^* My grandfather’s given name on his own birth certificate was Paul Anatole Broyard. But for most of his life, in both casual and official circumstances, he seems to have used the name Anatole Paul Broyard, as he did here on my father’s birth certificate. I have called him Paul Anatole or by his nickname, Nat, throughout this narrative.