Was? Beispiele

Kyrillische Schriftzeichen

Nach Kyrill von Saloniki (826–869) benannt.

Wozu?

Bevor man Russisch lernt, muss man die kyrillischen Buchstaben lesen können.

Wie?

Die kyrillischen Buchstaben erinnern an einen Gegenstand. Wenn man beim Lesen der kyrillischen Buchstaben immer den Gegenstand vor Augen hat, lernt man wesentlich schneller das Lesen. Irgendwann braucht man auch nicht mehr die Gegenstände, und man liest einfach automatisch (siehe auch Morsealphabet Seite 153).

In der folgenden Tabelle sieht man die kyrillischen Buchstaben, einen Verbilderungsvorschlag und die jeweils adäquate lateinische Entsprechung. Jetzt versucht man sich z. B. das Г nicht als kyrillischen Buchstaben vorzustellen, sondern als Galgen und kommt dann leichter auf „G“.

	Bild
А	Tomate K (alle Buchstaben, die die „Tomate K“ enthalten sind identisch mit den lateinischen Buchstaben).	a
Б	Wenn man den Buchstaben nach rechts kippt, hat man einen Becher mit Henkel	b
В	Wonderbra	w
Г	Galgen	g
Д	Droschke (= Kutsche) von hinten	d
Е	Tomate K	e
Ж	Schi über Kreuz mit Schistöcken	sch
З	Wenn man den Buchstaben nach links kippt, hat man die Hörner des Steinbocks.	s
И	Indianerzelt mit Speer	i
Й	Indianerzelt mit Speer und Rauch	i/j
К	Tomate K	k
Л	Ehrendenkmal in Laboe	l
М	Tomate K	m
Н	Normalnull NN (Meeresspiegelanzeige)	n
О	Tomate K	o
П	Pult ohne Redner	p
Р	Wenn man den Buchstaben nach rechts kippt, hat man einen Revolver.	r
С	Sichel (Sichelmond, Handsichel)	s
Т	Tomate K	t
У	Urinal mit Abflussrohr	u
Ф	Falter mit zwei Flügel ohne Fühler	f
Х	Krippe, in der das Christuskind liegt	ch
Ц	Zuber mit Einstiegshilfe	z
Ч	Chipstüte mit Stange	tsch
Ш	Scheunentor	Sch
Щ	Scheunentor mit Schlauch	schtsch
Ы	blond ist der Yeti	y
Ю	„Juhu!“ Ich habe die Tür mit dem Schlüssel aufbekommen.	ju
Я	Ja, wir haben die Rutsche umgedreht.	ja

Übung mit Selbstkontrolle:

Hier ein deutscher Text mit kyrillischen Buchstaben, damit Sie sich selbst kontrollieren können. Aллер Анфанг ист швер. Нахдем ман абер еин паар Саетсе гелесеи хат гет ес шон фиел бессер. Веии Сие дас Лесен етвас флуессигер бехерршен моехтен данн Лесен Сие ауф ден Техст дер Сеите 167. Фиел Спасс.