Caro Professore!
A tutto il Gartenhaus ha fatto molto piacere la Sua statua1 di Karlsbad e le sue nuove del 18. Grazie di cuore! Non La dimenticheremo mai. Congratulazioni per l’affrancamento dall’insulina. Naturalmente, mi rende particolarmente felice il fatto che l’annebbiamento dell’umor vitreo stia lentamente diminuendo. Mi aveva già mandato il rapporto sull’incontro degli Orientalisti; Benda La ringrazia di cuore. Non so se Lei sa che si è sposato. Anche sua moglie è medico e qui sta facendo velocemente pratica di psichiatria. Sono molto contento di avere qui questa coppia di coniugi. Con Benda stesso ho, come Lei sa, parecchi interessi in comune e mi sento meno isolato, quando è qui. Il dottor Colpe è stato sostituito dal giovane dottor Weil di Basilea, che ha un gran talento psichiatrico, cosicché la sostituzione ora sarebbe ben superata. Il primo ottobre subentrerà, al posto del dottor Kurt, il dottor Wuth, di orientamento squisitamente chimico-somatico, che ha lavorato a lungo presso l’Istituto di ricerca a Monaco ed è stato assistente del Suo amico Kraepelin. Ha quarant’anni e ha pubblicato dei lavori d’impostazione chimico-somatica considerevoli.
Comprensibilmente, le buone notizie sul conto di Marietta mi hanno fatto particolarmente piacere. Lei ha un debito verso di noi: venire a Costanza in ottobre! Lei sa che un parcheggio e del personale domestico maschile e femminile Le saranno messi a disposizione. Inoltre farò installare un’apposita linea telefonica Inselhotel-Gartenhaus. La nostra nuova Buick può essere trasformata con pochi sforzi in una vettura-salone!
Mia moglie e Dieter La salutano sentitamente. Boby ha un breve ma faticoso primo semestre estivo a Ginevra, le scienze naturali non lo attirano ancora molto ed è felice quando ogni tanto può leggere per mezz’ora Omero. Una volta sono andato a trovarlo. Ad agosto vorremmo andare tutti insieme in una casetta comune in montagna, nel caso dovessimo trovarne ancora una! Anche la Schwexe La saluta tanto, ha moltissimo da fare, poiché il Parkhaus è pieno fino all’orlo, nonostante cinque veterani siano stati evacuati nella Parkvilla. Cari saluti anche dal dottor Kurt e dal dottor Benda.
Cordiali saluti da parte mia a Lei e alla Sua consorte.
Suo,
Ludwig Binswanger.