Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Copyright Page
Disclaimer: Note to the Reader
Credits
Dedication
ACKNOWLEDGEMENTS
INTRODUCCIÓN: El cabo de la magia
INTRODUCTION: The Thread Of Magic
Poética
Poetics
LOS DEVANEOS DE ERATO / ERATO’S PURSUITS (1980)
El jardín de tus delicias
The Garden of Your Delights
A la puerta del cabaret
At The Cabaret’s Door
Inconfesiones de Gilles de Rais
Unconfessions of Gilles de Rais
Murmullos en la habitación de al lado
Murmurs Next Door
A un traje de pana verde que por ahí anda perturbando a los muchachos
To A Green Corduroy Suit That Wanders Around Perturbing The Boys
A un joven con abanico
To A Young Man Holding A Fan
Onán
Onan
Los jadeos de lelia(2)
Lelia’s Panting(2)
DIÓSCUROS / THE DIOSCURI (1982)
Incitación
Incitement
Dos
Two
Cuatro
Four
Nueve
Nine
INDICIOS VEHEMENTES / VEHEMENT SIGNS (1985)
Ahora
Now
Chico wrangler
Wrangler Boy
Mi marinero en tierra
My Sailor On Land
AQUELLOS DUROS ANTIGUOS /THOSE OLD COINS (1988)
Tres pesetas(6)
Three Pesetas(6)
APUNTES DE CIUDADES /CITY NOTES (1990)
Ciudad conquistada
Conquered City
Ciudad transferida
Transferred City
YESTERDAY / YESTERDAY (1998)
Where Is My Man?
Where Is My Man?
Without You
Without You
Calvin Klein, Underdrawers(9)
Calvin Klein, Underdrawers(9)
STRANGERS IN THE NIGHT
STRANGERS IN THE NIGHT
I Say A Little Prayer
I Say A Little Prayer
PUNTO UMBRÍO / SHADOW PLACE (1995)
I
I
Qué será ser tú
What will it be like to be you
Se traiciona a la desesperación si se pide auxilio
We betray desperation when asking for help
Con la exactitud con que una araña desenreda su diana
With the precision that a spider detangles its target
Pero qué debo hacer
But what should I do
Como si una linterna me arrancara de en medio de la noche
As if a flashlight would rip me from the middle of the night
LLENAR TU NOMBRE /FILLING YOUR NAME (2008)
La percepción
Perception
La palabra
The Word
El concepto
The Concept
Forma
Form
La página
The Page
Confín
Edge
Inspiración
Inspiration
Inmortal invisible(11)
Immortal Invisible(11)
Poesía
Poetry
Aclaración
Clarification
Síntesis
Synthesis
Gracias te sean dadas
Thanks Be Given To You
EL MAPA DE LA ESPERA / THE MAP OF WAITING (2008, 2010
El mapa de la espera
The Map of Waiting
NOTES
SELECTED BIBLIOGRAPHY BY AND ABOUT ANA ROSSETTI
ABOUT THE POET
ABOUT THE TRANSLATOR
ABOUT THE PUBLISHER
OTHER BOOKS BY 2LEAF PRESS
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →