Flucht und Trauma · Wie wir traumatisierten Flüchtlingen wirklich helfen können by Baer, Udo -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Inhalt Einführung Kapitel 1 Der Tanz am Rand des Abgrunds

Der Abgrund und das Verstörtsein Erstarren und Verstummen Seelische Minen Aggressive und Friedfertige Lernblockaden Wenn der Hubschrauber kommt Krieg in der Spielecke »I’m so crazy« Die Angstflut Schuldgefühle ohne Schuld Bloß nicht trauern Selbstverunsicherung Zwischen den Welten und Kulturen

Kapitel 2 Was ist ein Trauma?

Die Wunde, die existenziell bedroht Die Wunde, die überfordert Die Wunde, die nachwirkt Die vier Monster der Entwürdigung

Kapitel 3 Der Traumaprozess

Erfahrungen im Heimatland Die Schrecken der Flucht Nach der Flucht Das frühere Leben Der Traumaprozess Der Traumaprozess bei Flüchtlingen

Kapitel 4 Aus Erfahrungen lernen

Flüchtlingsländer Deutschland und Österreich Nicht willkommen »Wirtschaftsflüchtlinge«? - »Politische Flüchtlinge«? Leugnen der Traumata und Folgen der Tabuisierung Aus der eigenen Geschichte lernen

Kapitel 5 Was traumatisierte Flüchtlinge brauchen

Geborgenheit Reden und Gehört-Werden Gefühle zeigen und teilen Ausdruck ohne Worte Erfahrungen der Wirksamkeit

Kapitel 6 Wie Sie sich Flüchtlingen gegenüber gut verhalten

Nicht allein lassen, sondern begleiten Nicht verharmlosen, sondern ernst nehmen Mit dem Misstrauen umgehen Der Weg des doppelten Respekts

Kapitel 7 Wie Begegnung gelingt

Sich interessieren Sich berühren lassen Spürende Begegnungen Tridentität Das große UND Mit Krisen umgehen

Kapitel 8 Wenn Worte allein nicht reichen

Begegnungen über Kreativität Praxisbeispiele

Kapitel 9 Den Kindern eine Zukunft

Auf der Flucht geboren Alles mitbekommen Verantwortung für die Eltern

Kapitel 10 Was die Helfer brauchen

Sich ernst nehmen Traumafreie Räume Unterstützung

Anhang

Interview mit Bosiljka Schedlich Serviceadressen Anmerkungen Autorenportrait