 |
Getting There |
Tickets
a . . . ticket
تذكرة . . .
taz-kara . . .
one-way
رايح بس
raayiH bas
round-trip
رايح جاي
raayiH gayy
student
لطالب
li-Taa-lib
cheap
رخيصة
ri-kheeSa
economy / coach class
درجة سياحية
daraga siyya-Heyya
business class
درجة رجال أعمال
daragit rigaal aA-maal
first class
درجة أولى
daraga oola
شباك تذاكر
shib-baak tazaa-kir
discount
تخفيض
takh-feeD
A round-trip ticket to [Aswan], please.
تذكرة لـ[أسوان] رايح جاي من فضلك.
taz-kara li-[as-waan] raayiH gayy, min faDlak (faDlik).
We want to . . .
عاوزين . . .
Aaw-zeen . . .
change our tickets.
نغيير التذاكر.
ni-ghay-yar it-tazaa-kir.
return our tickets.
نرجع التذاكر.
ni-rag-gaA it-tazaa-kir.
“gh” in the pronunciation represents a single Arabic sound. This is a little like the sound you make while gargling in the back of your throat, or imitating the noise made by a small motorcycle. Examples include the word ghurfa (room) and ni-ghay-yar (we change).
We lost our tickets.
تذاكرنا ضاعت.
tazaa-kirna Daa-Ait.
We want our money back.
عاوزين نسترد فلوسنا.
Aaw-zeen nista-ridd filos-na.
I’m staying in / at . . .
أنا نازل (نازلة) في . . .
ena naazil (nazla) fee . . .
a hotel.
فندق.
fondu’.
a boarding house.
بنسيون.
bens-yon.
a tourist village.
قرية سياحية.
qarya siyya-Heyya.
a youth hostel.
بيت الشباب.
bayt ish-shab-baab.
a beach campsite.
مخيم على الشاطئ.
mo-khay-yam Aalash shaa-Ti’.
an oasis.
واحة.
waa-Ha.
a friend’s house.
بيت واحد صاحبي.
bayt waaHid SaH-bee.
Don’t forget about the special Arabic sounds represented by the capital letters in the pronunciation. See pages 6, 7 and 17 to remind yourself.
I’d like to make a reservation . . .
عاوز (عاوزة) أحجز . . .
Aa-wiz (Aaw-za) aH-giz . . .
for one night.
ليلة واحدة.
layla waHda.
for two nights.
ليلتين.
layl-tayn.
for three nights.
تلات ليالي.
talat la-yaalee.
for a week.
أسبوع.
usboo-A.
for one person.
لشخص واحد.
li-shakhS waaHid.
for two people.
لشخصين.
li-shakh-Sayn.
We are two girls.
إحنا بنتين.
iHna bintayn.
We are two guys.
إحنا ولدين.
iHna waladayn.
We are together.
إحنا مع بعض.
iHna ma-Aa baAD.
بتأخذوا كروت؟
bi-takh-doo kuroot?
How much is a room . . .
كام سعر الغرفة . . .
kaam siAr il-ghurfa . . .
for one person?
لشخص واحد؟
li-shakhS waaHid?
for two people?
لشخصين؟
li-shakh-Sayn?
with a bathroom?
مع حمام؟
ma-Aa Ham-maam?
on the sea front?
على البحر؟
Aalal baHr?
Does the room have . . .
الغرفة فيها . . .
il-ghurfa fee-haa . . .
a TV?
تليفزيون؟
tili-fizyon?
air conditioning?
تكييف؟
tak-yeef?
a refrigerator?
ثلاجة؟
tal-laa-ga?
بلكونة؟
bala-kona?
Wi-Fi?
واي فاي؟
wi-fi?
May I have . . .
ممكن اطلب . . .
momkin aTlub . . .
an extra bed?
سرير إضافي؟
si-reer iDaa-fee?
some mosquito repellant?
مبيد للناموس؟
mo-beed lin-naa-moos?
| men | رجال |
rigaal |
| women | سيدات |
say-yi-daat |
| mixed | مختلط |
mokh-talaT |
Do you have . . .
عندكم . . .
Aandu-kum . . .
sheets?
ملايات؟
mila-yaat?
blankets?
بطاطين؟
baTaa-Teen?
فوط؟
fu-waT?
soap and shampoo?
صابون وشامبو؟
saboon wi-shamboo?
Is there . . .
فيه هنا . . .
feeh hina . . .
a swimming pool?
حمام سباحة؟
Ham-maam sibaa-Ha?
a gym?
صالة جيم؟
Saalit jim?
a kitchen?
مطبخ؟
muT-bakh?
What are the hours for . . .
ايه مواعيد . . .
eh mawa-Aeed . . .
entering the room?
دخول الغرفة؟
dukhool il-ghurfa?
vacating the room?
مغادرة الغرفة؟
mo-ghad-rit il-ghurfa?
Do I have to leave the key here?
لازم أسيب المفتاح هنا؟
laazim aseeb il-mof-taaH hina?
Can I leave my luggage here for the day?
ممكن أسيب شنطي هنا طول النهار؟
momkin aseeb shona-Tee hina Tool in-nahaar?
Can you give me directions . . .
ممكن تدلني على الطريق . . .
momkin tidil-linee AalaT Taree’ . . .
from the airport?
من المطار؟
min il-maTaar?
from the train station?
من محطة القطر؟
min maHaT-Tit il-aTr?
from the bus station?
من موقف الأوتوبيس؟
min mow’af il-otobees?
In Transit
I’m going . . .
أنا رايح (رايحة) . . .
ena raayiH (ray-Ha) . . .
by airplane.
بالطيارة.
biT-Tay-yaara.
by train / rail.
بالقطر.
bil-aTr.
بالمترو.
bil-metro.
by bus / coach.
بالأوتوبيس.
bil-otobees.
by taxi.
بتاكسي.
bi-taxi.
by bicycle.
بالعجلة.
bil-Aag-ala.
on horseback.
بالحصان.
bil-Hu-Saan.
on foot.
ماشي.
maa-shee.
with my friends.
مع أصحابي.
ma-Aa aS-Haabee.
with my dad and mom.
مع أبويا وأمي.
ma-Aa aboo-ya wi-om-mee.
with the group.
مع الفوج.
ma-Aal fawg.
alone.
وحدي
waHdee.
flight
رحلة طيران
riHlit Taya-raan
airport
مطار
maTaar
airline
شركة طيران
sher-kit Taya-raan
international flight
رحلة طيران دولي
riHlit Taya-raan dawlee
domestic flight
رحلة طيران داخلي
riHlit Taya-raan dakhlee
delay
تأخير
ta’-kheer
ticket
تذكرة
taz-kara
pilot
كابتن
kabtin
flight attendant
مضيف (مضيفة)
moDeef (moDeefa)
The alternative in parentheses refers to a female. See page 3.
فين . . .
fayn . . .
check-in counter?
مكتب التسجيل؟
mektab it-tas-geel?
departure hall?
صالة السفر؟
Saalit is-safar?
arrivals hall?
صالة الوصول؟
Saalit il-woSool?
gate?
البوابة؟
il-baw-waa-ba?
baggage hall?
صالة الشنط؟
Saalit ish-shonaT?
lost-and-found office?
مكتب المفقودات؟
mektab il-maf-qoodaat?
bar and restaurant?
البار والمطعم؟
il-bar wil-maT-Aam?
I’m on the flight to [Luxor].
أنا على رحلة [الأقصر].
ena Aala riHlit [luq-Sur].
When’s the flight to [Tunisia]?
امتى رحلة [تونس]؟
imta riHlit [toonis]?
من أي بوابة؟
min ayyi baw-waa-ba?
I have two large bags.
معايا شنطتين كبار.
ma-Aaya shanTa-tayn kubaar.
I only have a shoulder bag.
معايا شنطة كتف بس.
ma-Aaya shanTit kitf bas.
Where’s the boarding pass.
فين بطاقة الصعود؟
fayn biTaa’it iS-So-Aood?
Is the flight . . .
