Les Mots Du Football by Lesay, Jean Damien -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Couverture Page de Titre Page de Copyright « Parlez-vous football ? » - par Jean-Michel Larqué Introduction

Lexique d’une tribu anglophile Un vocabulaire guerrier Une nouvelle oralité écrite

A Abattage Abattre Abonné Aboyer Abri (se mettre à l’) Accession Accordéon Accrocher Acheter Action Addition Adversaire Aérer Aérien. Affiche Affût Affûté Agent Aggro-leader Agression Aile Ailier Ajuster Alerter Aligner Aller Allonger Amateur Ambiance Amende (mettre à l’–) Amical Amorti Amour (faire l’–) Angle Animation Anticiper Antijeu Apparition Appel Appui Après-match. Arbitre Arc-bouter (s’) Arc de cercle Arconada Ardoise Armer Arraché (à l’) Arrêt Arrière Artificier Ascenseur Aspirant Assesseur Assist Assistant Association Astroturf Atomiser Attaque Attentat Autogoal Automatisme Avant Avantage Avertissement Aveugle Avion Axe

Ba-balle (jouer à la –) Baby-foot Bâche Back Bafouiller Baignoire Balade Balai Balancer Balle Ballerine Ballon Banane Banania. Banc (de touche) Banderille Barbelés (sortir les –) Barrage Barre Bas Bas (jouer –) Basculer (faire – le match) Battre Beach-soccer Benjamin Béquille Béton Bicyclette Billard Biscotte Bleu Bloc Blocage Bois Bombardement Bonification Bosmanisation Botte Bouger Boule Boulevard Bourrin Bousculer Boutique (fermer la –) Boxer Branlée Bras (jouer petit –) Brassard Break Brèche Brésilienne (à la –) Bristol Broder Brosser Brûler Bûcheron But

Cacahuète Cadenas Cadet Cadre Café-crème Cage Calcio Calendrier Camp Canarder Canon Cape Capitaine Capo Capocanoniere Caramel Carbonisé Carotte (jouer la –) Carré Carton Casque Casquette Casser Catenaccio Caviar Causerie Cendrillon Ceinturer Centre Cercle central Cerise (se refaire la –) Champ Championnat Champagne Chandelle Changement Chapeau Charge Charnière Chasseur (de buts) Chaudron Chaussette Chaussures Chef de gare Chelem Chevauchée Chien de garde Chique Chirurgical Choc Choule. Ciment (avoir les pieds dans le –) Circulation Ciseau Citrons (aux –) Claque Classement Clasico Clés (laisser les –) Client Cloche (en –) Club Coach Coéquipier Coin Coiffer Collectif Colonne vertébrale Combinaison Combination Compartiment Compensation Composition Compteur Conclure Concrétiser Conduite (de balle) Consigne Consolation Construction Contact Contrat (remplir son –) Contre-attaque Contre Contre-appel. Contre-pied Contrôle Corbeau Corner Corpo Correction Coucher Couleur Couloir Coup Coup franc Coupe Couper Courge Court Couverture Craie Cramer (se) Crampon Cravater Créateur Croc-en-jambe Crochet Croiser Crucifier Cueillir (à froid) Cuir Culotte Cuvette Cylindrée (grosse)

Danseuse Dauphin Déborder Déboulé Debout Débutant Décaler Déchirer Décision (faire la –) Découvrir (se) Décrassage Décrocher Déculottée Dedans Dédoubler Défaut (prendre en –) Défendre Dégager Dégarnir (se) Dégelée Déjouer Délivrer Démarquer Démarrage Déménager Demi Dentelle Déplacement Derby Dérouler (son jeu) Derrière Descendre Détection Devant Déviation Dévisser Diagonale Différence Directeur Disputer Disqualifier Distance Distiller Distribuer Division Dix (ou 10) Dix-huit mètres Domicile Dominer Domingada Donner Doser Doublé Doublette Doublure Drapeau Draw Dream team. Dribbler Droit Drop Duel Durcir Dynamiter

Eau (prendre l’ –) Écart Écarter Échapper (s’) Échec (tenir en –) Écran Écraser Écurie Effectif Effet Effort (faire l’ –) Égalité Élargir Élastique (coup de l’ –) Éliminer Emballer Embarquer Embrocation Empaler (s’) Emporte-pièce (à l’ –) Encaisser Enfermer (s’) Enflammer Engager Enlever Enrhumer Enrouler Entonnoir Entraîner (s’) Entre-deux Entrejeu Envoi Épreuve Épuisette Équerre Équilibre Équipe Équipementier Escalope Espace Espagnole (sauver l’ –) Espoir Essuie-glace Étau Étirer Étranger Étriller Excellence Excentré Exclure Exécuter Exocet Exploser Expulser Extérieur Extrême

Face-à-face Facteur Faille Fair catch Fair-play Fanion Faucher Faute Faux rebond. Fédération Feinte Fessée Feu (mettre le –) Feuille de match Feuille morte Ficelles Fighting spirit Filet Finale Finition Fixer Flamber Flanc Flèche Flipper Floquer Flotter Fluide Fond (mettre au –) Fonds (de jeu) Fondamentaux Football Forcing Forfait Former Forward Fosse Fouine Foulard. Frais Fraises (aller aux –) Frapper Frein (jouer avec le – à main) Fumi Funambule Fusée Fusiller Futsal

Gâchette Gagner Gala. Galerie (jouer pour la) Gants Garder Garde du corps Gardien de but Gauche Gazon Geler (le ballon) Gérer Geste Gifle Goal Gradin Grand pont. Grecque Grenouillard Griffer Griller Gri-gri Ground Groupe Groupement. Grupetto Guichetier Gutta-percha

Hacher Hacking Half Handicap Harceler Harpastum Hat-trick Hausse Haut Heading Hérisson Hight Homme Honneur Hooligan Hors-jeu Hourra-football

Imparable Importation Imposer (s’) Impraticable Incertain Incliner (s’) Individuelle Indoor Injouable Inquiéter Inside Intention (en première –) Intercepter Intérieur International Intersaison. Intervalle Invaincu Involontaire. Inviolé Italienne (à l’ –)

Jab Jambe Jardin Jaune Jeu Joker Jongler Jorkyball Jouer Joueur Journée Jubilé Juge Junior

Keeper Kick and rush Kicker Knock-out Kop

Labourer Lancement Lanterne rouge Largeur Latéral Latte Leader Léché Lever de rideau Libero Lice Licence Lifté Ligne Ligue Limoger Limpide Lire Lister Lob Locaux Loge Long Longueur Louche Lucarne Lunette

Machine à laver Madjer Maillot Main Maintenir (se) Maison (à la –) Manager Manche Manchette Manchot Manger Marathonien Marché Marquer Mascotte Mastic (aller au –) Match Maton Mayonnaise Mèche Ménage (faire le –) Mener Meneur Mercato Milieu Milieu de tableau. Millimétré Mimine Minable Mine Minime Mise Mise au vert. Missile Mi-temps Mondial Montant Monter Montre (jouer la –) Moquette Mort subite Mouches (Les – ont changé d’âne) Mouiller le maillot. Moulés Mourir Moyenne anglaise Muet Mule. Mulet Munition Mur Muraille Musclé Museler Musette Mutation Mystifier

Nettoyer Neuf Neutraliser (se) Neutre. Note Noyau Nul Numéro

Obstruction Obus Occasion Offensive Officiel Off-side Ola Onze Open Opposition Orbite (mettre sur –) Orienter Orthodoxe Ossature Outsider Ouvrir Ouverture

Palmarès Panenka Panneau d’affichage Papinade Pâquerette (être, aller aux –) Paquet Parade Parcage Parrain Partenaire Partie Passe Passer Passement de jambe Passing game Passeur Passoire Patate Pâtée Patronage Pause Pêche Peintre Pelote Pelouse Penalty Percer Percuter Période Personnel Pesage Pétard Petit filet. Petit foot. Petit pont. Petit Poucet Phase finale Physique Pichenette Pichichi Pied Pilonner Piquer Piquet Piquette Piston Pivot Placage ou plaquage Place Plafonner Planchette (en) Planter Plaque tournante Plat (du pied). Plat (défense à –). Platinien Play-off Plonger Point Pointe Policeman Pont Populaires Porte (fermer la –) Porter Portique Possession (de balle) Poste Poteau Poule Poursuivant Pousse-ballon Poussin Prairie Praline Praticable Pré Préformation. Première Premières Préparation Présaison. Presser Prêter Prime Professionnalisme Profondeur Prolongation Prolonger Promener Promotion Promotionnel Propre Protège-tibias Prune Punch Punition Pupille

Quadriller Quadruplé Qualifier Quart de finale. Queuter Quiche Quinconce

Raclée Raid Ramasseur de balles Rampe de lancement Râteau Ratisser Réalisation Rebond Recevoir Récital Rectangle Reculer Récupérer Redresser Referee Régulateur Relancer Relais Reléguer Remettre Rémoise (à la –). Remonter Remplacer Renard Rencontre Rencontrer Rentrée Rentrer Renverser Réparation. Repêcher Replacer (se) Replier (se) Répliquer Repos Reprendre Réserve Résultat Retard Retenir Retour Retourné Retrait (en) Rétro Rétrograder Rideau Rond central Ronde Roue (grande) Rouge Round d’observation Rouste Rugby Rupture Rush Rythme

Saison Sanction Sauver Savonner Scientifique Score Scout Scudetto Sécateur Sécher Secondes Seize mètres Sélection Semelle Semi-professionnel. Senior Sens du moment Série Servir Shoot Short Siffler Simuler Six mètres Sixte Slalom Smash Soccer Socio Solliciter Sombrero. Sort. Sortir Sortie Soule Soupirail Soutane Soutien Speaker Sphère Sponsor Spotter Stab-kick Stabilisé Stade Stage Starter Steward Stoppeur Subir Superviser Supporter Surface Surnombre Surprendre Suspendre Sweater Synthétique

Tacle Tactique Talonner Tampon Tandem Taper Tapis vert (sur –) Taquet (au) Tarif Tasse (boire la –) Taulier Team Technique Téléphoné. Temporiser Temps Tenaille Tenant Tendu Tennis-ballon Terrain Tête Tiercé Tifosi Time Timing Tirer Tir Titre Titulaire Toast Toile Tôle Tombeur Toper Toque Toro Toss Touche Tour Tour de contrôle Tourbillon Tourne-autour Tournoi Trajectoire Transfert Transformer Transfuge Transmission Transversale Travée Travers (passer au –) Trêve Triangle Tribune Tricot Tricoter Trimballer Trio Triplé Triplette Tripotée Trompette (avaler la –) Trou Trouer (se) Trouver Tuer (le match). Tunnel Tutoyer

Up and under Ultra Un-contre-un Une-deux

Valise Vapeur (renverser la –) Vendanger Vent (mettre dans le –) Ventre mou Verrou Vert (mise au –) Vestiaire Vétérans Vierge Virage Virgule Vis-à-vis Visiter Vissés Vite Voile Volant Volée Volley-ballon Volume de jeu. Voyage

Yo-yo

Zigzag Zone

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →