Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Copertina
L’immagine
Il libro
L’autore
Frontespizio
Spostare l’ora
I
Mein Schreibtisch in Allmannshausen
La mia scrivania ad Allmannshausen
Kein Haiku
Non è un haiku
Postkarte, Mai 2012
Cartolina postale, maggio 2012
Drei Winde, Pfingsten
Tre venti, Pentecoste
Mai
Maggio
Bei Münsing
Nei pressi di Münsing
Lange Unterredung
Lunga conversazione
Krähenbeißer
Cornacchiari
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
Io non lo so che vuol dire
Holzhaus
Casa di legno
Glück
Felicità
Waldspaziergang
Passeggiata nel bosco
Ein Freund
Un amico
Dämmern
Crepuscolo
Der letzte Tag im August
L’ultimo giorno d’agosto
Der Tod der Birke, 2011
La morte della betulla, 2011
Alter Mann unterm Apfelbaum
Un vecchio sotto il melo
Nachts auf der Terrasse
Di notte sul terrazzo
Fotoalbum
Album di foto
Erinnerung an die Schule
Ricordo di scuola
Klassentreffen
Raduno di classe
Gedicht
Poesia
Begleiterscheinungen des Krieges
Fenomeni collaterali della guerra
II
Im Negev
Nel Negev
Hotel Malibran, Venedig
Hotel Malibran, Venezia
Hotel bei Erfurt
Albergo nei pressi di Erfurt
Botschaft, 2012
Messaggio, 2012
Hotel Europa
Hotel Europa
Erleuchtung
Illuminazione
Flug nach Istanbul
Volo per Istanbul
Harry Mulisch
Harry Mulisch
Hotel Il Patriarca
Hotel Il Patriarca
Scham
Pudore
Nach dem Regen
Dopo la pioggia
Vor dem Sturm
Prima del temporale
Straßenszene in fremder Stadt
Scena di strada in una città straniera
Russisches Geld
Denaro russo
Vier Zeilen für Lalla
Quattro righe per Lalla
Zimt
Cannella
Über Möwen
Sui gabbiani
Ländliches Café
Caffè di campagna
Nationalmuseum Kalkutta
Museo Nazionale di Calcutta
Indien – Sieben Postkarten
India – sette cartoline
Programmlyrik
Lirica a programma
Der Igel
Il riccio
Wie Gedichte entstehen
Come nascono le poesie
Schlaflos
Insonne
Urheberrecht
Diritto d’autore
III
Altes Holzhaus
Vecchia casa di legno
Ein Dichter
Un poeta
(Ohne Titel)
(Senza titolo)
In der Uckermark
Nell’Uckermark
Linsen in New York
Lenticchie a New York
Fast nichts
Quasi nulla
Geschenkte Zeit
Tempo regalato
Herzensschrift
Scritto dal cuore
Istanbul revisited
Istanbul revisited
Alte Brunnen
Antiche sorgenti
Diel
Diel
Spazierengehen, leicht bewegt
Andare a spasso, leggero con moto
Czesław Miłosz
Czesław Miłosz
Übersetzen
Tradurre
Überholt
Superati
Was noch zu tun ist
Cosa c’è ancora da fare
Antonio ist gestorben
Antonio è morto
Literarisches Colloquium
Literarisches Colloquium
Nicolas Born
Nicolas Born
Claude Simon
Claude Simon
Zur Erinnerung
Per ricordo
Wer war es?
Chi era?
Spiegel
Specchio
Aufräumen
Sgomberare
Im Schuppen
Nel capanno
IV
Schnee
Neve
Neujahr 2012
Capodanno 2012
Neujahr
Primo dell’anno
Winter
Inverno
Arme Äpfel im Februar
Povere mele in febbraio
Schnee-Träumer
Fantasie di neve
Träumerei
Fantasticheria
Palmsonntag, 2012
Domenica delle palme, 2012
Setzlinge
Germogli
Strand-Café
Caffè sulla spiaggia
Kurzer Ausflug
Breve gita
Sommerhaus, Ostern
Casa per l’estate, Pasqua
Zum Stand der Dinge, 2012
Sullo stato delle cose, 2012
Am See
Sul lago
Bei Boston, am Meer
Nei pressi di Boston, sul mare
In Erwartung des Regens
Aspettando la pioggia
Herbst
Autunno
An der Ostsee, sehr früh
Sul Baltico, mattina presto
Chiusi, terre di Siena
Chiusi, terre di Siena
Die Spinne und ich
Il ragno e io
Die Amsel
Il merlo
Frühe Sonne, im Süden
Primo sole, nel Sud
Mähen
Mietitura
Sommerende
Fine estate
Rêverie
Rêverie
Stehendes Gewässer
Acque stagnanti
Lichtung
Radura
Note del traduttore
Postfazione. Il caritatevole cuore delle parole di Anna Maria Carpi
Copyright
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →