, literally ‘sound in respect of soul’.