[The Man Without Qualities 01] • El hombre sin atributos by Musil, Robert -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cubierta El hombre sin atributos PARTE PRIMERA — A MODO DE INTRODUCCIÓN

1— Accidente sin trascendencia 2 — Vivienda del hombre sin atributos 3 — También un hombre sin atributos puede tener un padre dotado de atributos 4 — Si existe el sentido de la realidad, debe existir también el sentido de la posibilidad 5 — Ulrich 6 — Leona, o un desliz espectacular 7 — En un estado de debilidad se conquista Ulrich una nueva querida 8 — Kakania 9 — La primera de tres tentativas para llegar a ser un hombre distinguido 10 — Segunda tentativa. El hombre sin atributos da los primeros pasos hacia una moral propia 11 — La tentativa más importante 12 — La mujer cuyo amor conquistó Ulrich después de una conversación sobre deporte y mística 13 — Un genial caballo de carreras convence a Ulrich de ser un hombre sin atributos 14 — Amigos de juventud 15 — Revolución intelectual 16 — Una misteriosa enfermedad del tiempo 17 — Influencia de un hombre sin atributos sobre otro dotado de atributos 18 — Moosbrugger[1] 19 — Carta de amonestación y oportunidad de adquirir atributos. Coincidencia de dos aniversarios

PARTE SEGUNDA — OTRO TANTO SUCEDE

20 — Contacto con la realidad. Ulrich sustituye la falta de atributos por energía y vehemencia 21 — El conde Leinsdorf encuentra la clave de la Acción Paralela 22 — La Acción Paralela, personificada en una influyente mujer de indescriptible atractivo, está a punto de devorar a Ulrich 23 — Primera intromisión de un gran hombre 24 — Capital y cultura; la amistad de Diotima con el conde Leinsdorf; el oficio de poner a huéspedes ilustres de acuerdo con el alma 25 — Sufrimientos de un alma desposada 26 — La fusión del alma con la hacienda. Un hombre de capacidad quiere deleitarse en el barroquismo encantador de la antigua civilización austríaca. A la Acción Paralela le nace así una idea. 27 — Esencia y contenido de una gran idea 28 — Un capítulo que se lo puede saltar quien no estime las consideraciones introspectivas 29 — Explicación e interrupciones de un estado normal de conciencia 30 — Ulrich oye voces 31 — ¿A quién das razón? 32 — La interesante historia, ya olvidada, de la esposa de un comandante 33 — Ruptura con Bonadea 34 — Un rayo ardiente y paredes frías 35 — El director Leo Fischel y el principio del motivo insuficiente 36 — Gracias al principio mencionado, la Acción Paralela se hace tangible antes de saberse en qué consiste 37 — Un publicista ocasiona al conde Leinsdorf serios disgustos con su invento del «año austríaco». 38 — Clarisse y sus demonios 39 — Un hombre sin atributos consta de atributos sin hombre 40 — Un hombre con todos los atributos al que le son, sin embargo, indiferentes. Es detenido un príncipe del espíritu y la Acción Paralela recibe un secretario honorífico 41 — Raquel y Diotima 42 — La gran asamblea 43 — Primer encuentro de Ulrich con el gran hombre. 44 — Continuación y fin de la gran asamblea. Simpatía de Ulrich por Raquel y de Raquel por Solimán. 45 — Encuentro silencioso de dos cumbres 46 — Ideales y moral son el mejor medio de llenar el gran hueco que algunos llaman espíritu 47 — Arnheim reúne en una persona los atributos de todos los demás por separado 48 — Los tres motivos de la fama de Arnheim y el secreto de todo 49 — Incipientes contrastes entre antigua y nueva diplomacia 50 — Desarrollo ulterior. El señor Tuzzi se propone estudiar la persona de Arnheim 51 — La casa Fischel 52 — El señor Tuzzi descubre un defecto en el funcionamiento de su Ministerio 53 — Moosbrugger es trasladado a otra prisión 55 — Solimán y Arnheim 54 — Ulrich se muestra reaccionario en una conversación con Walter y Clarisse 56 — Laboriosidad en las comisiones de la Acción Paralela. 57 — Gran entusiasmo. Diotima hace curiosos experimentos con el ser de grandes ideas 58 — La Acción Paralela da que pensar. Pero en la historia de la humanidad no hay retroceso voluntario 59 — Moosbrugger reflexiona 60 — Excursión al reino lógico-moral 61 — El ideal de los tres compendios o la utopía de la vida exacta 62 — También la tierra, pero especialmente Ulrich, rinden homenaje a la utopia del «ensayismo» 63 — Bonadea tiene una visión 64 — El general Stumm von Bordwehr visita a Diotima 65 — De las conversaciones de Arnheim y Diotima 66 — Entre Ulrich y Arnheim pasa algo 67 — Diotima y Ulrich. 68 — Una digresión: ¿Debe la persona actuar de acuerdo con su propio cuerpo? 69 — Diotima y Ulrich. Continuación 70 — Clarisse visita a Ulrich para contarle una historia 71 — Comienzan a reunirse los encargados de organizar la celebración del septuagésimo aniversario del reinado de Su Majestad 72 — La maliciosa sonrisa de la ciencia o primer encuentro detenido con el mal 73 — Gerda, la hija de Leo Fischel 74 — El siglo IV antes de Cristo contra el año 1797. 75 — El general Stumm von Bordwehr ve en sus visitas a Diotima una agradable ocasión de distraerse de sus obligaciones ministeriales 76 — El conde Leinsdorf se muestra reservado 77 — Arnheim, amigo de periodistas 78 — Metamorfosis de Diotima 79 — Solimán en trance de amar 80 — El general Stumm se da a conocer presentándose inesperadamente en el concilio 81 — El conde Leinsdorf expone su opinión sobre la política realista. Ulrich funda sociedades 82 — Clarisse ansia un «año ulrichiano» 83 — Otro tanto sucede, o por qué no se improvisa la historia 84 — Se afirma que también la vida ordinaria es utópica 85 — Esfuerzos del general Stumm por poner orden en las cabezas civiles 86 — El rey de los comerciantes y la fusión de los intereses del alma y el negocio. 87 — Moosbrugger baila 88 — La vinculación a grandes cosas 89 — Hay que acomodarse a los tiempos 90 — El destronamiento de la ideocracia 91 — Especulación con el espíritu al alza y a la baja 92 — Del régimen de vida de la gente rica 93 — También en los estadios de la cultura física encuentra obstáculos la mentalidad civil 94 — Las noches de Diotima 95 — El gran escritor visto de espaldas 96 — El gran escritor visto de frente 97 — Poderes y maniobras secretas de Clarisse 98 — Tartamudez, enfermedad que arruinó a un Estado 99 — De la semicordura y de su segunda mitad fructífera; del parecido entre dos épocas, de la amabilidad de la tía Jane, y del desorden llamado «los nuevos tiempos» 100 — El general Stumm entra en la biblioteca nacional y acumula experiencias sobre bibliotecarios, dependientes de bibliotecas y orden intelectual 101 — Hostilidad entre parientes 102 — Luchas y amor en la casa Fischel 103 — La tentación 104— Raquel y Solimán en plan de guerra 105 — Los amantes de sentimientos elevados no están para bromas 106 — ¿En qué cree el hombre moderno?, ¿en Dios o en el jefe de una empresa internacional? 107 — El conde Leinsdorf logra un éxito político inesperado 108 — Las naciones irredentas y los pensamientos del general Stumm acerca de la palabra «redención» y de sus derivadas 109 — Bonadea, Kakania; sistemas de felicidad y de equilibrio 110 — Desintegración y custodia de Moosbrugger 111 — Para los juristas no hay personas medio locas 112 — Arnheim encumbra a su padre Samuel a la altura de las divinidades y toma la determinación de enseñorearse de Ulrich. 113 — Ulrich conversa con Hans Sepp y con Gerda en el ambiguo lenguaje que hace de línea fronteriza entre el orden suprarracional y el infrarracional 114 — Las relaciones se agravan. Arnheim se muestra muy condescendiente con el general Stumm. Diotima se dispone aponerse en contacto con lo ilimitado. Ulrich fantasea en torno a la posibilidad de vivir tal como se lee. 115 — Las puntas de tus pechos son como pétalos de amapola 116 — Los dos árboles de la vida. 117 — Día negro de Raquel 118 — ¡Mátalo de una vez! 119 — Sabotaje y seducción 120 — La Acción Paralela causa un gran alboroto 121 — La confidencia 122 — Camino de casa 123 — El regreso Notas

PARTE TERCERA - Hacia el imperio milenario (los criminales)

1. La hermana olvidada 2. Confianza 3. Una mañana en una casa mortuoria 4. Yo tenía un camarada 5. Hacen mal 6. El anciano caballero puede descansar al fin 7. Llega una carta de Clarisse 8. Familia de dos 9. Agathe, cuando no puede hablar con Ulrich 10. De cómo continúa la excursión a la Schwedenschanze. La moral del segundo paso 11. Conversaciones sagradas. Comienzo 12. Conversaciones sagradas. Accidentada continuación 13. Ulrich regresa y es informado por el general de todo lo que se ha perdido 14. Novedades en casa de Walter y Clarisse. Un exhibicionista y sus espectadores 15. El testamento 16. Reencuentro con el marido diplomático de Diotima 17. Diotima ha cambiado sus lecturas 18. Dificultades de un moralista para escribir una carta 19. ¡En marcha, hacia Moosbrugger! 20. El conde Leinsdorf no espera nada. Propiedad y Cultura 21. Echa al fuego todo lo que tengas, hasta los zapatos 22. Sobre la crítica de Koniatowski al principio de Danielli sobre el pecado original. Del pecado original al enigma sentimental de la hermana 23. Bonadea o la recaída 24. Agathe llega de verdad 25. Los mellizos siameses 26. Primavera en el huerto 27. El general tarda muy poco en descubrir a Agathe para la buena sociedad 28. Demasiado buen humor 29. El profesor Hagauer toma la pluma 30. Ulrich y Agathe buscan un motivo a posteriori 31. Agathe va a suicidarse y hace una amistad masculina 32. El general lleva a Ulrich y a Clarisse 33. Los locos saludan a Clarisse 34. Se prepara un gran acontecimiento. El conde Leinsdorf y el Inn 35. Se prepara un gran acontecimiento. El consejero gubernamental Meseritscher 36. Se gesta un gran acontecimiento. Nos encontramos con viejos conocidos 37. Una comparación 38. Se prepara un gran acontecimiento. Pero nadie lo ha notado

(DE LAS PÁGINAS PÓSTUMAS)

Introducción 39. Tras el encuentro 40. El recto 41. Los hermanos a la mañana siguiente 42. Por la escala celeste hacia una vivienda extraña 43. El recto y el tarambana. Pero también Agathe 44. Una conversación violenta 45. Comienzo de una serie de sucesos extraños 46. Rayos lunares de día 47. Paseo por entre los hombres 48. El amor ciega. O dificultades donde no se buscan 49. El general Von Stumm deja caer una bomba. Congreso Mundial de la Paz 50. Agathe encuentra el diario de Ulrich 51. Grandes cambios 52. Agathe topa, para su disgusto, con un bosquejo histórico de la psicología de los sentimientos 53. Los informes D y L 54. Ingenua descripción de cómo se forma un sentimiento 55. Sentir y comportamiento. La inseguridad del sentimiento 56. El recto canta 57. La realidad y el éxtasis 58. Ulrich y los dos mundos del sentimiento

Variantes de los «Capítulos de las Galeradas»

47. Paseo por entre los hombres 48. Ama a tu prójimo como a ti mismo 49. Charlas sobre amor 50. Dificultades donde no se buscan 51. No es sencillo amar 52. Aliento de un día de verano

Otros esbozos

2. Aliento de un día de verano El caballito y el jinete Una actitud orientada hacía la importante e inicios de conversación al respecto El general Von Stumm habla sobre la genialidad La genialidad como problema 2. Intentos de continuación de los «Capítulos de las Galeradas» 1938 y más tarde

59. Conversación nocturna Paseo matutino Armisticio coronado de follaje entre Walter y Clarisse 6… Aliento de un día de verano 61. Aliento de un día de verano 62. La constelación de los hermanos o Los no-separados y no-unidos 63. Tentativas de amar a un monstruo

Probablemente hacia 1936

[Visita al manicomio]

Bocetos desarrollados sobre proyectos de los años veinte y nuevos bocetos de 1930-1931 / 1933-1934

SOBRE KAKANIA Capítulo de las naciones. El general en casa de Ulrich y Agathe SOBRE EL JOVEN SOCIALISTA SCHMEISSER Por qué los hombres no son buenos, hermosos y auténticos, sino que prefieren querer serlo SOBRE AGATHE. Agathe en casa de Lindner

Hacia mediados de los años veinte

Viaje al paraíso

Notas

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →