36

The Streets of Ch’ang-an

Ch’u Kuang-hsi (707–760?)

Cracking whips, off to the wine shop,

in flashy clothes heading for the whorehouse door;

a million cash spent in an hour—

expressionless, they never speak a word.

Translated by Burton Watson

 

From Kiangsu, the poet became a Presented Scholar in the year 726. He wrote conventional court poetry, but sometimes gave it a surprisingly ironic or reflective twist. He also wrote bucolic poems, a foil for his absorption in the courtly life of the capital.