الرحلة . . .
ir-riHla . . .
on time? |
في ميعادها؟ |
fee mee-Aad-haa? |
early? |
بدري؟ |
badree? |
late? |
متأخرة؟ |
mit-akh-khara? |
canceled? |
اتلغت؟ |
it-laghit? |
crowded? |
زحمة؟ |
zaHma? |
My ticket is . . .
أنا تذكرتي . . .
ena taz-kartee . . .
first class.
درجة أولى.
daraga oola.
درجة رجال أعمال.
dara-git rigaal aA-maal.
economy / coach.
درجة سياحية.
daraga siyya-Heyya.
an aisle seat.
كرسي على الممر.
kursee Aalal mamarr.
a window seat.
كرسي جنب الشباك.
kursee ganb ish-shib-baak.
the bathroom.
الحمام.
il-Ham-maam.
My bags are . . .
شنطي . . .
sho-naTee . . .
missing.
مش موجودة.
mish mow-goo-da.
damaged.
تلفانة.
tal-faana.
heavy.
تقيلة.
ti-’eela.
Remember that “kh” and “gh” in the pronunciation represent single Arabic sounds. See pages 11 and 22.
train
قطر
aTr
tracks
قضبان
quD-baan
baggage locker
صندوق شنط
San-doo’ shonaT
passenger compartment
مقصورة الركاب
ma’-Soorit ir-rok-kaab
dining car
مقصورة المطعم
ma’-Soorit il-maTAam
Where is the train station?
فين محطة القطر؟
fayn maHaT-Tit il-aTr?
I have a reservation on the train to [Alexandria].
أنا حاجز (حاجزة) في قطر [اسكندرية].
ena Haagiz (Hagza) fee aTr [isken-de-reyya].
When’s the train to [Cairo]?
امتي قطر [القاهرة}؟
imta aTr [il-qaa-hira]?
From which platform?
من أي رصيف؟
min ayyi raSeef?
عاوز (عاوزة) تذكرة . . .
Aa-wiz (Aaw-za) taz-kara . . .
returning the same day.
رايح جاي في نفس اليوم.
raayiH gayy fee nafs il-yom.
returning in a couple of days.
رايح، وراجع بعد يومين.
raayiH, wi-raa-giA baAd yomayn.
open return within a month.
رجوع مفتوح لمدة شهر.
ro-gooA maf-tooH li-mod-dit shahr.
We want . . .
عاوزين . . .
Aaw-zeen . . .
two tickets in the sleeping car.
تذكرتين في عربية النوم.
taz-kar-tayn fee Aarabey-yit in-nome.
four tickets in the sleeping car.
أربع تذاكر في عربية النوم.
ar-baA tazaa-kir fee Aarabey-yit in-nome.
three seats next to each other.
تلات كراسي جنب بعض.
talat ka-raasee ganb baAD.
some pillows.
مخدات.
mi-khad-daat.
some blankets.
بطاطين.
baTa-Teen.
Where is the bus station?
فين محطة الأوتوبيس؟
fayn maHaT-Tit il-otobees?
Do I need a reservation?
محتاج (محتاجة) حجز؟
miH-taag (miH-taaga) Hagz?
Can you turn up the air conditioning, please?
ممكن ترفع التكييف من فضلك؟
momkin tir-faA it-tak-yeef min faDlak?
Can you turn down the air conditioning, please?
ممكن تخفف التكييف من فضلك؟
momkin ti-khaf-fif it-tak-yeef min faDlak?
Is there long left?
فاضل كتير؟
faaDil kiteer?
Are we there yet?
إحنا وصلنا؟
iHna wa-Salna?
Passport and Customs
passport
جواز سفر
gawaaz safar
visa
تأشيرة
ta’-sheera
بطاقة شخصية
bi-Taa’a shakh-Seyya
driver’s license
رخصة قيادة
rukh-Sit qi-yaada
customs
جمارك
ga-maarik
customs declaration
إقرار جمركي
iq-raar gum-rukee
business trip
زيارة عمل
zi-yaarit Aamal
tourist trip
رحلة سياحية
riHla siya-Heyya
I’m American.
