All works are listed in English alphabetical order; Russian titles, where different, are indicated in brackets following the English. Unspecified numerals designate the respective letter numbers in which the works are mentioned, either in the text or in the footnotes. Numerals after the heading Chr. indicate a listing by year in the Chronology. Italicised numerals designate page numbers in Andrew Donskov’s Editor’s Introduction. Note that the titles of stories and articles, as well as books, by either Tolstoy or Tolstaya, are italicized throughout this volume.
*Works by Tolstaya are marked with an asterisk.
A
After the ball [Posle bala] — Chr. 1903
Aggej — LVI
Albert [Al’bert] — Chr. 1857
Alyosha the Pot [Alësha Gorshok] — Chr. 1905
And the light shines in darkness [I svet vo t’me svetit] — Chr. 1902; LV
Anna Karenina — Chr. 1870, 1872–78; XXXVI-XXXVIII, XLII, LIV, LVIII
*Autobiography [Avtobiografija] — XLV, XLVI
B
Bethink yourselves! [Odumajtes’!] — Chr. 1904
Boyhood [Otrochestvo] — 112; Chr. 1854, 1856, 1878; XL
C
Catechesis [Katekhezis] — see: Christian teachings
Childhood [Detstvo] — 5, 111, 112, 167, 182; Chr. 1851, 1852, 1856, 1878, 1911; E5
Chinese wisdom [Kitajskaja mudrost’] — 102
Christian teachings [Khristianskoe uchenie] — 175, 176, 191
Complete Collected Works [Polnoe sobranie sochinenij / PSS] — 112, 121, 125, 151, 152; Chr. 1864, 1873, 1878, 1880, 1883, 1885–87, 1889–91, 1897, 1898; XXVII, LXV, LXVI
confession, A [Ispoved’] — 77, 78, 83, 84, 86, 118, 124; Chr. 1879, 1880, 1882
Cossacks, The [Kazaki] — 12, 65, 118; Chr. 1856–58, 1862, 1863
D
death of Ivan Ilyich, The [Smert’ Ivana Il’icha] — 59, 115, 154; Chr. 1882, 1884, 1886, 1891
Decembrists, The [Dekabristy] — 118; Chr. 1856, 1860, 1878, 1879
destruction of hell and its restoration, The [Razrushenie ada i vosstanovlenie ego] — Chr. 1902
devil, The [D’javol] — 224
*Diaries I [Dnevniki I] — 152; Chr. 1862, 1870–72, 1882, 1887, 1890, 1891, 1897–99, 1918, 1919; LVIII
*Diaries II [Dnevniki II] — 214; Chr. 1891, 1901–03, 1906–13, 1917; XXXIII (epigraph), XXXIII, XLIV, LVII
*Diaries III [Dnevniki III] — Chr. 1899
*Diaries of Sofia Andreevna Tolstaya, The [S. A. Tolstaja. Dnevniki 1860–1891] — Chr. 1908
Diary of L. N. Tolstoy [Dnevnik L. N. Tolstogo] — 2, 124, 144, 174, 180, 181, 187, 194, 201, 212, 228, 236, 239; Chr. 1847, 1850, 1856, 1858–61, 1863, 1878, 1881, 1884, 1891, 1892, 1895–97, 1901, 1907–10; XXXV, XLVII, LIV
diary only for myself, A [Dnevnik dlja odnogo sebja] — 231; Chr. 1908
E
Esarhaddon, King of Assyria [Assirijskij tsar’ Asarkhaddon] — Chr. 1903
*Ezhednevniki [Daily diaries] — Chr. 1893
Family happiness [Semejnoe schast’e] — 12, 75, 167; Chr. 1859
Famine or no famine [Golod ili ne golod] — Chr. 1898
Father Sergius [Otets Sergij] — Chr. 1890, 1898
first distiller, The [Pervyj vinokur] — LVI
For every day [Na kazhdyj den’] — 132, 227
*Four visits by Count L. Tolstoy to the Optina Pustyn’ Monastery [Chetyre poseshchenija gr. L. Tolstym monastyrja Optina pustyn’] — 50; Chr. 1913
frightful question, A [Strashnyj vopros] — 155–58; LXV
fruits of enlightenment, The [Plody prosveshchenija] — 78, 146, 157; Chr. 1886, 1889–92, 1912
G
God sees the truth, but waits [Bog pravdu vidit, da ne skoro skazhet] — LVI
Gospel in brief, The [Kratkoe izlozhenie Evangelija] — 66, 86; LXIII
*Grandmother’s treasure-trove: a legend [Babushkin klad: predanie] — Chr. 1895, 1910
*Groanings [Stony] — Chr. 1904
H
Hadji-Murat [Hadzhi-Murat] — 204, 212; Chr. 1896, 1898, 1902, 1904
I
I cannot be silent [Ne mogu molchat’] — 222; Chr. 1908
K
Kingdom of God is within you, The [Tsarstvo Bozhie vnutri vas] — 132, 168, 171, 204; Chr. 1890, 1893
Kreutzer Sonata, The [Krejtserova sonata] — 147, 148, 152; Chr. 1887, 1889–91, 1897, 1911; LXV, XXXIX
L
L. N. Tolstoy and A. A. Tolstaja: Correspondence [L. N. Tolstoj i A. A. Tolstaja: Perepiska] — LVI
L. N. Tolstoy: Correspondence with his sister and brothers [L. N. Tolstoj: Perepiska s sestroj i brat’jami] — LIV, LVI
*L. N. Tolstoy’s marriage [Zhenit’ba L. N. Tolstogo] — Chr. 1912
Leo Tolstoy & Nikolaj Strakhov: Complete correspondence [L. N. Tolstoj — N. N. Strakhov: Polnoe sobranie perepiski] — LXIII
Letter to the editors of Moskovskie vedomosti [Pis’mo redaktoram «Moskovskikh vedomostej»] — Chr. 1873
Letters of Count L. N. Tolstoy to his wife, 1862–1910 [Pis’ma grafa L. N. Tolstogo k zhene, 1862–1910] — 143; Chr. 1913, 1919; LXVI, LXVII
*Letters of S. A. Tolstaya to L. N. Tolstoy [Tolstaja S. A. Pis’ma k L. N. Tolstomu] — XXXIV
Living corpse, The [Zhivoj trup] (unfinished) — Chr. 1900
Lucerne [Ljutsern] — Chr. 1857
M
Master and man [Khozjain i rabotnik] — XLIII
Mother (Notes of a mother) [Mat’] (Zapiski materi) — 206
*My Life [Moja zhizn’] — 1–3, 50, 104, 108, 113, 115, 119–21, 124, 130, 132, 134, 141, 148, 150, 152, 178, 180, 192, 205; Chr. 1868, 1876–78, 1881–89, 1891–1901, 1904–06, 1912, 1913, 1916; XLIII–XLVIII, LIX, LXI, LXVI, LXVII
N
*Natasha (composed in SAT’s maidenhood) — Chr. Early 1860s, 1862; XLI
New primer [Novaja azbuka] — Chr. 1874, 1875; XLVII
Nikolai Palkin [Nikolaj Palkin] — 131, 141
Notes of a billiard marker [Zapiski markëra] — Chr. 1855
Notes of a madman [Zapiski sumasshedshego] — 140
O
On life [O zhizni] — 138, 140, 144; Chr. 1887–89; LIV, XXXIX, XLV
On popular education [O narodnom obrazovanii] — Chr. 1874
On the famine [O golode] — 157, 162; Chr. 1891
On the means of aiding famine victims [O sredstvakh pomoshchi naseleniju, postradavshemu ot neurozhaja] — 159
On the Moscow census [O perepisi v Moskve] — 71; Chr. 1882
On war [O vojne] — 191
P
path of life, The [Put’ zhizni] — 227
Peter the Publican [Pëtr Khlebnik] — 95; LVI
Polikushka — 12, 28; Chr. 1863; XXXVIII
power of darkness, The [Vlast’ t’my] — Chr. 1886–88, 1890, 1895, 1912; XLIII
Preface to the Russian edition of Guy de Maupassant’s collection «Sur l’eau» [Predislovie k russkomu izdaniju sbornika G. de Mopassana «Na vode»] — Chr. 1894
Primer [Azbuka] — 8; Chr. 1868, 1871, 1872, 1891, 1896; XLII
R
raid, The [Nabeg] — Chr. 1853, 1911
Readers [Knigi dlja chtenija] — 35; Chr. 1874
Reminiscences [Vospominanija] — Chr. 1903, 1912
Reply to the Synod [Otvet Sinodu] — LXVI
*rescued dachshund, The. Vanja’s story [Spasënnyj taks. Rasskaz Vani] — Chr. 1895, 1910
Resurrection [Voskresenie] — 182, 187, 205; Chr. 1887, 1889, 1898, 1899; XLIII, LIV, LVI
S
Sevastopol’ in August 1855 [Sevastopol’ v avguste 1855 goda] — Chr. 1856
Sevastopol’ in December [Sevastopol’ v dekabre] — Chr. 1855
Sevastopol’ in May [Sevastopol’ v mae] — Chr. 1855
Shakespeare and drama [O Shekspire i drame] — Chr. 1903
significance of the Russian revolution, The [O znachenii russkoj revoljutsii] — Chr. 1906
*skeleton dolls, The [Kukolki-skelettsy] — 226; Chr. 1910; XLVII
snowstorm, The [Metel’] — Chr. 1856
*Song without words [Pesnja bez slov] — Chr. 1889, 1895–1900, 1897, 1900; XLVIII
*story of a grivennik, The [Istorija grivennika] — Chr. 1910
story of Yemilyan and the empty drum, The [Rabochij Emel’jan i pustoj baraban] — 132
Strider, The [Kholstomer] — 116, 118; LVIII
T
Teachings of the twelve apostles [Uchenie 12 apostolov] — 109; XXXIX
Themselves outwitted [Iskhitrilas’] — 146; Chr. 1886
Three deaths [Tri smerti] — Chr. 1859
Three questions [Tri voprosa] — Chr. 1903
To political activists [K politicheskim dejateljam] — LIV
To the Tsar and his associates [Tsarju i ego pomoshchnikam] — LXVI
Toil, death and disease [Trud, smert’ i bolezn’] — Chr. 1903
translation and harmony of the four Gospels, A [Soedinenie i perevod chetyrëkh Evangelij] — 124; Chr. 1880; LIX
Two hussars [Dva gusara] — 20; Chr. 1856
Two old men [Dva starika] — 118
*Vanechka: a real occurrence from his life [Vanechka: istinnoe proisshestvie iz ego zhizni] — Chr. 1910
W
War and Peace [Vojna i mir] — 2, 4, 5, 10, 12, 16–18, 20, 22, 27, 30, 33–35, 37, 55, 78, 167; Chr. 1862–69, 1873; XXXVI, XXXVIII, XLI, XLII, XLV
War stories [Voennye rasskazy] — Chr. 1856
What for? [Za chto?] — Chr. 1906
What I believe [V chem moja vera?] — 84, 87, 88, 94, 96, 97, 114, 118; Chr. 1883–85; E10
What is art? [Chto takoe iskusstvo?] — 146, 191; Chr. 1889, 1896, 1897
What is religion? [Chto takoe religija?] — Chr. 1902
What men live by [Chem ljudi zhivy] — 68, 70, 108, 111, 132; LVI
What then must be done? [Tak chto zhe nam delat’?] — 69, 71, 101, 104, 112, 119, 121, 125, 132; Chr. 1882, 1886
*Who is to blame? [Kto vinovat?] — Chr. 1891, 1892–1893; XLV, XLVI
wood-cutting, The [Rubka lesa] — Chr. 1855
Y
Year 1805, The [1805-j god] (see also: War and Peace) — 4, 10, 16, 17, 22, 30; Chr. 1865–67