Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Cover
Title Page
Copyright
Contents
Introduction
ONE
Latarnik
Lighthouse Keeper
Z parteru
From the Ground Floor
W dół
Going Down
Widzenia na prerii Midwestu
Visions of the Midwest Prairie
Wynton Marsalis i Bostońska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Seijiego Ozawy we francuskiej stacji muzycznej „Mezzo”
Wynton Marsalis and the Boston Symphony Orchestra Under the Direction of Seiji Ozawa on the French Music Station “Mezzo”
Potwór
Monster
Chiński zodiak
Chinese Zodiac
Robotnik na rusztowaniu, drobny raster siatki
A Worker on a Scaffold, a Minor Raster of the Debris Netting
Trzy gawrony
Three Rooks
Wiersz przeciw pieniądzom
Poem Against Money
Mysz w wiadrze
A Mouse in a Bucket
Marlewo
Marlewo
Deszcz. Pytanie retoryczne
Rain. A Rhetorical Question
Zimą, na trzy godziny przed świtem
In Winter, Three Hours Before Dawn
TWO
Pan P. wyznaje: Nie jestem miejskim partyzantem
Mr. P. Confesses: I’m Not an Urban Guerrilla
Państwo P. i pojazdy mechaniczne
Mr. and Mrs. P. and Motor Vehicles
Państwo P. i smutek zwierząt
Mr. and Mrs. P. and the Sadness of Animals
Alfabet pana P.: Etos czytelniczy
Alphabet of Mr. P.: The Ethos of Reading
Alfabet pani P.: Stół
Alphabet of Mrs. P.: Table
Alfabet pana P.: Torba na zakupy
Alphabet of Mr. P.: Shopping Bag
Alfabet pana P.: Buty albo Głos pana P. w sprawie olimpiady
Alphabet of Mr. P.: Shoes or the Opinion of Mr. P. on the 2008 Olympics
Alfabet pana P.: Jesionka
Alphabet of Mr. P.: Autumn Coat
Państwo P. i anty-Wanda
Mr. and Mrs. P. and Anti-Wanda
Alfabet pani P.: Rośliny doniczkowe (w grudniu)
Alphabet of Mrs. P.: Potted Plants (in December)
Państwo P. i cena cukru
Mr. and Mrs. P. and the Price Of Sugar
Państwo P. snują fantazje na temat przeprowadzki albo O pożytkach i szkodliwości historii dla życia
Mr. and Mrs. P. Fantasize About Moving or On the Advantage and Disadvantage of History for Life
Lato państwa P.
Summer of Mr. and Mrs. P.
THREE
Odwilż
Thaw
Hydrant stoi przy Lachowickiej
The Hydrant on Lachowicka Street
Ptasia piosenka
Bird Song
Osy
Wasps
Jak zejść po schodach
How Does One Go Down the Stairs
Wielki Czwartek
Maundy Thursday
Ikarus
The Ikarus
Tonerbrudzi
Tonerstains
O rzeczach i ludziach
Of Things and People
Lament świętokrzyski
Holy Cross Lament
Ziemskie przyjemności
Earthly Delights
Notes
Acknowledgments
About the Author
About the Translators
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →