The Poetry of Rilke by Snow, Edward -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Title Page Copyright Notice Contents Introduction: Rereading Rilke by Adam Zagajewski Translator’s Note From Das Stunden-Buch (1905) / From The Book of Hours (1905) From Das Buch Der Bilder (1902, 1906) / From The Book of Images (1902, 1906)

Eingang Entrance Aus Einem April From an April Die Engel The Angels Kindheit Childhood Aus Einer Kindheit From a Childhood Der Knabe The Boy Zum Einschlafen Zu Sagen To Say Before Going to Sleep Menschen Bei Nacht Human Beings at Night Der Nachbar The Neighbor Pont Du Carrousel Pont Du Carrousel Der Einsame The Solitary Die Aschanti The Ashanti Bangnis Apprehension Klage Lament Einsamkeit Solitude Herbsttag Autumn Day Erinnerung Memory Herbst Autumn Am Rande Der Nacht On the Edge of Night Gebet Prayer Fortschritt Progress Vorgefühl Presentiment Abend in Skåne Evening in Skåne Abend Evening Fragmente Aus Verlorenen Tagen Fragments from Lost Days Von Den Fontänen About Fountains Die Stimmen The Voices Titelblatt Title Leaf Das Lied Des Bettlers The Beggar’s Song Das Lied Des Blinden The Blind Man’s Song Das Lied Des Trinkers The Drunkard’s Song Das Lied Des Selbstmörders The Suicide’s Song Das Lied Der Witwe The Widow’s Song Das Lied Des Idioten The Idiot’s Song Das Lied Der Waise The Orphan Girl’s Song Das Lied Des Zwerges The Dwarf’s Song Das Lied Des Aussätzigen The Leper’s Song

From Neue Gedichte (1907) / From New Poems (1907)

Früher Apollo Early Apollo Liebes-Lied Love Song Grabmal Eines Jungen Mädchens Funeral Monument of a Young Girl Abisag (II) Abishag (II) Buddha Buddha Die Fensterrose The Rose Window Das Kapitäl The Capital Morgue Morgue Der Panther The Panther Die Gazelle The Gazelle Sankt Sebastian Saint Sebastian Der Stifter The Donor Römische Sarkophage Roman Sarcophagi Der Schwan The Swan Der Dichter The Poet Ein Frauen-Schicksal A Woman’s Fate Die Erwachsene The Grownup Die Erblindende Going Blind Abschied Parting Todes-Erfahrung Death Experienced Blaue Hortensie Blue Hydrangea Vor Dem Sommerregen Before Summer Rain Im Saal In the Drawing Room Letzter Abend Last Evening Jugend-Bildnis Meines Vaters Portrait of My Father as a Young Man Selbstbildnis Aus Dem Jahre 1906 Self-Portrait from the Year 1906 Die Kurtisane The Courtesan Buddha Buddha Römische Fontäne Roman Fountain Das Karussell The Carousel Spanische Tänzerin Spanish Dancer Quai Du Rosaire Quai Du Rosaire Hetären-Gräber Tombs of the Hetaerae Orpheus. Eurydike. Hermes Orpheus. Eurydice. Hermes Alkestis Alcestis Geburt Der Venus Birth of Venus Die Rosenschale The Bowl of Roses

From Der Neuen Gedichte Anderer Teil (1908) / From New Poems: The Other Part (1908)

Archaïscher Torso Apollos Archaic Torso of Apollo Leda Leda Fremde Familie Foreign Family Leichen-Wäsche Corpse-Washing Eine Von Den Alten One of the Old Ones Eine Welke Faded Die Brandstätte The Site of the Fire Die Gruppe The Group Schlangen-Beschwörung Snake-Charming Schwarze Katze Black Cat Landschaft Landscape Römische Campagna Roman Campagna Nächtliche Fahrt Night Drive Papageien-Park Parrot Park Venezianischer Morgen Venetian Morning Spätherbst in Venedig Late Autumn in Venice San Marco San Marco Die Laute The Lute Dame Auf Einem Balkon Woman at a Balcony Übung am Klavier Piano Practice Das Rosen-Innere The Rose Interior Dame Vor Dem Spiegel Woman at Her Mirror Die Sonnenuhr The Sundial Schlaf-Mohn Opium Poppy Die Flamingos The Flamingos Schlaflied Lullaby Der Einsame The Solitary Der Käferstein The Beetle Stone Buddha in Der Glorie Buddha in Glory

Duineser Elegien (1923) / Duino Elegies (1923)

Die Erste Elegie The First Elegy Die Zweite Elegie The Second Elegy Die Dritte Elegie The Third Elegy Die Vierte Elegie The Fourth Elegy Die Fünfte Elegie The Fifth Elegy Die Sechste Elegie The Sixth Elegy Die Siebente Elegie The Seventh Elegy Die Achte Elegie The Eighth Elegy Die Neunte Elegie The Ninth Elegy Die Zehnte Elegie The Tenth Elegy

Die Sonette an Orpheus (1923) / Sonnets to Orpheus (1923)

Erster Teil / First Part

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26

Zweiter Teil / Second Part

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29

Uncollected Poems (1909–1926)

Mondnacht Moonlit Night Judith’s Rückkehr Judith’s Return [An Lou Andreas-Salomé] [To Lou Andreas-salomé] Die Spanische Trilogie The Spanish Trilogy Auferweckung Des Lazarus The Raising of Lazarus Der Geist Ariel The Spirit Ariel Christi Höllenfahrt Christ’s Descent into Hell Die Grosse Nacht The Great Night Wendung Turning Der Tod Moses The Death of Moses Der Tod Death Die Worte Des Herrn an Johannes Auf Patmos The Words of the Lord to John on Patmos An Die Musik To Music Die Hand The Hand Gegen-Strophen Antistrophes Imaginärer Lebenslauf Imaginary Career Tränenkrüglein Lachrymatory Für Hans Carossa For Hans Carossa Vorfrühling Early Spring Wilder Rosenbusch Wild Rosebush Handinneres Palm of the Hand Gong (I) Gong (I) Idol Idol Gong (II) Gong (II) Elegie Elegy Vollmacht Full Power

Translator’s Commentary Index of Titles and First Lines in German Index of Titles and First Lines in English Also by Edward Snow Copyright

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →