Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
YALE STUDIES IN ENGLISH
ALBERT S. COOK, Editor
XVI
THE TRANSLATIONS OF BEOWULF
A CRITICAL BIBLIOGRAPHY
CHAUNCEY B. TINKER
PREFACE
TABLE OF CONTENTS
APPENDIX I
APPENDIX II
APPENDIX III
THE TRANSLATIONS OF BEOWULF
PRELIMINARY REMARKS ON THE BEOWULF MANUSCRIPT
SHARON TURNER’S EXTRACTS
THORKELIN’S EDITION
Extract7.
GRUNDTVIG’S TRANSLATION
Extract.
CONYBEARE’S EXTRACTS
Extract.
KEMBLE’S EDITIONS
Extract.
ETTMÜLLER’S TRANSLATION
Extract.
SCHALDEMOSE’S TRANSLATION
Extract.
WACKERBARTH’S TRANSLATION
Extract.
THORPE’S EDITION
Extract.
GREIN’S TRANSLATIONS
Extract.
SIMROCK’S TRANSLATION
Extract.
HEYNE’S TRANSLATION
Extract.
VON WOLZOGEN’S TRANSLATION
Extract.
ARNOLD’S EDITION
Extract.
BOTKINE’S TRANSLATION
Extract.
LUMSDEN’S TRANSLATION
Extract6.
GARNETT’S TRANSLATION
Extract.
GRION’S TRANSLATION
Extract.
WICKBERG’S TRANSLATION
Extract.
EARLE’S TRANSLATION
Extract.
J. L. HALL’S TRANSLATION
Extract.
HOFFMANN’S TRANSLATION
Extract.
MORRIS AND WYATT’S TRANSLATION
Extract.
SIMONS’S TRANSLATION
Extract.
STEINECK’S TRANSLATION
Extract.
J. R. C. HALL’S TRANSLATION
Extract.
TINKER’S TRANSLATION
Extract.
APPENDIX I
INCOMPLETE TRANSLATIONS, AND PARAPHRASES
LEO’S DIGEST
Extract.
SANDRAS’S ACCOUNT
E. H. JONES’S PARAPHRASE
Extract1.
ZINSSER’S SELECTION
Extract.
GIBB’S PARAPHRASE
Extract.
THE WÄGNER-MACDOWALL PARAPHRASE
Extract.
THERESE DAHN’S PARAPHRASE
Extract.
STOPFORD BROOKE’S SELECTIONS
Extract1.
MISS RAGOZIN’S PARAPHRASE
Extract.
MR. CHURCH’S PARAPHRASE
Extract.
MISS THOMSON’S PARAPHRASE
Extract.
APPENDIX II
A BIBLIOGRAPHY OF WORKS WHICH CONTAIN SELECTIONS FROM BEOWULF TRANSLATED INTO ENGLISH
APPENDIX III
TWO WORKS NAMED ‘BEOWULF’
INDEX OF TRANSLATORS
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →