Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Cubierta
La canción del exilio
Parte I. HELE MALIHINI. Ir a un lugar como un extraño
RABAUL. Nueva Bretaña, 1942
KE ALANA. Despertar. Honolulú, mediados de los años treinta
RABAUL. Nueva Bretaña, 1943
NA ‘I KE NA‘AU. Revelaciones que brotan de las entrañas. Honolulú, mediados de los años treinta
HO‘ONALU. Formar olas, meditar
HELE WALE. Salir al mundo con las manos vacías
RABAUL. Nueva Bretaña, 1943
KUNONI. Progresar lentamente
MAKA KILO, MAKA KIHI. Observar de cerca, con el rabillo del ojo
KA WEHE‘ANA O KE KAUA. Preludio de guerra
NA KA‘A KAUA. Maniobras de guerra
NA HOA PAIO. El enemigo
MAHUKA. Huir
PILI PU KA HANU. Contener la respiración con miedo. Shanghái, otoño de 1941
HULI PAU. Buscar por todas partes
KUA‘INO. Pasar de la Bondad a la Maldad
RABAUL. Nueva Bretaña, 1944-1945
NA KULANA PO‘INO. Los desafortunados. Campo Woosung, febrero de 1943
Parte II. E HULIHULI HO‘I MAI. Gira y vuelve
HO‘OWAHINE. Convertirse en mujer. Honolulú, primavera de 1943
NA PALI O NA KO‘OLAU. Precipicios de los Montes Ko‘olaus
HO‘OLOHI IA NA MEA NUI. Dirigirse lentamente hacia las cosas que importan
LEINA A KA ‘UHANE. El lugar de donde saltan los espíritus
RABAUL. Nueva Bretaña, 1945
HO‘OKAUMAHA. Causar un profundo pesar. Honolulú, 1945-1946
HILI PO. Vagar en la oscuridad. Honolulú, finales de los años cuarenta
KE KANE JACARANDA. El hombre jacaranda
HONOLULÚ. Puerto seguro. Honolulú, 1956
KA ‘UMEKE KA ‘EO. La taza está llena, y también la mente
‘AWAPUHI LAU PALA WALE. Las hojas de jengibre se marchitan con rapidez; las cosas pasan demasiado pronto
‘OHANA. Familia, parientes
OLA HOU. Resurrección
KA HULIAU. Punto de inflexión
HO‘OIKAIKA. Reunir fuerzas
KA ‘AINA HANAU. La tierra donde uno nace
IHU PANI. Taparse la nariz y zambullirse en el conocimiento
ANAHOLA. Reloj de arena
MAKA HAKAHAKA. Ojos hundidos
HANAU HOU. Renacimiento
HO‘OPA‘I. Venganza
‘INANA. Vuelta a la vida
HA‘INA MAI KA PUANA. Vuelta a la vida
Glosario de términos hawaianos
Agradecimientos
Notas
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →