Papa Leone XIII, Madrid, Nunziatura