Name Index

Abel-Rémusat, Jean-Pierre, 37, 312n75

Adorno, Theodor W., 356n23

Alam, M. Afshar, 211

Allinson, Robert E., 29, 19597, 330n5, 347n63

Ames, Roger T., 14, 31, 193, 195, 346n48. See also Hall

An Yanming, 361n20

Anderson, Robin, 333n45

Angle, Stephen C., 203, 336n8

Apel, Karl-Otto, 46, 66, 24243, 295

Appiah, Kwame A., 191

Aristotle, 6, 3536, 40, 19899, 22930, 263, 290

Arnold, D.J., 45

Aurobindo, Sri, 178

Austin, John L., 313n15

Averroës, 153

Badiou, Alain, 309n51

Baker, Gordon P.: Baker and Hacker, 168, 327n56, 328n61

Bakhtin, Mikhael, 27, 130, 141, 309n46, 335n60

Balslev, Anindita Niyogi, 182, 353n59

Bar-On, Dorit, 279, 363n46

Barnes, Barry, 320n18, 320n20

Barry, Donald K., 169

Bartsch, Renate, 324n7

Baxter, William H., 7980, 321n33, 349n14

Beaglehole, John Cawte, 330n8, 331n10, 331n1516

Bearn, Gordon F., 126, 331n14

Bell, Richard H., 307n22

Beller, Mara, 319n6

Benhabib, Sheila, 132, 137

Benveniste, Émile, 6, 3536, 55, 303, 311n7172, 355n86

Berlin, Brent. See Kay

Bernasconi, Robert, 18, 308n30

Bernstein, Richard J., 336n11

Bewaji, J.A.I., 188, 345n33

Blackburn, Simon, 324n9

Bloom, Paul, 311n67

Bloomfield, Leonard, 355n4

Bloor, David. See Barnes

Bodunrin, Peter, 18, 361n12

Bohr, Niels, 19697

Bolton, Derek, 174

Borges, Luis, 337n13

Boss, Medard, 184

Botz-Bornstein, Thorsten, 192, 226, 310n60, 342n1, 345n40

Bourdieu, Pierre, 130

Brandom, Robert, 356n23, 363n53

Bravo, Michael T., 331n22

Briggs, Jean L., 116

Brown, Donald E., 360n5

Brunschvig, Léon, 311n72

Bueno, Otávio, 317n64

Bulmer, R.H.N., 80

Bunnin, Nicholas, 312n80

Burckhardt, Jakob, 23

Burik, Steven, 4, 48, 314n21

Busia, Kofi Abrefa, 345n37

Butler, Judith, 199

Carnap, Rudolf, 42, 156, 182, 336n3, 354n85

Carroll, Lewis, 255, 317n67

Casagrande, J.B., 358n51

Cassirer, Ernst, 36

Cavell, Stanley, 28182

Chang Chung-yuan, 184, 343n10

Chao Yuen Ren. See Zhao Yuanren

Chen Jiaying 陈嘉映, 109110

Chen Lai, 351n38

Cheng Chung-ying, 64, 16263, 246, 25859, 266, 353n62, 357n37, 357n39, 360n69, 363n47

Cheng, Anne, 220

Chomsky, Noam, 55, 16364, 316n44

Chong Kim-chong, 220, 352n45

Cilliers Paul, 311n74

Clavius, 68

Clayton, Daniel W., 124, 331n19

Confucius (Kongzi 孔子), 198, 259

Conklin, Harold, 322n47

Connolly, Bob, 333n45

Cook, Captain James, 12332, 146, 331n16, 331n22,

Cortès, Hernán, 132, 332n26, 336n12

Cua, Antonio S., 4, 257

Cullingford, Richard E., 44

Cushing, Frank Hamilton, 358n52

Da Costa, Newton C.A., 317n64

Da Gama, Vasco, 331n11

Dao’an 道安, 202

Davidson, Donald, 308n36, 324n6, 325n13; conceptual schemes, 38, 66, 15253; radical interpretation, 23334, 23940, 255, 355n14; triangulation, 14447; no need to speak the same language, 120, 14243; principle of charity, 27583

Davies, Ian R.L., 211

De la Peña, Fray Tomás, 330n8

De Landa, Manuel, 348n3

De Nebrija, Antonio, 209

De Sahagún, Fray Bernardo, 70

Deleuze, Giles, 95

Dening, Greg, 130, 332n24

Dennett, Daniel C., 362n38

Derrida, Jacques, 15, 3537, 121, 182, 306n5, 306n7, 309n44, 311n7174, 354n77, 357n30

Dewey, John, 194, 216, 324n6

Diáz del Castillo, Bernal, 336n12

Dilthey, William, 24

Dreyer, Edward L., 134, 333n39

Du Bois, W.E.B., 19192

Dummett, Michael, 61, 145, 255, 341n82

Durrant, Stephen W., 319n7

Dussel, Enrique, 242

Duyvendak, Jan Julius Lodewijk, 13335, 333n38

Ekman, Paul, 5657, 316n4751

Elgin, Catherine Z., 291

Epimenides, 320n23

Ereshefsky, Marc, 326n40

Evans-Pritchard, Edward Evin, 5960

Evans, Nicholas, 55

Fagan, Brian M., 332n30, 334n50

Fan Guangdi 范光棣, 328n60

Fan Lizhu, 204

Fang Zhaohui, 224, 351n41

Feng Youlan 冯友兰 [馮友蘭], 16, 32, 201, 203, 258, 352n45

Feyerabend, Paul, 68, 81, 238

Fingarette, Herbert, 339n54

Floridi, Luciano, 331n21

Fodor, Jerry A., 240, 316n44, 318n75

Forster, Johann Reinhold, 127, 331n15

Forster, Michael, 103

Forster, Robert, 351n38

Franke, Herbert, 332n35

Fraser, Chris, 62, 259, 361n21; mereology thesis, 16061, 338n33, 338n37, 339n45; descriptive/normative, 219, 351n41, 364n59; knowledge, 118, 268, 330n88

Frege, Gottlob, 6, 4143, 72, 93, 14950, 255, 312n1, 313n67

Freud, Sigmund, 216

Friedrich, Michael, 312n83

Fung Yiu-ming, 162, 259, 359n66, 360n68

Furtado, Francisco, 38, 182, 223, 229

Gadamer, Hans-Georg, 173, 182, 193, 23334, 24345, 250; common language, 4647, 233, 24445; relativism, 73, 247. See also fusion of horizons; hermeneutics; Verständigung; Vorurteil

Galilei, Galileo, 224

Garfield, Jay L., 215, 317n66

Gast, Volker, 326n30

Gaudet, Eve, 236

Gauker, Christopher, 363n45

Geaney, Jane, 355n6

Geertz, Clifford, 332n22

Gibson, James, 335n69

Gibson, William, 348n7

Giddens, Anthony, 137

Glock, Hans-Johann, 169, 327n56

Gongsun Long 公孙龙, 6263, 25760

Goodman, Nelson, 61, 68, 15758, 29091, 298, 321n36, 337n24, 338n31, 342n88

Graham, Angus C.: Being, 22931, 354n81; conceptual schemes, 38, 144, 152, 336n9; existence, 63, 23031; exposition and translation, 31, 310n5859; fitting (yi ), 291 Gongsun Long, 25859; ideal language, 42, 275, 364n64; linguistic relativism, 5, 38, 6364, 86, 312n83; mass noun hypothesis, 160162, 361n17; qi , 274; qing , 220, 352n4647; truth, 288, 364n58; wu se, 213; Zhuangzi, 193, 211, 275, 342n89

Grandy, Richard E., 280

Grange, Joseph, 216

Guattari, Félix, 95

Gumperz, John J., 79

Gyekye, Kwame, 1617, 189

Haack, Susan, 60, 318n1

Habermas, Jürgen, 46, 78, 141, 16567, 24043, 247, 254, 310n64, 313n15, 314n26, 322n47, 334n54

Hacker, Peter M.S., 107108, 325n17. See also Baker

Hacking, Ian, 147, 153, 255, 278, 331n22, 335n59

Hall, David L. (Hall and Ames), 69, 118, 19294, 2168, 269, 318n72, 340n54, 344n31, 349n13, 350n28, 350n30

Hallen, Barry, 19192

Hallward, Peter, 309n51

Hamelin, Octave, 311n72

Han Xiaoqiang, 64, 364n67

Hansen, Chad, Gongsun Long, 258; methodology of comparative philosophy, 42, 19295, 247, 281; mass noun hypothesis, 15964; qing , 352n4849; rationality, 86; semantic truth, 28590

Harbsmeier, Christoph, 64, 118, 161, 22022, 28590, 338n4041, 346n51, 349n9, 364n5961, 364n66

Hardin, Clyde L., 78

Harris, Roy, 324n2

Hart, Roger, 68, 231, 355n86

He Lin 贺麟, 354n72

Hecker, Hellmuth, 183

Hegel, G.W.F., 234, 311n72

Heidegger: appearance, 349n11; Asian connection, 18087; Being, 138, 229, 243, 311n73; Greek origin of philosophy, 15, 20, 2324, 344n22; comparative philosophy involving, 18485; confrontation with the Asiatic, 2224, 185, 344n26; on comparing, 31, 174, 310n5556, 342n87; on East-West dialogue, 18586, 353n60; Heidegger-inspired intercultural philosophy, 18687; in intercultural philosophical dialogue, 18284,; one and the same, 174, 342n87, 345n34; referring to Daoism, 18182. See also Ereignis; fore-conception; Ge-stell; das Nichts; philosophy, origin of; other thinking, planetarization

Heider, Karl G., 56, 146

Heisenberg, Werner, 319n6

Heisig, James W., 347n64

Hekman, Susan, 170, 339n53

Held, Klaus, 307n14, 315n32

Henderson, David K., 363n44, 346n46

Hesse, Mary B., 320n20, 351n32

Hickerson, Nancy P., 82

Hinman, Lawrence M., 169

Hintikka, Jaakko, 175

Hintikka, Merrill B., 175

Hisamatsu Hōseke Shinichi, 182

Hobbes, Thomas, 229

Hockett, Charles F., 54

Hölderlin, Friedrich, 186, 188

Homer, 24

Hoover, Alen L., 331n10, 332n30

Hopkins, Edward W., 349n16

Horkheimer, Max, 241

Hountondji, Paulin J., 18991, 345n33, 345n38

Hsiao, Paul Shih-yi, 181

Hu Shi 胡适[], 1516, 203, 258

Hu Zhihong 胡治洪, 348n76

Hughte, Phil, 358n52

Hui Shi 惠施, 29, 77, 86, 193, 21920, 352n43, 360n9

Husserl, Edmund, 3, 8, 55, 91, 93, 16567, 173, 345n41

Huxley, Aldoes, 349n7

Ibn Baūah, Muhammad, 332n34

Ikuenobe, Polycarp, 191

Im, Manyul, 318n71

Isabella (Queen), 209

James, William, 339n53

Jaspers, Karl, 216, 350n28

Jiang Xinyan, 320n25

Jin Yuelin, 18

Jing Haifeng, 227, 306n5

Johnson, Monte Ransome, 3839

Jullien, François, 48, 229, 361n12

Jung Hwa Yol, 48, 273, 347n63

Jung, Carl, 216

Kahn, Charles, 311n6970, 354n83

Kant, Immanuel, 3, 22, 36, 51, 138, 150, 305n3, 307n19, 311n72

Kantor, Hans-Rudolf, 202

Kay, Paul, 7982, 88, 100, 117, 326n33, 349n14, 350n20

Keesing, Roger, 324n10

Keil, Frank C., 311n67

Kimmerle, Heinz, 18889, 345n35

Kinkade, M. Dale, 315n40

Knoblock, John, 351n35, 365n71

Kripke, Saul, 327n41

Kuhn, Thomas S., 68, 15456, 164, 238, 298, 319n56, 337n28, 339n51, 361n23

Kuki Shūzō, 180, 182

Kurtz, Joachim, 62, 274, 318n69, 323n59, 365n72

Kuschel, Rolf, 83

Ladd-Franklin, Christine, 212

Lai Whalen, 25859, 347n70

Lakoff, George, 100

Lampert, Jay, 141

Landar, Herbert J., 309n41

Laozi 老子, 21, 48, 181, 215, 247, 328n71

Le Gall, Stanislas, 350n27

Lear, Jonathan, 172

Legge, James L., 213, 292, 352n45

Leibniz, Gottfried Wilhelm, 6, 41, 262, 313n56

Lenehan, Katia, 95

Lenin, Vladimir, 309n51

LePore, Ernest, 276

Leśniewski, Stanisław, 156, 161, 338n32

Levinas, Emmanuel, 130, 215, 333n43

Levinson, Stephen C., 55, 79

Levy, Robert I., 71

Lewis, David, 23940, 280, 356n1718, 363n4849

Li Bulou 李步楼, 109110

Li Chenyang, 97

Li Yinghua, 307n21

Li Zhizao 李之藻, 3839, 182, 223, 229

Lindquist, Kristen A., 316n45

Linkenbach, Antje, 242

Liu JeeLoo, 350n24

Liu Xiaogan, 97, 204205, 246, 329n86, 347n67, 347n72

Liu, Lydia H., 227, 309n48, 354n70

Lloyd, Geoffrey E.R., 312n83, 365n73

Locke, John, 334n47

Locker, Ernst, 316n41

Lockhart, James, 153, 332n26, 336n12

Lohmann, Johannes, 64

Louw, Dirk J., 353n64

Lucy, John A., 311n67

Ludwig, Kirk, 276

Lundberg, Brian, 352n45

Lynch, Owen M., 317n53

Lyotard, Jean-François, 44, 4951, 68, 117, 149, 334n48, 342n84, 346n44

Ma Lin, 180187, 215, 22324, 306n6, 308n39, 325n15, 337n21, 344n19

MacDonald Ross, George, 278

Maffie, James, 70

Magnus, Hugo, 211, 214

Mair, Victor H., 201202, 347n67, 352n45

Malaprop, Mrs., 142, 145

Malinowski, Boris, 93, 324n2, 324n5

Mall, Ram Adhar, 18789

Maloney, J. Christopher, 4344

Malotki, Ekkehart, 310n66

Malpas, Jeff, 355n1, 363n42

Mani, Bhikku Maha, 183

Maquinna (Chief), 132

Marchal, Kai, 219

Margolis, Joseph, 169

Martin, Laura, 319n9

May, Reinhard, 18485

Mbeki, Thabo, 306n12

McGinn, Colin, 23940

Meighoo, Sean, 306n7

Mencius (Mengzi 孟子), 195, 200, 222, 247, 346n53, 351n38

Merleau-Ponty, Maurice, 42, 47, 55, 173, 313n11, 314n1718, 324n4, 334n53, 344n24, 345n41, 357n32

Mersenne, Marin, 41

Mervis, C.B., 325n26

Miklouco-Maclay, 136

Moe, Ronald, 210, 265

Mohanty, Jitendranath, 344n21

Møllgaard, Eske, 29, 19295, 309n51, 346n51, 351n43

Monberg, Torben, 83

Möngke Khan, 134

Monteucçoma (Montezuma), 332n26, 336n12

Moody-Adams, Michele M., 317n63

Moore-Gilbert, Bart, 131

Moore, John H., 335n65

Moser, David, 359n57

Mou Bo, 28, 342n1

Mou Zongsan 牟宗三, 16, 306n8, 307n19

Mozi 墨子, 118, 259

Mulder, Jean, 315n40

Nagao Makoto, 45

Nasr, Hossein, 354n79

Nauta, Lolle, 189

Needham, Joseph, 5

Needham, Rodney, 356n15

Newton, Isaac, 224

Ng On-cho, 246

Ni Peimin, 97

Nietzsche, Friedrich, 23, 33, 309n51

Nisbett, Richard, 311n67

Nishi Amane, 16

Nishida Kitaro, 178, 347n64

Nishitani Keiji, 18081, 347n64

Nkrumah, Kwame, 17, 345n38

Nootka songs, 331n12

Nussbaum, Martha C., 199, 347n61

Nyere, Julius, 17

Okafor, Fidelis U., 192

Olela, Henry, 308n34

Onyshkevych, B.A., 44

Ooi, Vincent B.Y., 222

Oruka, Henry Odura, 17

Osha, Sanya, 345n33

OuYang Min, 345n43, 350n26

Oyama, Susan, 329n84

Pan Derong, 272

Paracelsus, 153

Pascal, Blaise, 309n51

Peerenboom, Randall, 336n8

Peirce, Charles Sanders, 313n15, 331n21, 333n44

Pelczar, Michael, 100, 104, 326n39

Peng Qifu, 262

Peng Yongjie, 205, 306n5

Peréz, Juan, 124, 330n8

Perkins, Franklin, 41

Phan, Chánh Công, 43

Plato, 2324, 196, 288

Pleasant, Nigel, 317n63

Polo, Marco, 134

Presbey, Gail M., 306n10

Priest, Graham, 61, 87, 231, 317n66

Proust, Marcel, 317n56

Puett, Michael, 270

Pulleybank, Edwin G., 65

Putnam, Hilary, 62, 73, 15657, 164, 266, 324n6, 337n24, 337n28, 346n50

Pythagoras, 22

Qiao Qingju, 227, 303

Quine, Willard V.O., 62, 102103, 138, 150, 163, 23340, 253, 285, 324n7, 327n43, 336n4, 355n7

Radhakrishnan, Sarvepalli, 178

Ramose, Mogobe B., 188, 225, 353n65

Ramsey, Frank P., 318n74

Rasch, William, 51

Rashīd al-Dīn Tabīb, 332n35

Raud, Rein, 306n4

Reding, Jean-Paul, 28, 63, 23031, 28990, 311n71

Rescher, Nicholas, 265

Ricci, Matteo, 68

Richards, Ivor Armstrong, 269, 314n17, 336n2, 353n69, 361n18, 362n28

Richie, Captain, 131

Riegel, Jeffrey, 351n35, 365n71

Risjord, Mark, 279, 363n46

Rivers, William H.R., 212

Robins, Dan, 6263, 318n71, 338n41, 349n9

Roetz, Heiner, 247, 28687, 290, 346n46, 346n51, 364n59

Rorty, Richard, 68, 7374, 93, 182

Rosch, Eleanor, 100, 102

Ross, Ruth M., 140

Rousseau, Jean-Jacques, 215

Rubruquis (William of Rubruck), 134

Russell, Bertrand, 41, 311, 313n7

Russell, James A., 316n46

Rustichello da Pisa, 134

Sacks, Mark, 172

Sadler, Louisa, 45

Sainsbury, R.M, 356n19

Sallis, John, 312n2, 313n5, 314n23

Salmond, Anne, 125, 12930, 331n1718

Santangelo, Paolo, 219, 352n56

Sapir, Edward, 3334. See also Sapir-Whorf hypothesis

Scheiffele, Eberhard, 23

Scheman, Naomi, 341n77

Schleiermacher, Friedrich D.E., 359n58

Schrag, Calvin O., 48

Schubert, Johann Ernst, 2223

Schulte, Joachim, 107108, 325n17, 341n75

Searle, John R., 314

Seed, Patricia, 330n9

Sellars, Wilfred, 88, 137, 319n12

Seng Zhao 僧肇, 202

Senghor, Léopold Sédar, 17

Seok, Bongrae, 311n67

Serequeberhan, Tsenay, 17, 306n9

Shankman, Steven, 319n7

Sharp, Andrew, 334n49

Shen, Vincent, 179, 19798, 347n63

Shotter, John, 242

Shun Kwong-loi, 220, 222, 303, 329n83

Siddiqui, Farheen, 211

Simpson, Lorenzo C., 249, 358n43

Slingerland, Edward, 200, 325n27

Slote, Michael, 216

Sluga, Hand, 9899, 103, 326n39

Smid, Robert W., 4, 310n61, 330n5, 358n41

Smith, Barry, 91

Sodipo, J. Olu, 361n12

Sogolo, G.S., 307n13

Solomon, Robert C., 85, 21517

Sorenson, E. Richard, 5657

Spengler, Oswald, 340n59

Sperber, Dan, 278, 314n15, 363n43

Spivak, Gayatri Chakravorty, 306n7, 332n27

Spranger, Eduard, 340n59

Stambaugh, Joan, 359n54

Strawson, Peter F., 3, 53, 64, 315n35, 325n13

Sun Yanli, 45

Swain, Richard H., 360n69

Swift, Jonathan, 13132, 137, 313n4

Tan Sor-hoon, 4, 257

Tanabe Hajime, 180, 347n64

Tang Chao 汤朝, 328n60

Taringa, Nisbert Taisekwa, 226

Tarski, Alfred, 42, 7677, 239, 288, 292, 320n2223, 364n65

Tasman, Abel Janszoon, 331n13

Taylor, Charles, 47, 24750,

Te Horeta (Te Taniwha), 129

Tempels, Placide, 190, 345n38

Tezuka Tomio, 182

Tiles, J.E., 3839

Tolstoy, Leo, 58

Tomas, David, 131

Toolan, Michael J., 314n15, 324n2

Tornay, Serge, 84

Toulmin, Stephen E., 78

Trawick, Margaret, 71

Trendelenburg, Friedrich Adolf, 311n72

Tu Jiliang 涂纪亮, 109110

Tu Weiming 杜维明, 205207, 348n77

Tully, James, 4849, 13941

Tuomela, Raimo, 319n12

Turner, Terrence, 324n8

Tutu, Bishop Desmond, 17, 225

Ullian, J.S., 336n10

van Binsbergen, Wim, 18788, 345n3233

van Brakel, Jaap, 43, 221, 319n15, 322n45, 326n32, 335n63, 337n28, 342n92

van der Auwera, Johan, 326n30

van Fraassen, Bas C., 323n61

Vendryés, Joseph, 316n43

Vetsch, Florian, 186

Vološinov, Valentin N., 324n2

von Humboldt, Wilhelm, 33, 37, 312n7576

von Savigny, Eike, 17576, 325n25, 341n67

von Uexküll, Jakob, 22, 307n27

Wahrig, Gerhard, 108, 327n52, 340n58

Wang Bi 王弼, 205, 351n40

Wang Chong 王充, 64

Wang Huaiyu, 307n17

Wang Tao, 7980, 21314, 321n33, 349n16, 350n18

Wang Youru, 30

Wardy, Robert, 3739, 290, 312n8083, 354n75

Watson, Burton, 275, 28990, 352n45

Webber, John, 130

Weinstock, D.M., 141

Wenzel, Christian Helmut, 312n76

Whorf, Benjamin Lee, 34, 38, 310n66, 311n72. See also Sapir-Whorf hypothesis

Wierzbicka, Anna, 5758, 317n5357

Wiggins, David, 137, 336n6

Wilkes, Kathleen, 333n42

Williams, Bernard, 17172

Wilson, Deirdre, 278, 314n15, 363n43

Wilson, Neil L., 362n35

Wimmer, Franz Martin, 344n30

Winch, Peter, 66, 13637, 319n2, 341n77

Wiredu, Kwasi, 17, 191

Wittgenstein, Ludwig, 30, 41, 117, 120, 154, 164, 274, 294, 363n41; attitude toward a soul, 13638; on color, 11214, 321n36, 322n38; form(s) of life, 16773, 281; and Gadamer, 308n40; ideal language, 310n53, 314n26, 318n74; language game, 2526, 49; family resemblance, 93, 96111; shared human behavior, 17476

Wolf, Susan, 199

Wolz-Gottwald, Eckard, 186

Wu Kuang-ming, 48, 64, 205

Xing, Janet Zhiqun, 349n13

Xunzi 荀子, 21820, 27273, 289, 315n30, 326n34, 351n40

Yan Fu 严复 [嚴復], 88, 224, 274, 323n59

Yang Xiaomei, 196

Ye Zhengdao, 222, 361n24

Yongle 永乐, 135

Yorck von Wartenburg (Count Paul), 2324

Young, Iris Marion, 242

Young, Robert E., 360n6

Young, Robert J.C, 131

Yu Jiyuan, 3839, 19899, 22829, 354n72

Yuasa Yasuo, 180

Yule, Henry, 133

Zhang Dainian 张岱年, 21821, 227, 230, 317n69, 351n3840

Zhang Longxi, 247

Zhang Qian 张骞, 133

Zhang Ruihua, 222

Zhang Xianglong, 48

Zhao Dunhua, 306n5

Zhao Yuanren 趙元任, 317n68, 323n59, 359n57, 360n11

Zheng He 郑和, 13435, 333n3641

Zhu Faya 竺法雅,

Zhu Xi 朱熹,

Zhuang Zhou 莊周, 295, 309n52, 339n44. See also Zhuangzi

Zhuangzi [], 29, 86, 174, 181, 19396, 211, 21920, 271, 275, 351n41, 352n48

Zong Desheng, 336n7

Zürcher, Erik, 202