* A palavra alemã feldgrau, que significa literalmente “cinza-campo”, refere-se à cor dos uniformes militares do Exército alemão na época. (N.T.)

* Historicamente, a Alemanha é conhecida como Das Land der Dichter und Denker (a terra dos poetas e dos pensadores). (N.T.)

* O primeiro significa “A gargalhada” e o segundo é uma gíria para designar os soldados franceses da Primeira Guerra. (N.E.)