Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Cover
Title Page
Copyright
Contents
自序 Preface
绪论 Introduction
1. 礼和仁 Li and Ren
1. 剃脑袋／赵新 Skull Shave / Zhao Xin
2. “明星”外祖母／刘震云 “Star” Grandma / Liu Zhengyun
3. 洗礼／聂鑫森 Catharsis / Nie Xinsen
2. 孝 Xiao
1. 灯祭／迟子建 Father Makes the Lantern / Chi Zijian
2. 秀鸭婆／韩少功 Little She / Han Shaogong
3. 寄钱／白旭初 Money Order / Bai Xuchu
4. 过完夏天再去天堂／墨中白 Heaven-Bound, but After Summer / Mo Zhongbai
3. 阴阳 Yin-Yang
1. 心事／王琼华 Two Minds / Wang Qionghua
2. 翠兰的爱情／李伶伶 Cuilan’s Love / Li Lingling
3. 糟糠／伍中正 Forever by Your Side / Wu Zhongzheng
4. (统)治 Governance
1. 铺石板／周波 The Stone-Paving Project / Zhou Bo
2. 清潭／蔡楠 The Clear Pond / Cai Nan
3. 大红苕／曾平 Big Sweet Potatoes / Zeng Ping
5. 自我（特征、身份、认同） Identity
1. 舅母／俞胜利 Auntie / Yu Shengli
2. 兄弟们长大／周涛 Brothers / Zhou Tao
3. 恋人／史铁生 The Love of Her Life / Shi Tiesheng
4. 井不自知水多少／高怀昌 Water in the Well / Gao Huaichang
6. 脸面 Face
1. 重逢／吴念真 A Golden Rain / Wu Nianzhen
2. 脸面／魏永贵 Face / Wei Yonggui
3. 茶楼／陈勇 At the Teahouse / Chen Yong
4. 鸡怕鹐破脸／刘心武 Chickens Hate Pecked Faces / Liu Xinwu
7. 情爱 (Romantic) Love
1. 小忧伤／赵瑜 Little Heartaches / Zhao Yu
2. 伪造的情书／邹静之 Fake Love Letter / Zou Jingzhi
3. 古典爱情／王奎山 A Gentleman’s Love / Wang Kuishan
4. 如果你爱他，就让他心静／安石榴 Give Him Peace / An Shiliu
8. 婚姻 Marriage
1. 张玛丽／兴华 Mary Zhang / Xing Hua
2. 结婚成本／赵瑜 The Cost of Marriage / Zhao Yu
3. 怀念张美丽／叶仲健 Missing Zhang Meili / Ye Zhongjian
4. 薄荷的邀请／田双伶 The Mint’s Invitation / Tian Shuangling
9. 易 Changes
1. 未来／王蒙 Future / Wang Meng
2. 不可知的偶然／格非 Unknowable Possibilities / Ge Fei
拼音索引Pinyin Vocabulary Index
英文索引English Vocabulary Index
原文出处 Bibliography
语言文化的互动与融通——如何使用这本汉英对照教材 How to Use This Parallel Text to Teach Chinese Language and Culture
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →