Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
SOCIEDADE DE GEOGRAPHIA DE LISBOA
OS DIALECTOS ROMANICOS OU NEO-LATINOS NA AFRICA, ASIA E AMERICA
POR F. ADOLPHO COELHO
LISBOA CASA DA SOCIEDADE DE GEOGRAPHIA 89, RUA DO ALECRIM, 89 1881
IMPRENSA NACIONAL
Extrahido do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
OS DIALECTOS ROMANICOS OU NEO-LATINOS NA AFRICA, ASIA E AMERICA
I. DIALECTOS PORTUGUEZES
1. Creolo da ilha de Santo Antão (archipelago de Cabo Verde)
Carta 1.ª
Carta 2.ª
Carta 3.ª
Phrases diversas
Adivinhações
Observações phoneticas
Observações morphologicas
Ser (sér)
Haver
Ten (ter)
Stá (estar)
Verbos não auxiliares
Observações lexiologicas
Nomes hypocoristicos ou nomes de casa
Formação por apherese
Formação por apocope (sem apherese)
2. Creolo de S. Thomé
3. Creolo da Ilha de Sant'Iago (archipelago de Cabo Verde)
4. Creolo da Guiné portugueza
5. O portuguez no Brazil
1. Cantiga de pretos
2. Cantiga dos cururueiros de Matto-grosso
3. Desafio dos cururueiros
4.
7.
5.
8.
6.
9.
10.
11.
15.
16.
12.
17.
13.
18.
19.
20.
14.
6. Dialecto portuguez de Ceylão ou indo-portuguez
O sermão riba do Montanha
Ne Evangelho de São Matheus
7. O dialecto portuguez de Malaca
8. Dialecto macaista
Carta de Siára Pancha a Nhim Miquela
Carta de tia Paschoela á sua sobrinha Florencia
9. Appendix:
II. DIALECTOS HESPANHOES
1. Creolo de Curaçáo
S. Matheus, cap. V v. t. 12
2. Hespanhol fallado nos campos de Buenos-Ayres e Montevideu
III. DIALECTOS FRANCESES
1. Creolo da ilha Mauricio
2. Creolo da Luisiana
3. Creolo da Guyana
4. Creolo da Ilha de S. Domingos
5. Creolo da Trinidad
6. Creolo da Martinica
IV. LINGUA FRANCA
V. CONSIDERAÇÕES GERAES
Lista de erros corrigidos
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →