Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Title Page
Copyright
Contents
Acknowledgements
Foreword
Introduction – Wilhelm Herzberg’s Jüdische Familienpapiere. Briefe eines Missionairs (1868): Interdisciplinary Readings of a Bestseller
Overview of Chapters
Notes
Ein Paradebeispiel der neo-orthodoxen Belletristik im 19. Jahrhundert? Ein Überblick zur Publikations- und Rezeptionsgeschichte der Jüdischen Familienpapiere von Wilhelm Herzberg
Publikationsorte sowie Bezugnahmen innerhalb deutsch-jüdischer Periodika
Der Roman als Paradebeispiel der neo-orthodoxen Belletristik im 19. Jahrhundert?
Zusammenfassung
Bibliographie
Notes
The Hebrew Translations of Wilhelm Herzberg’s Jewish Family Papers: Interpretation and Reception in Multiple Layers
1 Peretz Smolenskin: Critic or Translator?
The Translator and His Translation: A Historical and Cultural Background
Peretz Smolenskin’s Le-khol Zman
Language and Genre: “Translating” Herzberg’s Jewish Family Papers into Hebrew
2 Pines and Binyamin: The Partial “Complete” Translation
Pines’s Translation: Megilot Beit-Av
Binyamin’s Translation: Kitvey Mishpaha Ivri’im
Conclusion
Bibliography
Notes
The Translatability of Jewish Cultures: Wilhelm Herzberg’s Jewish Family Papers in the Transatlantic Context
Actors of Translation
Translatable Narrative Elements I: Intimacy and Mobility
Translatable Narrative Elements II: Entertainment Culture and Female Characters
Conclusion
Bibliography
Notes
“We Jewish Women Are Free”: Concepts of Womanhood in Wilhelm Herzberg’s Novel Jewish Family Papers
The Ideal Jewish Woman: Rachel
Biblical Framing: Esther
The Beautiful “Other”: Julia
Conclusion
Bibliography
Notes
Wilhelm Herzbergs Binnenerzählung „Das Mädchen von Tanger“ als Darstellung eines authentischen Judentums
Juden und Muslime in Marokko
Biblische Geschichte als Vorlage
Die literarischen Vorlagen für Herzbergs Erzählung „Das Mädchen von Tanger“
Die Erzählung „Das Mädchen von Tanger“ bei Herzberg als Teil der Jüdischen Familienpapiere
Zusammenfassung
Bibliographie
Notes
„Rückkehr heißt das Wort“ – Die Rückkehr zum Judentum in den Familienromanen Jüdische Familienpapiere Wilhelm Herzbergs und Dray doyres Yoel Mastboyms
Wilhelm Herzbergs Jüdische Familienpapiere und Yoel Mastboyms Dray doyres
Weltliches Leben versus traditionelles Leben
Künstlichkeit der modernen Welt versus Echtheit des Judentums
Religiöser Halt versus Haltlosigkeit in der modernen Welt
Traditionelle Familie versus sündiges Leben
Die Fortsetzung der Generationenkette
Zusammenfassung
Bibliographie
Notes
Warum Judenmission misslingen muss: Mission und Konversion in Wilhelm Herzbergs Roman Jüdische Familienpapiere. Briefe eines Missionairs
Theologiegeschichtliche Hintergründe der britischen Judenmission
Die britische Judenmission in Hamburg
Samuels christliche Prägung im Widerstreit mit seiner jüdischen Abstammung
Die Dekonstruktion der Erbsündenlehre
Das Thema „Konversion“ im Roman
Christentum und Judentum und ihr gegensätzliches Handeln in der Welt
Zusammenfassung
Bibliographie
Notes
The Narrative of Philosophical Reasoning: Mendelssohn’s Jerusalem in Wilhelm Herzberg’s Jewish Family Papers
Judaism Defined through Mendelssohn’s Ceremonial Law
Mendelssohn’s Jerusalem in Herzberg’s Jüdische Familienpapiere
A Mendelssohnian Response to Hegel’s Critique of Judaism
“Wirklichkeit statt Worte”: Reverting to Mendelssohn’s View of Judaism
Conclusion
Bibliography
Notes
Eine religionsphilosophische Emanzipationsdebatte: Der Roman Jüdische Familienpapiere von Wilhelm Herzberg
Schleiermacher vs. Kant
Religionsphilosophie und Emanzipationsdebatte
Wilhelm Herzbergs Jüdische Familienpapiere
Zusammenfassung
Bibliographie
Notes
Appendix
Dr. Wilhelm Herzberg (1827 – 1897). Eine lückenhafte Biographie
Der große Bucherfolg
Ein verfrühtes Programm
Schriftstellerei zum Zeitvertreib
Nach Palästina
Der National-Jude
Tätig in Jerusalem
Zurück nach Europa
Notes
List of Contributors
Index
Notes
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →