Caro Professore!
Innanzitutto, mia moglie e io La ringraziamo di cuore per la cartolina da Stoccolma1. Eravamo entusiasti che Lei si fosse avventurato con Suo figlio in un simile viaggio2! Inoltre, mia moglie ringrazia di cuore la Sua del rapporto dettagliato sull’inaugurazione del nuovo edificio e sull’atmosfera creata da Cassirer durante la sua conferenza3. La ringraziamo anche per il Suo rinnovato invito! Se solo Amburgo non fosse così lontana! Caro Professore, non sia arrabbiato con noi, ma dovremo sfruttare l’occasione quando saremo comunque nella Germania del nord; ciò avverrà, come già Le scrissi, in settembre, a fine settembre ci sarà infatti il grande congresso a Düsseldorf che durerà una settimana. Spero che allora Lei sarà raggiungibile. Avrei così volentieri sentito sia la Sua conferenza sia quella di Cassirer! Mi rallegro con Lei del fatto che la nuova sala abbia superato la prova e che tutto il problema relativo alla Biblioteca si sia risolto nel migliore dei modi. Non pretenda troppo da se stesso; la Sua osservazione, che ormai anche Lei sia finito, mi porta a frenare nuovamente da lontano il Suo impetuoso temperamento giovanile! Il 29 ci sarà l’incontro dei neurologi tedeschi del sud-ovest a Baden-Baden e sono molto felice di incontrare Embden.
Cordiali saluti da noi due a Lei e alla Sua cara consorte.
Sinceramente Suo,
Ludwig Binswanger.