Notes

1. En russe dans le texte : « Non. Ils se taisent. »

2. En allemand dans le texte. Littéralement : « Vous avez payé pour beaucoup plus longtemps, Monsieur. Pouvez-vous encore une fois ? »

3. En allemand dans le texte. « Pas encore, je le crains hélas. » (sic)

4. Titre honorifique décerné par le président de la République de Finlande à une personnalité du commerce et de l’industrie.