Nicola Cianfanelli, Esperimento della pila di Alessandro Volta, Firenze, Tribuna di Galileo