Das kleine Etymologicum by Kopf, Kristin -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Umschlag Impressum Inhaltsverzeichnis 1 Danken kommt von denken 2 Durch die Sprache mäandern – statt eines Vorworts 3 Was Sie schon immer über die deutsche Sprache wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten … 4 Reiseproviant und Schwimmwesten

Nicht so geil: Der etymologische Fehlschluss Ursprünge, die keine sind Quellen: Rekonstruktion des Unbekannten Warum ein Braunbär doppelt braun ist: Von Tabus und Metaphern

5 Entstellte Wörter – Wie viele Etymologien wir gar nicht bemerken

Dem Fuß auf der Spur Vom Volk und den Wikingern Voll viele im Plenum

6 Dreimal zwei macht … zehn

Zwei Zimmerleute Zwo Biskuits Biathlon im Bikini

7 Expedition in Sprach-Räume

Viel Platz für Wortimporte Warum ist Niederdeutsch kein deutscher Dialekt? Wo der Lautwandel versickerte Wer spricht das beste Hochdeutsch?

8 Rosige Aussichten: Die Blume und das Mädchen

Der Name der Rose: Vom Altiranischen ins Neuhochdeutsche Gul und Gülay: Vom Altiranischen ins Persische und Türkische Die Farbe Rosa

9 Verschwimmende Farben und grenzenlose Wörter

Pink, pink, pink ist alles, was ich habe bleu war Blau Al-Artikel Lalala: kulinarische Missverständnisse

10 Wie Wörter ausbleichen: Bombenstimmung auf der Riesenparty

Sehr versehrt, aber immer noch wahnsinnig vernünftig Bombensicher Bombenstimmung Toupets zum Top-Preis

11 Ein Wort wird zur Grammatik

Mit einem -jan fängt alles an Das Wasser rinnt und wir rennen Kunststücke der Sprache: auf einem Pferd fahren

13 Neue Klänge: Die Umläutung

Widerstand ist zwecklos, Sie werden assimiliert Der Drang nach vorne

14 Wie die Baum zu Bäumen wurden

Der Umlaut wird grammatisch Paradoxe Sprache: Ältern und Ermel oder Was die Herkunft mit der Schreibung zu tun hat Stengel oder Stängel?

15 Leichen liken: Ein Wort wird Wortteil

Drei quicklebendige Geschwister: Leiche, -lich und gleich Die tragbare Tragbahre Gemeinsam was zusammensammeln

16 Hin und zurück: Rückentlehnungen

Mal ganz häuslich: Wer baute Balkon und Loggia? Militärisch oder dekorativ? warnen und garnieren Geklaute Kleidung in Raub und Robe

17 Bastard, Bussard, Bernhard: Beste Freunde?

Kriemhild und Siegfried Bernhard, Vater von Bastard

18 Unsere chaotische Verwandtschaft: Die Base, die Tante und Cousine zugleich war

Mutterschwester und Vaterbruder Die Base wird zur Cousine Tante und Onkel wandern ein

19 Dame, Frau, Weib und Dirne steigen ab

Mein schönes Fräulein, darf ich wagen Meine Damen und Herren Vom Mädchen zur Prostituierten

20 Unterwegs auf dem Holzweg

21 Vom Maharadscha zu Majestix

Der Clan der Stans Ein Maharadscha, Mahatma Gandhi, Magnus und Regina Ganz Gallien?

22 Über den Gartenzaun

Zaun, town und tuin Stuttgart und Scotland Yard Novgorod und Belgrad

23 Und jedem Ende wohnt ein Anfang inne Indogermanischer Stammbaum Anhang

Anmerkungen und Quellenangaben

Quellen Literaturverzeichnis

Sach- und Wortregister

Sachregister Wortregister Fußnoten

Informationen zur Autorin