Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
THE LETTERS OF
CICERO
THE WHOLE EXTANT CORRESPONDENCE IN CHRONOLOGICAL ORDER
TRANSLATED INTO ENGLISH
BY
EVELYN S. SHUCKBURGH, M.A.
LATE FELLOW OF EMMANUEL COLLEGE, CAMBRIDGE AUTHOR OF A TRANSLATION OF POLYBIUS, A HISTORY OF ROME, ETC
IN FOUR VOLUMES
Vol. I. B.C. 68-52
LONDON GEORGE BELL AND SONS 1899
PREFACE
LETTERS IN VOLUME I
INTRODUCTION
CICERO'S LETTERS
ERRATA IN VOL. I.
CICERO'S LETTERS
I (A I, 5)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome
II (A I, 6)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome, December
III (A I, 7)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome, December
IV (A I, 9)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome
V (A I, 8)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome
VI (A I, 10)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Tusculum
VII (A I, 11)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome
VIII (A I, 3)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome, January
IX (A I, 4)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome
X (A I, 1)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome, July
XI (A I, 2)
TO ATTICUS (AT ATHENS)
Rome, July
XII (F V, 7)
TO CN. POMPEIUS MAGNUS
Rome
XIII (F V, I)
Q. METELLUS CELER TO CICERO
Cisalpine Gaul
XIV (F V, 2)
TO Q. METELLUS (IN CISALPINE GAUL)
Rome
XV (F V, 6)
TO P. SESTIUS[64] (IN MACEDONIA)
Rome, December
XVI (A I, 12)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 1 January
XVII (F V, 5)
TO C. ANTONIUS (IN MACEDONIA)
Rome, January
XVIII (A 1, 13)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 27 January
XIX (A I, 14)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 13 February
XX (A I, 15)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 15 March
XXI (A I, 16)
TO ATTICUS
Rome (May)
XXII (A I, 17)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 5 December
XXIII (A I, 18)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 20 January
XXIV (A I, 19)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 15 March
XXV (A I, 20)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 13 May
XXVI (A II, 1)
TO ATTICUS (IN GREECE)
Rome, June
XXVII (A II, 2)
TO ATTICUS (ON HIS WAY TO ROME)
Tusculum (December)
XXVIII (A II, 3)
TO ATTICUS (ON HIS WAY TO ROME)
Rome (December)
XXIX (Q FR I, 1)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN ASIA)
Rome (December)
XXX (A II, 4)
TO ATTICUS (AT ROME)
Tusculum (April)
XXXI (A II, 5)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium (April)
XXXII (A II, 6)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium (April)
XXXIII (A II, 7)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium (April)
XXXIV (A II, 8)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium, April
XXXV (A II, 9)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium, May
XXXVI (A II, 12)
TO ATTICUS (AT ROME)
Tres Tabernæ, 12 April
XXXVII (A II, 10)
TO ATTICUS (AT ROME)
Appii Forum,[228] April
XXXVIII (A II, 11)
TO ATTICUS (AT ROME)
Formiæ, April
XXXIX (A II, 13)
TO ATTICUS (AT ROME)
Formiæ, April
XL (A II, 14)
TO ATTICUS (AT ROME)
Formiæ, April
XLI (A II, 15)
TO ATTICUS (AT ROME)
Formiæ, April
XLII (A II, 16)
TO ATTICUS (AT ROME)
Formiæ, 29 April
XLIII (A II, 17)
TO ATTICUS (AT ROME)
Formiæ, May
XLIV (A II, 18)
TO ATTICUS (ON HIS WAY TO EPIRUS)
Rome
XLV (A II, 19)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July)
XLVI (A II, 20)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July)
XLVII (A II, 21)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July)
XLVIII (A II, 22)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July)
XLIX (A II, 23)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July or August)
L (A II, 24)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July or August)
LI (A II, 25)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (July or August)
LII (Q FR I, 2)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN ASIA)
Rome, 26 October
LIII (F XIII, 42)
TO L. CULLEOLUS (IN ILLYRICUM)
Rome[297]
LIV (F XIII, 41)
TO L. CULLEOLUS (IN ILLYRICUM)
Rome
LETTERS IN EXILE
LV (A III, 3)
TO ATTICUS (AT ROME)
Vibo, April
LVI (A III, 2)
TO ATTICUS (AT ROME)
Nares Lucanæ,[300] April
LVII (A III, 4)
TO ATTICUS (AT ROME)
Near Vibo, April
LVIII (A III, 1)
TO ATTICUS (AT ROME)
From the neighbourhood of Thurium, on the way to Brundisium, April
LIX (A III, 5)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thurium, 10 April
LX (A III, 6)
TO ATTICUS (AT ROME)
On the way to Tarentum, 18 April
LXI (F XIV, 4)
TO TERENTIA, TULLIOLA, AND YOUNG CICERO (AT ROME)
Brundisium, 29 April
LXII (A III, 7)
TO ATTICUS (AT ROME)
Brundisium, 29 April
LXIII (A III, 8)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 29 May
LXIV (A III, 9)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 13 June
LXV (Q FR I, 3)
TO HIS BROTHER QUINTUS (ON HIS WAY TO ROME)
Thessalonica, 15 June
LXVI (A III, 10)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 17 June
LXVII (A III, 11)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 27 June
LXVIII (A III, 12)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 17 July
LXIX (A III, 14)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 21 July
LXX (A III, 13)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 5 August
LXXI (Q FR I, 4)
TO HIS BROTHER QUINTUS (AT ROME)
Thessalonica, August
LXXII (A III, 15)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 17 August
LXXIII (A III, 16)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 19 August
LXXIV (A III, 17)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 4 September
LXXV (A III, 18)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica (September)
LXXVI (A III, 19)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 15 September
LXXVII (A III, 20)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 4 October
LXXVIII (F XIV, 2)
TO TERENTIA (AT ROME)
Thessalonica, 5 October
LXXIX (A III, 21)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica, 28 October
LXXX (A III, 22)
TO ATTICUS (AT ROME)
Thessalonica and Dyrrachium, 27 November
LXXXI (F XIV, 1)
TO TERENTIA
Partly Written at Thessalonica, partly at Dyrrachium, 28 November
LXXXII (A III, 23)
TO ATTICUS (AT ROME)
Dyrrachium, 29 November
LXXXIII (F XIV, 3)
TO TERENTIA (AT ROME)
Dyrrachium, 29 November
LXXXIV (A III, 24)
TO ATTICUS (AT ROME)
Dyrrachium, 10 December
LXXXV (A III, 25)
TO ATTICUS (? IN EPIRUS[374])
Dyrrachium (December)
LXXXVI (A III, 26)
TO ATTICUS (? IN EPIRUS[374])
Dyrrachium, January
LXXXVII (A III, 27)
TO ATTICUS (? AT ROME)
Dyrrachium (After 25 January)
LXXXVIII (F V, 4)
TO Q. METELLUS THE CONSUL (AT ROME)
Dyrrachium (January)
LXXXIX (A IV, 1)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (September)
XC (A IV, 2)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome (October)
XCI (A IV, 3)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 24 November
XCII (Q FR II, 1)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA[419])
Rome (10 December)
XCIII (F VII, 26)
TO M. FADIUS GALLUS (AT ROME)
Tusculum[432] (? December)
XCIV (F I, 1)
TO P. LENTULUS SPINTHER[435] (IN CILICIA)
Rome, 13 January
XCV (F I, 2)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome, 15 January
XCVI (F I, 3)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome (? January)
XCVII (F I, 4)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome, January
XCVII (F I, 5)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome, February
XCIX (Q FR II, 2)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA)
Rome, 18 January
C (A IV, 4 a)
TO ATTICUS (RETURNING FROM EPIRUS)
Rome, 28 January
CI (Q FR II, 3)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA)
Rome, 12 February
CII (F I, 5 b)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome (February)
CIII (F I, 6)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome (February)
CIV (Q FR II, 4 AND PART OF 6)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA)
Rome, March
CV (Q FR II, 5 AND PARTS OF 6 AND 7)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA)
Rome, 8 April
CVI (A IV, 4 b)
TO ATTICUS (RETURNING FROM EPIRUS)
Antium (April)
CVII (A IV, 5)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium (April)
CVIII (F V, 12)
TO L. LUCCEIUS[489]
Arpinum (April)
CIX (A IV, 6)
TO ATTICUS (AT ROME)
From the Country (April-May)
CX (A IV, 7)
TO ATTICUS (AT ROME)
Arpinum (April-May)
CXI (A IV, 8 a)
TO ATTICUS (AT ROME)
Antium (April-May)
CXII (F V, 3)
FROM Q. METELLUS NEPOS (IN SPAIN)
CXIII (F I, 7)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome (October)
CXIV (F XIII, 6 a)
Q. VALERIUS ORCA (PROCONSUL IN AFRICA)
Rome (May)
CXV (F XIII, 6 b)
TO Q. VALERIUS ORCA (PROCONSUL IN AFRICA)
Rome (May)
CXVI (Q FR II, 6)
TO HIS BROTHER QUINTUS (RETURNING FROM SARDINIA)
Rome, May
CXVII (A IV, 8 b)
TO ATTICUS (AT ROME)
Tusculum[513] (January)
CXVIII (F I, 8)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome (January)
CXIX (Q FR II, 7)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY)
Rome (February)
CXX (A IV, 10)
TO ATTICUS (AT ROME)
Cumæ, 20 April
CXXI (A IV, 9)
TO ATTICUS (AT ROME)
Cumæ, 28 April
CXXII (Q FR II, 8)
TO HIS BROTHER QUINTUS (AT ROME)
Cumæ (April)
CXXIII (A IV, 11)
TO ATTICUS (AT ROME)
Cumæ (April)
CXXIV (A IV, 12)
TO ATTICUS (AT ROME)
Cumæ, April
CXXV (F VII, 23)
TO M. FADIUS GALLUS
Rome (May)
CXXVI (F VII, 1)
TO M. MARIUS (AT CUMÆ)
Rome (October?)
CXXVII (F XIII, 74)
TO Q. PHILIPPUS (PROCONSUL IN ASIA)
Rome
CXXVIII (F XIII, 40)
TO Q. ANCHARIUS (PROCONSUL IN MACEDONIA)
Rome
CXXIX (A IV, 13)
TO ATTICUS (AT ROME)
Tusculum, 15 November
CXXX (F V, 8)
TO M. LICINIUS CRASSUS (ON HIS WAY TO SYRIA)
Rome (January)
CXXXI (Q FR II, 9)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY)
Rome (February)
CXXXII (Q FR II, 10)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY)
Rome (February)
CXXXIII (F VII, 5)
TO CÆSAR (IN GAUL)
Rome (February)
CXXXIV (Q FR II, 11 [13])
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY)
Rome (15 February)
CXXXV (F VII, 6)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Cumæ (April)
CXXXVI (F VII, 7)
TO C. TREBATIUS TESTA (ON HIS WAY TO GAUL)
Cumæ (April or May)
CXXXVII (A IV, 14)
TO ATTICUS (ON A JOURNEY)
Cumæ (May)
CXXXVIII (Q FR II, 12 [14])
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Cumæ (May)
CXXXIX (F VII, 8)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (June)
CXL (Q FR II, 13)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome (3 June)
CXLI (Q FR II, 14 [15 b])
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome (July)
CXLII (A IV, 16 AND PART OF 17)
TO ATTICUS (IN EPIRUS OR ON HIS JOURNEY TO ASIA)
Rome (? 24 June)
CXLIII (A IV, 15)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
Rome, 27 July
CXLIV (F VII, 9)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (September)
CXLV (F VII, 17)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (September)
CXLVI (Q FR II, 15)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN BRITAIN)
Rome (September)
CXLVII (Q FR III, 1)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN BRITAIN)
Arpinum and Rome, 28 September
CXLVIII (A IV, 17 AND PARTS OF 16)
TO ATTICUS (ABROAD)
Rome, 1 October
CXLIX (Q FR III, 2)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome, October
CL (Q FR III, 3)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome (October)
CLI (Q FR III, 4)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome, 24 October
CLII (F I, 9)
TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA)
Rome (October)
CLIII (A IV, 18)
TO ATTICUS (IN ASIA)
Rome, October
CLIV (Q FR III, 5-6)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Tusculum (October)
CLV (Q FR III, 7)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Tusculum (November)
CLVI (F VII, 16)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (November)
CLVII (A IV, 17)
TO ATTICUS (ON HIS WAY TO ROME)
Rome (November)
CLVIII (Q FR III, 8)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome (November)
CLIX (Q FR III, 9)
TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL)
Rome (November or December)
CLX (F VII, 10)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (November)
CLXI (F I, 10)
TO L. VALERIUS (IN CILICIA)
Rome
CLXII (F XIII, 49)
TO M. CURIUS (A PROCONSUL)
Rome
CLXIII (F XIII, 60)
TO C. MUNATIUS (IN A PROVINCE)
Rome
CLXIV (F XIII, 73)
TO Q. PHILIPPUS (PROCONSUL OF ASIA)
Rome
CLXV (F II, 1)
TO C. SCRIBONIUS CURIO[691] (IN ASIA)
Rome (January or February)
CLXVI (F VII, 11)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (January or February)
CLXVII (F II, 2)
TO C. SCRIBONIUS CURIO (IN ASIA)
Rome (? February)
CLXVIII (F II, 3)
TO C. SCRIBONIUS CURIO (IN ASIA)
Rome (? February)
CLXIX (F VII, 12)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (? February)
CLXX (F VII, 13)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome, 4 March
CLXXI (F VII, 14)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome (? March)
CLXXII (F VII, 18)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
A villa in the Ager Pomptinus, 8 April
CLXXIII (F VII, 15)
TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL)
Rome
CLXXIV (F II, 4)
TO C. SCRIBONIUS CURIO (IN ASIA)
Rome (? May)
CLXXV (F II, 5)
TO C. SCRIBONIUS CURIO (ON HIS WAY FROM ASIA)
Rome (? June)
CLXXVI (F II, 6)
TO C. SCRIBONIUS CURIO (ARRIVED IN ITALY)
Rome (? July)
CLXXVII (F XIII, 75)
TO TITUS TITIUS, A LEGATUS[714]
Rome
CLXXVIII (F V, 17)
TO P. SITTIUS[715] (IN EXILE)
Rome
CLXXIX (F V, 18)
TO T. FADIUS[717] (IN EXILE)
Rome
CLXXX (F III, 1)
TO APPIUS CLAUDIUS PULCHER[719] (IN CILICIA)
Rome
CLXXXI (F VII, 2)
TO M. MARIUS (IN CAMPANIA)
Rome (December)
APPENDIX A
DE PETITIONE CONSULATUS
Q. CICERO TO HIS BROTHER MARCUS (AT ROME)
APPENDIX B
L. VETTIUS (Letter L, a ii, 24)
APPENDIX C
I (F XVI, 13)
TO TIRO
(Cumæ) 10 April
II (F XVI, 14)
TO TIRO
(Cumæ) 11 April
III (F XVI, 15)
TO TIRO
(Cumæ) 12 April
IV (F XVI, 10)
TO TIRO
Cumæ, 19 May
V (F XVI, 16)
Q. CICERO TO HIS BROTHER
(Gaul?)
FOOTNOTES:
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →