Das amerikanische Spanisch · 3.Auflage by Noll, Volker -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Romanistische Arbeitshefte 46 Titel Impressum Widmung Vorwort der ersten Auflage Vorwort der dritten Auflage Inhalt Abkürzungen Länderkarten 1 Das amerikanische Spanisch

1.1 Der Sprachraum 1.2 Kleine Länder- und Namenkunde 1.3 Europäisches und amerikanisches Spanisch 1.4 Ausgewählte Hilfsmittel zum amerikanischen Spanisch

2 Besonderheiten des amerikanischen Spanisch

2.1 Phonetik und Phonologie

2.1.1 Vokalismus 2.1.2 Konsonantismus 2.1.3 Vokal- und Konsonantenübersicht

2.2 Morphosyntax

2.2.1 Anrede (voseo) 2.2.2 Weitere morphosyntaktische Besonderheiten

2.3 Lexik

3 Das Spanische in den USA 4 Die diatopische Gliederung des amerikanischen Spanisch

4.1 Armas y Céspedes (1882) 4.2 Henríquez Ureña (1921) 4.3 Canfield (1962) 4.4 Rona (1964) 4.5 Resnick (1975) 4.6 Zamora Munné (1979–80) 4.7 Cahuzac (1980) 4.8 Montes Giraldo (1982) 4.9 Ausblick

5 Die koloniale Expansion

5.1 Allgemeine Voraussetzungen 5.2 Die Eroberung Mittel- und Südamerikas 5.3 Die Verbreitung indianischer Völker und Sprachen

5.3.1 Arawak (Taíno) und Caribe 5.3.2 Nahuatl 5.3.3 Maya 5.3.4 Chibcha 5.3.5 Quechua 5.3.6 Aimara 5.3.7 Mapuche 5.3.8 Guaraní 5.3.9 Kleine chronologische Auswahl kolonialen Schrifttums

5.4 Die Hispanisierung Amerikas 5.5 Hispanisierung heute

6 Die Ausbildung struktureller hispanoamerikanischer Merkmale

6.1 Phonetik und Phonologie

6.1.1 Vokalismus 6.1.2 Konsonantismus

6.2 Morphosyntax

6.2.1 Anrede (voseo) 6.2.2 Weitere morphosyntaktische Besonderheiten

7 Die Herausbildung des amerikanischen Spanisch

7.1 Die Indigenismo-These 7.2 Andalucismo und Antiandalucismo 7.3 Die Frage struktureller indigener und afrikanischer Einflüsse

7.3.1 Indigene Einflüsse 7.3.2 Afrikanische Einflüsse

7.4 Anbindung und Verkehr 7.5 Tendenzen der Forschung

8 Literatur