أنا أمريكي (أمريكية).
ena amree-kee (amree-keyya).
I lost my passport.
جوازي ضاع.
gawaazee DaaA.
I plan to stay for [one month].
ناوي (ناوية) أقعد [شهر].
naa-wee (naw-ya) a’-Aud [shahr].
I have business interests here.
ليا مصالح وأعمال هنا.
ley-ya ma-Saa-liH wi-Aa-maal hina.
I am visiting the American University.
أنا في زيارة للجامعة الأمريكية.
ena fee zi-yaara lig-gam-Aa il-amree-keyya.
I study Egyptology.
أنا بأدرس علم المصريات.
ena bad-rus Ailm il-musrey-yaat.
I’m in the oil business.
أنا باشتغل في مجال البترول.
ena bash-taghal fee magaal il-bet-roll.
I’m on a quick visit.
أنا في زيارة سريعة.
ena fee zi-yaara sa-ree-Aa.
I have nothing to declare.
مافيش معايا ممنوعات.
ma-feesh ma-Aaya mam-noo-Aaat.
Countries and Nationalities
Britain / British
بريطانيا / بريطاني(ة)
biri-Taan-ya / biri-Taan-ee (biri-Taan-eyya)
America / American
أمريكا / أمريكي(ة)
amree-ka / amree-kee (amree-keyya)
Canada / Canadian
كندا / كندي(ة)
kana-da / kana-dee (kana-deyya)
Australia / Australian
استراليا / استرالي(ة)
osto-raal-ya / osto-raa-lee (osto-ra-leyya)
نيوزيلاندا / نيوزيلاندي(ة)
nyoo zee-lan-da / nyoo zee-lan-dee (nyoo zee-lan-deyya)
Egypt / Egyptian
مصر / مصري(ة)
muSr / muS-ree (muS-reyya)
Tunisia / Tunisian
تونس / تونسي(ة)
toonis / tun-see (tu-ne-seyya)
Morocco / Moroccan
المغرب / مغرب(ة)
il-maghrib / maghri-bee (maghri-beyya)
Emirates / Emirati
الإمارات / إماراتي(ة)
il-ima-raat / ima-raatee (ima-raateyya)
France / French
فرنسا / فرنساوي(ة)
faran-sa / faran-sa-wee (faran-sa-weyya)
Spain / Spanish
أسبانيا / أسباني(ة)
espan-ya / espan-ee (espan-eyya)
Portugal / Portuguese
البرتغال / برتغالي(ة)
il-burtu-ghaal / burtu-ghaal-ee (burtu-ghaal-eyya)
Italy / Italian
ايطاليا / ايطالي(ة)
ee-Taal-ya / ee-Taa-lee (ee-Taa-leyya)
Greece / Greek
اليونان / يوناني(ة)
il-yoo-naan / yoo-naa-nee (yoo-naa-neyya)
Germany / German
ألمانيا / ألماني(ة)
al-man-ya / al-man-ee (al-ma-neyya)
سويسرا / سويسري(ة)
swiss-ra / swiss-ree (swiss-reyya)
Russia / Russian
روسيا / روسي(ة)
roos-ya / roo-see (roo-seyya)
China / Chinese
الصين / صيني(ة)
iS-Seen / Seenee (See-neyya)
India / Indian
الهند / هندي(ة)
il-hind / hindee (hin-deyya)
Korea / Korean
كوريا / كوري(ة)
ko-reeya / ko-ree (ko-reyya)
Japan / Japanese
اليابان / ياباني(ة)
il-yaa-baan / yaa-baa-nee (yaa-baa-neyya)
Mexico / Mexico
المكسيك / مكسيكي(ة)
il-mak-seek / mak-see-kee (mak-see-keyya)
Brazil / Brazilian
البرازيل / برازيلي(ة)
il-bara-zeel / bara-zee-lee (bara-zee-leyya)
Argentina / Argentine
الأرجنتين / أرجنتيني(ة)
il-arjen-teen / arjen-tee-nee (arjen-tee-neyya)