Oeuvres Completes Tome 1 by Marot, Clément -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Couverture Titre Copyright Table des matières PRÉSENTATION ÉCONOMIE DE LA PRÉSENTE ÉDITION

NOTE SUR LE TEXTE REMERCIEMENTS

ŒUVRES COMPLÈTES I

L’Adolescence clémentine (1532) LE PRIVILEGE CLEMENT MAROT À UNG GRANT NOMBRE DE FRERES QU’IL A, TOUS ENFANS D’APOLLO, SALUT. TABLE DES CHOSES CONTENUES EN L’ADOLESCENCE CLEMENTINE LES CHOSES CONTENUES AUX OEUVRES QUI NE SONT DE L’ADOLESCENCE L’ADOLESCENCE CLEMENTINE

[I] LA PREMIERE EGLOGUE DES BUCOLIQUES DE VIRGILE, [II] LE TEMPLE DE CUPIDO ET LA QUESTE DE FERME AMOUR [III] LE JUGEMENT DE MINOS [IV] LES TRISTES VERS DE PHILIPPES BEROALDE, SUR LE JOUR DU VENDREDY SAINCT. [V] ORAISON CONTEMPLATIVE DEVANT LE CRUCIFIX, [VI] EPISTRES

[1] L’Epistre de Maguelonne à son amy Pierre de Provence, elle estant à son Hospital [2] L’Epistre du despourveu à ma dame la Duchesse d’Alençon et de Berry, seur unique du Roy [3] L’Epistre du Camp d’Attigny, À ma ditte dame d’Alençon [4] Epistre en prose à la dite dame, touchant l’armée du Roy en Haynault [5] Epistre à la Damoyselle negligente de venir veoir ses amys [6] L’Epistre des Jartieres blanches [7] Petite Epistre au Roy [8] Epistre pour le capitaine Bourgeon. À monseigneur l’escuyer la Rocque [9] Epistre faicte pour le Capitaine Raisin, audict seigneur de la Rocque

[VII] COMPLAINCTES ET EPITAPHES

[1] Complaincte du feu Baron Jehan de Malleville, Parisien, qui avec l’Autheur servit jadis de Secretaire Marguerite de France, Seur unique du Roy, et fut tué des Turcs à Baruht [2] Complaincte d’une Niepce, sur la mort de sa Tante [3] Epitaphe de la ditte Jehanne [B]onté [4] De Longueil, homme docte [5] De feu honneste personne, le petit Argentier Paulmier, d’Orleans [6] De Maistre André le [V]oust, jadis medecin du Duc d’Alençon [7] De noble damoyselle Parisienne, Katherine Budé [8] De Coquillart, et de ses armes à troys coquilles d’or [9] De frere Jehan Levesque Cordelier, natif d’Orleans [10] De Jehan le Veau [11] De Guyon le Roy, qui s’attendoit d’estre Pape avant que mourir [12] De Jouan [13] De frere André Cordelier [14] De feu maistre Pierre de Villiers [15] De Jehan Serre, excellent joueur de Farces

[VIII] BALLADES

[1] Et premierement, celle des Enfans sans soucy [2] Le cry du jeu de l’empire d’Orleans [3] Ballade, d’un qu’on appelloit Frere Lubin

ENVOY

[4] Ballade de Marot du temps qu’il aprenoit à escrire au Palais à Paris [5] Ballade a Ma dame la Duchesse d’Alençon : par laquelle Marot la supplie d’estre couché en son estat [6] Ballade d’ung amant ferme en son amour, quelque rigueur que sa dame luy face [7] Ballade de la naissance de monseigneur le Daulphin [8] Ballade du triumphe de Ardres et Gingnes faict par les Roys de France et d’Angleterre [9] Ballade de l’arrivée de monseigneur d’Alençon en Haynault [10] Ballade de Paix et de Victoire [11] Noel en forme de Ballade, sur le chant « J’ay veu le temps que j’estoye à bazac » [12] Ballade de Caresme [13] Ballade de la Passion nostre seigneur Jesuchrist [14] Chant Royal de la Conception nostre Dame, que Maistre Guillaume Cretin voulut avoir de l’Autheur, lequel luy envoya, avecques ce huictain.

[IX] RONDEAUX

[1] Rondeau responsif à ung autre, qui se commenceoit : « Maistre Clement mon bon amy » [2] À ung creancier [3] Du Disciple soustenant son maistre contre les detracteurs [4] De celluy qui incite une jeune Dame à faire amy [5] De l’Amoureux ardant [6] Rondeau satyrique [7] À ung Poete ignorant [8] De la jeune Dame qui a vieil mary [9] Du mal content d’amours [10] De l’absent de s’amye [11] De l’amant doloreux [12] À monsieur de Pothon, pour le prier de parler au Roy [13] De la mort de monsieur de Chissay [14] À ung Poëte Françoys [15] Au seigneur Theocrenus, lysant à ses disciples [16] À Estienne du Temple, docte en lettres Latines [17] Estienne Clavier à Clement Marot [18] Responce dudict Marot, au dict Clavier [19] À ma dame Jehanne [G]aillarde de Lyon, Femme de grant savoir [20] Responce au precedent Rondeau par ma ditie Jehanne Gaillarde [21] À celluy dont les lettres Capitales du Rondeau portent le nom [22] À la louenge de ma dame la Duchesse d’Alençon, seur unique du Roy [23] Marot a ses amys, ausquelz on rapporta qu’il estoit prisonnier [24] D’ung qui se plainct de mort et d’envie [25] Du soy complaignant de [F]ortune [26] De compter sa fortune [27] Du confict en douleur [28] Rondeau par contradictions [29] Aux amys et seurs de feu Claude Perreal, Lyonnoys [30] Du Vendredy sainct [31] De la conception [N]ostre [D]ame [32] De la veue des Roys de France et d’Angleterre entre Ardres et Guynes [33] De ceulx qui alloient sur mulle au Camp d’Attigny [34] Au Roy, pour avoir argent au desloger de Reims [35] De celle qui pour estreines envoye à son amy, une de ses couleurs [36] D’ung lieu de plaisance [37] Des Nonnes, qui sortirent du couvent pour se aller recréer [38] D’aliance de pensée [39] D’alliance de grand amye [40] De troys alliances [41] Aux damoyselles paresseuses d’escrire à leurs amys [42] De celluy qui nouvellement a receu lettres de s’amye [43] Des trois couleurs, Gris, Tanné, et Noir [44] Du soy deffiant de l’amour de s’amye [45] De celluy qui ne pense qu’en s’amye [46] De celluy qui de nuyct entra ches s’amye [47] Du content en amours [48] De celluy qui est demouré, et s’amye s’en est allée [49] De celluy de qui l’amye a faict nouvel amy [50] De l’amant marry contre sa dame [51] Rondeau d’aliance de seur [52] D’une dame ayant beaulté et bonne grace [53] À la jeune dame melancolique et solitaire [54] À une dame, pour luy offrir cueur et service [55] À une dame pour la louer [56] À la fille d’ung painctre d’Orleans, belle entre les autres [57] Du baiser de s’amye [58] Pour ung qui est allé loing de s’amye

[X] ET COMMANCENT LES DIXAINS

[1] Le Dixain de Barbe et de Jaquette [2] Le Dixain de ma dame Jehanne Gaillarde, Lyonnoise [3] Le dixain du monstre, à ma dame la Duchesse d’Alençon [4] Le dixain de Fermeté [5] Le Dizain des Innocens [6] Le Dizain du songe [7] Le Dizain de May [8] Le Dizain du baiser reffusé

[XI] BLASONS ET ENVOYS

[1] Et premierement Le Blason des statues de Barbe et de Jaquette, eslevées a saincte Croix d’Orleans, Translaté vers pour vers de Latin en Francoys [2] Blason de la Rose envoyée pour estreines [3] Le blason du Pin, transmis a celle qui en porte le nom [5] Blason à la louange du Roy, translaté de Latin en Françoys [6] Envoy, pour estrener une damoiselle [7] Envoy Satirique, à Lynote la lingere mesdisante [8] Envoy d’un Poete Picard, à Marot [9] Envoy a Maistre Grenoille, Poete ignorant [10] Envoy a ung nomme Charon, le conviant à soupper [11] Envoy, à celle que son amy n’ose plus frequenter

[XII] CHANSONS

[1] Et premierement [2] Autre chanson [3] Une autre [4] Une autre [5] Une autre [6] Une autre [7] Une autre [8] Une autre [9] Une autre [10] Une autre [11] Une autre [12] Une autre [13] Une autre [14] Une autre [15] Une autre [16] Une autre [17] Une autre [18] Une autre [19] Une autre [20] Une autre [21] Une autre [22] Une autre [23] Une autre [24] Une autre [25] Chanson de Noel, sur le chant de la precedente [26] Une autre [27] Une autre [28] Une autre [29] Une autre [30] Une autre [31] Une autre [32] Une autre

AUTRES OEUVRES

[I] DEPLORATION SUR LE TRESPAS DE FEU MESSIRE FLORYMOND ROBERTET,

COMMENT LA REPUBLICQUE FRANÇOYSE PARLE À LA MORT L’AUTHEUR COMMENT LA MORT SUR LE PROPOS DE REPUBLICQUE PARLE À TOUS HUMAINS L’AUHTEUR

[II] EGLOGUE SUR LE TRESPAS DE TRESHAULTE ET TRESILLUSTRE PRINCESSE, MA DAME LOYSE DE SAVOYE,

EPYTAPHE DE LADITE DAME EN VERS ALEXANDRINS H.D. V. TETRASTICHON

[III] CHANT ROYAL CHRESTIEN

ENVOY

[IV] CHANT ROYAL, DONT LE ROY BAILLA LE REFRAIN [V] L’EPISTRE DU COQ EN L’ASNE, ENVOYÉE À LYON JAMET DE SANSAY EN POICTOU [VI] EPISTRE A MONSEIGNEUR LE CHANCELLIER DU PRAT, [VII] DIZAIN DE MAROT AUDICT SEIGNEUR, [VIII] MAROT ESTANT PRISONNIER, ESCRIPT AU ROY, POUR SA DELIVRANCE [IX] EPISTRE À MONSEIGNEUR LE CARDINAL DE LORRAINE, [X] EPISTRE AU ROY [XI] HUICTAIN À CE PROPOS À L’ABBÉ DE S[AINCT] AMBROYS [XII] BALLADE SANS REFRAIN,

EMENDATION D’AUCUNS PRINCIPAULX LIEUX ANNEXE

[I] LE TEMPLE DE CUPIDO

RONDEAU

[II] L’EPISTRE DE L’ASNE AU COQ, RESPONSIVE À CELLE DU COQ EN L’ASNE [III] RONDEAU [IV] RONDEAU [V] RONDEAU [VI] RONDEAU [VII] RONDEAU [VIII] RONDEAU DE L’HONNEUR DES DAMES [IX] RONDEAU À NOSTRE DAME [X] RONDEAU DU GUAY

[1533-1534] LA SUITE DE L’ADOLESCENCE CLEMENTINE, LE PRIVILEGE SALMONII MACRINI IVLIODVNENSIS LES VERS PRECEDENS TRANSLATEZ NIC. BORBONIVS VANDOPERANVS SALMONIUS MACRINVS IN

[I] LES ELEGIES

[1] La Première Elegie, en forme d’epistre [2] La seconde elegie [3] La troisiesme elegie, en maniere d’epistre [4] La quatriesme elegie en epistre [5] La cinquiesme elegie [6] La Sixiesme elegie, meslée d’une joye doubteuse [7] La septiesme elegie [8] La huictiesme Elegie [9] La neufviesme Elegie [10] La dixiesme Elegie en forme de Ballade [11] L’unziesme Elegie, suivant le propos de la precedente [12] La douziesme Elegie [13] La treziesme Elegie [14] La quatorziesme Elegie [15] La quinziesme Elegie [16] La seiziesme Elegie [17] La dixseptiesme Elegie [18] La dixhuictiesme Elegie [19] La dixneufviesme Elegie [20] La vingtiesme Elegie [21] La vingtuniesme Elegie

[II] ET COMMENCENT LES EPISTRES DIFFERENTES

[1] Les excuses de Marot faulsement accusé d’avoir faict certains Adieux, au desadvantage des principalles Dames de Paris [2] Epistre de Marot aux Dames de Paris qui ne vouloient prendre les precedentes excuses en payement [3] Epistre de Marot presentée à Bourdeaux À la Royne Elienor nouvellement arrivée d’[E]spaigne avec les deux Enfans du Roy, delivrez des mains de l’Empereur [4] Epistre à Monseigneur de Lorraine nouvellement venu à Paris, par laquelle Marot luy presente le premier livre translaté de la Metamorphose de Ovide [5] Epistre à Monseigneur le Grant Maistre de Montmorency, par laquelle Marot luy envoye ung petit recueil de ses Oeuvres, et luy recommande le porteur [6] Epistre qu’il feit à la requeste de Pierre Vuyart, Secretaire de Monseigneur de Guyse, pour l’envoyer à Madame de Lorraine [7] L’epistre qu’il perdit à la condamnade contre les couleurs d’une Damoyselle [8] Epistre à une jeune dame laquelle ung viellard marié vouloit espouser et decevoir [9] Epistre a celluy qui l’injuria par escript, et ne se osa nommer [10] À celluy qui devant le Roy dist que ce mot, viser, (dont Marot usa) n’estoit bon langage [11] Epistre qu’il feit pour ung gentil homme de la Court escrivant aux dames de Chasteaudun [12] Epistre à Guillaume du Tertre, Secretaire de Monsieur de Chasteaubriant [13] Epistre qu’il feit pour ung vieil gentil homme, respondant à la lettre d’un sien amy

[III] ET COMMENCENT LES CHANTZ DIVERS

[1] Le Chant de l’Amour fugitif, composé par Lucian Grec, et translaté de latin en françoys par Clement Marot, qui de son invention y a faict ung second chant [2] Le Second Chant d’Amour fugitif, de l’invention dudit Marot [3] Le chant des visions de Petrarque, translaté de Italien en Françoys par le commendement du Roy [4] Chant nuptial du mariage de madame Renee, seconde fille de France, et de monsieur le Duc de Ferrare [5] Chant Royal de la Conception nostre Dame [6] Chant Pastoral, en forme de Ballade à Monseigneur le Cardinal de Lorraine, qui ne povoit ouyr nouvelles de Miche[l] Huet Parisien, son joueur de Flustes le plus souverain de son temps [7] Chant de joye, composé la Nuyct qu’on sceut les nouvelles de la delivrance des Enfans de France prisonniers en Espaigne et le lendemain presenté au Roy a son lever

[IV] ET COMMENCE LE CIMETIERE, AUTREMENT LES EPITAPHES

[1] De la Royne Claude [2] De Messire Charles de Bourbon, translation du latin [3] De feu Monsieur de Precy [4] De Messire Jehan Cotereau, Chevalier Seigneur de Maintenon [5] De luymesmes [6] De luy encores [7] Epitaphe des Allemans de Bourges, recitée par la Deesse Memoire [8] De Alexandre President de Barroys [9] De maistre Jaques Charmolue jadis changeur du Tresor [10] De noble damoyselle, Anne de Marle [11] De maistre Guillaume Cretin, jadis Croniqueur et poete Françoys [12] De Loys Jagoyneau, jadis receveur de Soissons [13] De Florimont de Champeverne, Valet de chambre du Roy [14] De Jehan de Montdoulcet, Valet de chambre du Roy Loys XII [15] De Guillaume Chantereau, homme de guerre [16] De troys enfans freres [17] Complaincte sur la mort de Anne Lhuillier d’Orleans, laquelle par fortune fut bruslée dormant en son lict [18] De la tombe de l’abbé de Beaulieu La Marche, qui osa tenir contre le Roy [19] La complaincte du riche infortuné, Messire Jaques de Beaune, seigneur de Samblançay [20] Epytaphe du cheval de Vuyart Secretaire de Monseigeur de Guyse, qui par faveur l’appella son glorieux

[V] ET COMMENCE LE MENU

[1] Rondeau de la paix traictée à Cambray par les troys princesses, Madame mere du Roy, la Royne de Navarre, et Madame Marguerite de Flandres [2] Rondeau de Marot a Monsieur de Belleville, qui lui transmist une Epistre parlant de Madame de Chasteaubryant [3] Rondeau sur la Devise de Madame de Lorraine, Amour et Foy [4] Placet au Roy [5] Dixain de Marot à Monsieur le Grant Maistre pour estre mys en l’estat [6] Le dixain de May qui fut ord, Et de Fevrier, qui luy feit tort [7] Le dixain du depart [8] Le dixain de neige [9] Le dixain du Paradis terrestre [10] Dixain de la Venus de Marbre presentée au Roy, et sur laquelle plusieurs latins composerent [11] La mesme Venus de Marbre dit en vers Alexandrins [12] Huictain d’une Dame à ung qui luy donna sa pourtraicture [13] Huictain pour Estreines, envoyé avecques ung present de couleur blanche [14] Huictain sur la devise, Non ce que je pense [15] Huictain [16] Huictain pour Estreines [17] Quatrain pour estreines [18] De la Statue de Venus endormye

ANNEXE

[I] LES GRACIEUX ADIEUX FAICTZ AUX DAMES DE PARIS [II] LES VERS DE LA BELLE FERRONIERE [III] SIX DAMES DE PARIS [IV] CANZONE 323

[1538] LES OEUVRES DE CLEMENT MAROT DE CAHORS, VALET DE CHAMBRE DU ROY. STEPHANUS DOLETUS CLEMENT MAROT À ESTIENNE DOLET NICOLAI BORBONII VANDOPERANI POETAE CARMEN [I] L’ADOLESCENCE CLEMENTINE

MAROT À SON LIVRE MAROT ENVOYE LE LIVRE DE SON ADOLESCENCE À UNE DAME L’ADOLESCENCE CLEMENTINE

À Messire Nicolas de Neufville, Chevalier, Seigneur de Villeroy, Clem[ent] Marot. S[alut] [10] Marot à Monsieur Bouchart Docteur en Theologie [11] Epistre à son amy Lyon [14] Contre celle qui fut s’Amye [62] De l’Amour du Siecle Antique [63] Rondeau par Victor Brodeau, responsif au precedant [64] D’une Dame, à ung Importun [65] De la mal mariée, qui ne veult faire Amy [66] De l’inconstance de Ysabeau [67] Rondeau parfaict. À ses Amys apres sa delivrance [33] Chanson [34] Chanson [35] Chanson [36] Chanson [37] Chanson [38] Chanson [39] Chanson [40] Chanson [41] Chanson

[II] LA SUITE DE L’ADOLESCENCE CLEMENTINE

[24] Elegie vingtquatriesme, De Jehan Chauvin Menestrier, qui fut noyé [25] Elegie vingtcinqiesme, à une Dame enfermée en une Tour pour l’amour de son Amy [26] Elegie vingtsixiesme, Pour Monsieur de Barroys, à ma Damoyselle de Huban [27] Elegie vingtseptiesme : À une, qui refusa ung present [21] Au Lieutenant Gontier [22] À Vignals Thoulousain [23] À mon Seigneur de Guise passant par Paris [24] Au Roy [25] Pour la petite Princesse de Navarre, à Madame Marguerite [26] À Monsieur le Général Prevost [27] À Alexis Jure de Quiers en Piedmont [28] À une Damoyselle malade [29] À deux Damoyselles [30] À ceulx qui, après l’Epigramme du beau Tetin, en feirent d’aultres [10] Chant nuptial du Roy d’Escoce, et de Madame Magdelene Premiere Fille de France [11] Cantique à la Deesse Santé, pour le Roy malade [12] Chant de May [13] Chant de May, et de Vertu [14] Chant de folie, De l’origine de Villemanoche [19] De Françoys Daulphin de France [20] De Anne de Beauregard, qui mourut à Ferrare [21] De Helene de Boisy [22] De Monsieur du Tour Maistre Robert Gedoyn [23] De Jan L’Huilier Conseillier [24] De Madame de Chateaubriant [25] De Ortis, le More du Roy [26] D’Alix

LES ORAISONS

[III] LES EPIGRAMMES DE CLEMENT MAROT, DIVISEZ EN DEUX LIVRES

LE PREMIER LIVRE DES EPIGRAMMES [1] À messire Jehan de Laval, Chevalier, Seigneur de Chasteaubriant [36] À Monsieur Braillon Medecin [37] Response aux Vers Latins, que luy avoit envoyez Monsieur Akakia Medecin [38] À Monsieur le Coq, qui luy promettoit guerison [39] Au dict Coq [40] À Monsieur l’Amy, Medecin [41] À Pierre Vuyard [42] Au Roy [43] Du Lieutenant Criminel de Paris, et de Samblançay [44] D’une Espousée [46] De l’Abbé, et de son Valet [47] De Frere Thibault [48] Au Duc d’Orleans, touchant ung Greffier, qui usa de ce mot : Argent en Pouppe [49] De Dolet, sur ses Commentaires de la Langue Latine [50] Du Ris de ma Damoyselle d’Allebret [51] Des cinq Poincts en Amours [52] De Anne, à ce propos [53] À Selva, et à Heroet [54] De Helene de Tournon [55] De Phebus, et Diane [56] De Dyane [57] Epigramme faict par une sçavant[e] Damoyselle [58] Marot à la dicte Damoyselle [59] De Blanche de Tournon [60] À Ysabeau [61] De Diane [62] D’ung importun [63] De Diane [64] À Madamoyselle de la Greliere [65] De Madamoyselle de la Fontaine [66] À Coridon [67] D’Ouy, et Nenny [68] Des blancs Manteaux [69] D’entretenir Damoyselles [70] D’ung Poursuyvant en Amour [71] À celle qui souhaitta Marot aussi amoureux d’elle, qu’ung sien Amy [72] Du partement d’Anne [73] De ma Dame Ysabeau de Navarre [74] Pour une Dame, qui donna une Teste de Mort en Devise [75] À la femme de Thomas Sevin. [76] À ses Disciples [77] Du beau Tetin [78] Du laid Tetin

LE SECOND LIVRE DES EPIGRAMMES,

[1] À Anne [2] À Merlin de Sainct Gelais [3] À soy mesmes, de Anne [4] De la Royne de Navarre [5] À Françoys Daulphin de France [6] Pour Madamoyselle de Talard, au Roy [7] Estreines à Anne [8] De l’Amour chaste [9] Epigramme, qu’il perdit contre Helene de Tournon [10] La Royne de Navarre respond à Marot, pour Tournon [11] Replicque de Marot à la Royne de Navarre [12] Du Roy, et de Laure [13] Contre les Jaloux [14] À une Dame touchant ung faulx Rapporteur [15] Au nom d’une Dame, qui donna la Devise d’ung Noeud à ung Gentilhomme [16] À deux Soeurs Lyonnoyses [17] À une Amye [18] À Renée [19] Estreines [20] Estreines à Jane Faye [21] Estreines à Dolet [22] De Madamoyselle de la Roue [23] Pour une Mommerie de deux Hermites [24] À la Bouche d’Anne [25] De Madamoyselle de la Roue [26] À une Fascheuse [27] À une, qui le cheroit de maulvaise grace [28] De Cupido et de Anne [29] De sa Mere par Alliance [30] De la Duché d’Estempes [31] Du Passereau de Maupas [32] Pour Monsieur de la Rochepot, qui gagea contre la Royne que le Roy coucheroit avecques elle [33] La Royne de Navarre en faveur d’une Damoyselle [34] Response de Marot, pour le Gentilhomme [35] À une Dame pour l’aller veoir [36] De Charles Duc d’Orleans [37] À une Dame aagée, et prudente [38] À Anne [39] De Marguerite d’Alençon, sa Soeur d’Alliance [40] De sa Dame, et de Soymesme [41] De Jane Princesse de Navarre [42] De ma Damoyselle du Brueil [43] Du Conte de Lanyvolare [44] D’Albert Joueur de Luc du Roy [45] D’Anne [46] Pour Madame d’Orsonvilliers, au Roy de Navarre [47] À sa Commere [48] À Monsieur de Juilly [49] Il convie troys Poëtes à disner [50] Du Sire de Montmorency, Connestable de France [51] Du Baiser [52] Epigramme de Salmonius, mise de Latin en Françoys. Au Roy [53] À Anne [54] À Jane [55] À la Royne de Navarre [56] À Anne, du jour de Saincte Anne [57] Des Cerfz en Rut, et des Amoureux [58] À Maurice Seve Lyonnoys [59] Au Poete Borbonius [60] Il salue Anne [61] Dialogue de luy, et de sa Muse [62] D’une Dame de Normandie [63] Response faicte par ladicte Dame [64] Replique de Marot à ladicte Dame [65] De Anne [66] Au Roy de Navarre [67] Du retour du Roy de Navarre [68] De ma Dame de Laval en Daulphiné [69] De l’entrée des Roy et Royne de Navarre à Cahors [70] Pour le May planté par les Imprimeurs de Lyon devant le Logis du Seigneur Trivulse [71] À ma Dame de Pons [72] À Renée de Partenay [73] Du Moys de May, et de Anne [74] De son Feu, et de celluy qui se print au Bosquet de Ferrare [75] Au Roy [76] À M[aistre] Guillaume Preudhomme, Tresorier de l’Espergne [77] À Anne

[IV] LE PREMIER LIVRE DE LA METAMORPHOSE D’OVIDE

AV TRESILLUSTRE, ET TRESCHRESTIEN ROY DES FRANÇOYS, PREMIER DE CE NOM,

GLOSSAIRE CHRONOLOGIE BIBLIOGRAPHIE

ABRÉVIATIONS

RECUEILS ET PIÈCES DIVERSES DE MAROT REPRIS DANS CETTE ÉDITION

BIBLIOGRAPHIES DE RÉFÉRENCE POUR LES MANUSCRITS ET ÉDITIONS DU XVIe siècle

Tome I : Manuscrits Tome II : Éditions POUR LES ÉDITIONS MODERNES

PRINCIPALES ÉDITIONS MODERNES DES ŒUVRES DE MAROT ÉTUDES SUR L’ŒUVRE DE CLÉMENT MAROT

SUR L’ADOLESCENCE CLÉMENTINE SUR LES CHANSONS

Ouvrages du XVIesiècle Études

SUR LES ÉLÉGIES SUR LES PSAUMES

Éditions Études

COLLOQUE DE CAHORS

Détail des contributions :

AUTRES ÉTUDES

PRÉDÉCESSEURS ET CONTEMPORAINS DE MAROT

ŒUVRES COLLOQUE DE BALTIMORE AUTRES ÉTUDES SUR LES CONTEMPORAINS ET PRÉDÉCESSEURS DE MAROT

PRINCIPAUX OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

BIBLES, MISSELS, PATROLOGIE ANTHOLOGIES, DICTIONNAIRES, ENCYCLOPÉDIES, GLOSSAIRES

TABLE DES INCIPIT

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →