Il mondo che non vedo · poesie ortonime by Pessoa, Fernando -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

IL MONDO CHE NON VEDO

INTRODUZIONE

Note

NOTA BIOBIBLIOGRAFICA

Note

NOTA ALL’EDIZIONE IL MONDO CHE NON VEDO

1913

1. ORA MORTA1 2. ORA ASSURDA2 3. O SPIAGGIA DI PESCATORI4 4. I MIEI GESTI5 5. FINESTRA SUL MOLO6 6. ACCADE IN DIO7 7. TI AMAI8 8. CORPI9 9. AL DI LÀ10

1914

10. PALUDI1 11. PIOGGIA OBLIQUA2 12. A VOLTE3 13. CANZONE4 14. SERENA VOCE IMPERFETTA5 15. PIOVE?6 16. ALZO DAL LIBRO7 17. NON SO SE È TEDIO8 18. VA LIEVE L’OMBRA 19. SE LA CHITARRA9 20. ERMO10 21. NEL CAMMINO11 22. MI SCRUTO FACCIA A FACCIA12

1915

23. NON ERANO LE ORE 24. GIORNO D’ESTATE 25. L’ISOLA DESERTA 26. NON CHIEDERMI 27. SONO TRISTE 28. DALL’ALTO DELLA CITTÀ 29. VORREI PASSARE 30. IL MIO CUORE 31. VISITAMMO DESERTI 32. PORTA LA MIA ANIMA 33. IL MIO TEDIO 34. GLADIO 35. DÈSTATI 36. LA RIVOLUZIONE 37. OLTRE-DIO1

1916

38. MUOVONO LE NOSTRE BRACCIA 39. LA NOTTE È FONDA 40. SUONA IL TUO FLAUTO 41. LE SETTE SALE 42. L’ANIMA MIA 43. ALGA 44. SCORRE AI MIEI PIEDI 45. VIA CRUCIS1 46. MADRE MIA3

1917

47. IMPOSSIBILE VISIONE 48. IO VERRÒ CON TE 49. ALL’OMBRA E AL FREDDO 50. IL MONDO CROLLA 51. ERANO TRE FIGLIE DI RE 52. UN PIANO NELLA MIA VIA… 53. FLUTTUA ALTA NEL CIELO 54. LABBRA CHE INDUGIANO 55. NON SO 56. È UN PAESE REMOTO 57. VIOLINISTA PAZZO 58. NON HO NIENTE DA DIRTI 59. FRA I TUOI GIOIELLI 60. IMPROVVISA MANO 61. PORTAMI 62. GLADIO 63. EPISODI1 64. FINZIONI DELL’INTERLUDIO2

1918

65. NELLA SERA VAGA 66. NELL’ORO INFINITO 67. SUOR MARIANNA 68. LA NOTTE SCENDE TRANQUILLA1 69. OGNI VOLTA CHE MI CREDO2

1919

70. AH, VIVERE IN SCENARIO 71. ALLA LOCANDA 72. UN, DUE, TRE… 73. TUTTO IL PASSATO 74. LONTANO DALLA FOLLA1 75. TU, VENTO DEL SUD 76. ALLA NOTTE 77. SOPRA LA TUA OMBRA 78. ITINERARIO 79. NIPOTI DI CAINO O ABELE 80. E SORGO 81. TRISTE È LA VITA 82. TEMPESTA 83. LA NOTTE È SCURA 84. SCENDE DAL FIRMAMENTO 85. NON HO UN SENSO2 86. DOVE ABITA LA MALVAGITÀ? 87. POSA UN MOMENTO 88. IL MIO ESSERE VIVE 89. [LA DECADENZA]3

1920

90. LONTANO DA ME 91. POTESSI 92. ALTRI AVRANNO 93. AURORE 94. CANZONE1 95. AH! L’ANGUSTIA 96. POEMA INCOMPLETO 97. CHIARDILUNA 98. SULLA SOGLIA 99. NOTTE 100. IL MIO CUORE 101. UCCISERO A COLPI D’ASCIA 102. RIVIVI ANCORA 103. USCII DI SENNO1 104. GLI DÈI SONO FELICI 105. ACQUA CORRENTE 106. LA TUA CARNE CALMA 107. NEL PAESE 108. AH, L’ANTICA CANZONE 109. ORARIO 110. GENERAZIONE VILE 111. CHI RUBA LA MIA BORSA

1921

112. AH, SEMPRE NEL LIEVE CORSO 113. STANCA ESSERE, SENTIRE DUOLE 114. NON SO CHE DOLORE 115. À LA MANIÈRE DE A. CAEIRO1 116. UN CALORE MORTO 117. PRIMA CHE L’ORA 118. NON NECESSE EST 119. IN FONDO AL PENSIERO 120. LA NOTTE È CALMA 121. MAI PIÙ 122. CRESCE LA PIANTA 123. AH, QUANTE VOLTE 124. FELICE GIORNO 125. MI GUIDA 126. VIANDANTE 127. VENTO CHE PASSI 128. FIORE DI UN SOL COLORE 129. NEI MIEI DESIDERI 130. LA PARTE DELL’INDOLENTE

1922

131. IRONIA IN ONORE DI CRISTOBAL COLÓN 132. CANZONE D’AUTUNNO1 133. IL FOLLE SI SENTE 134. ADDIO MARIA! 135. ADDIO MARIA! 136. NO, CHI MI DICE 137. È UNA LIEVE BREZZA 138. GLI DÈI, NON I RE 139. LÀ FUORI LA VITA 140. AH, TUTTO È ORMAI LETTO 141. NIENTE 142. NATALE1

1923

143. COMINCIA OGGI L’ANNO 144. ANNO NUOVO 145. SOGNO 146. NIENTE SONO 147. OGGI IN QUEST’OZIO 148. GUARDATOMI ALLO SPECCHIO 149. QUI, IN QUESTA TRANQUILLITÀ 150. SENZA DOLORE 151. ODO PASSARE 152. QUALI MIRACOLI DI LOURDES 153. È NOTTE E I PENSIERI 154. «DIVIDI E REGNA»

1924

155. GUARDO CON NOSTALGIA 156. DORMIRE! 157. L’IMPALCATURA3 158. TREMULA FIAMMA 159 AH, QUANTA MALINCONIA! 160. CANZONI DEL BAMBINO ADULTO 161. MARINAIO-MONACO 162. QUEL BREVE SORRISO 163. LA TERRA 164. INUTILI SCORRONO 165. SOGNI, SISTEMI 166. COME FOGLIA 167. CAMPANA DEL MIO VILLAGGIO11 168. POGGIA LE MANI13 169. LIEVE, BREVE, SOAVE14 170. POVERA VECCHIA MUSICA15 171. DORMI16 172. TREMOLA17 173. DORMI18 174. LONTANO, ALLA LUNA19 175. TRILLA NELLA NOTTE20 176. LA MIETITRICE21 177. MENDICO22 178. I MIEI GIORNI PASSANO23 179. FIORE CHE NON DURA24 180. QUI IN QUESTO PROFONDO25 181. NELLE PENOMBRE26

1925

182. LA LUCE DEL SOLE 183 MI SENTO FORTE 184 INTORNO A ME 185. ODO DIRE 186. CANZONE DI COMMIATO 187. ESTATE 188. IL LUNGO GIORNO 189. COME LA NEBBIA 190. CHE TRISTE, DI NOTTE 191. GLOSSE 192. AMIEL1 193. APRO L’ANTICO BAULE

1926

194. L’ANTISIMBOLO 195. LA MACCHININA DI LEGNO1 196. NOSTALGIA ETERNA3 197. INTORNO A ME 198. NON È NOTTE ANCORA 199. BAMBINO DELLA MAMMA4 200. NON C’È VERITÀ 201. UNA AMAREZZA PROFONDA 202. UNIVERSALE LAMENTO 203. POCO IMPORTA 204. QUESTA SPECIE DI FOLLIA 205. LA BANDERUOLA 206. MEDITAZIONE DEL NONNO E BALOCCHI DEL NIPOTE5

1927

207. TUTTO DORME 208. SO CHE MAI AVRÒ 209. ALLORA NON VISSI 210. LE ORE 211. PIÙ NON RICORDO IL SOGNO 212. MARINA1 213. NON VENIRE A SEDERTI 214. LA LIEVISSIMA BREZZA 215. SI MUOVE LA TENDA 216. SCORRONO 217. POST SCRIPTUM 218. SUL FINIRE DELL’AUTUNNO 219. DORMO. 220. È UN FIUME 221. SONUS DESILIENTES ACQUAE 222. AH, MAI 223. NO: NON CHIESI AMORE 224. SULL’ORLO DEL PRECIPIZIO 225. NELLA CASA 226. SOFFIA LÀ FUORI 227. C’È LUCE 228. GIOCAVA IL BAMBINO 229. NON VIVO INVANO 230. E STREGATI DAGLI IMPETI 231. VEGLIO3

1928

232. QUANDO, COLMO DEL PROPRIO DOLORE 233. ERA UN MORTO 234. OR SOGNO 235. TRISTE È LA NOTTE 236. NELLE STRADE 237. DA QUANTO TEMPO 238. SOSPESA A FIOR D’ACQUA 239. L’ACQUA DELLA PIOGGIA 240. VORREI DIRE 241. OGGI SONO TRISTE 242. PASSAVO IO PER STRADA 243. IL MIO CUORE 244. È ANCOR CALDO 245. AGITA GLI ALBERI 246. INTORNO ALLA LAMPADA 247. IL MIO CUORE 248. PASSATI PIOGGIA E VENTO 249. MUTO CAMMINO AL TUO FIANCO 250. ACQUARELLO 251. C’È UNA MUSICA 252. DOPO LA FIERA1 253. HO PENA DELLE STELLE 254. NATALE2 255. L’AMORE3 256. E, O VENTO VAGO4 257. E L’ESTESA5

1929

258. SÌ, TUTTO È CERTO 259. LA TUA VOCE 260. QUELLA GRAZIA 261. ABAT-JOUR 262. C’È COME UN CERCHIO 263. SILENZIO 264. QUI SI STA TRANQUILLI 265. GLOSSA 266. UN MURO 267. NELL’ACQUA 268. ASSOUPISSEMENT 269. EPITAFFIO SCONOSCIUTO 270. QUI SUL LEMBO 271. A TARDA NOTTE 272. TUTTO QUANTO HO SOGNATO

1930

273. VIA CRUCIS 274. QUANDO CRISTO 275. AMUN-RA1 276. NELLA NOTTE 277. LASCIAI CADERE IL LIBRO 278. UN TEMPO VOLEVO 279. PIÙ TRISTE DI QUEL CHE ACCADE 280. O ERBE FRESCHE 281. DA QUANTO TEMPO 282. NELL’IMMENSA SOLITUDINE 283. DORMII. SOGNAI. 284. DORMII. SOGNAI. 285. BREZZA IRREALE DELL’AURORA 286. MI DUOLE CHI SONO 287. DOPO CHE GLI INVITATI 288. AVERE NOSTALGIA È VIVERE 289. LIEVE VA L’OMBRA 290. ALBERO VERDE 291. AVEVO UN SOGNO 292. FLUTTUANO LIEVI 293. VADO IN ME 294. LASCIAMI UDIRE 295. MI FISSO FACCIA A FACCIA 296. COS’È CHE ALL’IMBRUNIRE 297. NON VOGLIO ALTRO 298. DEVE CHIAMARSI TRISTEZZA 299. INCOSCIENZA DELL’INFANZIA 300. SONO ALLEGRO O SONO TRISTE? 301. TOGLIETEMI IL COLLARE 302. CHE GRANDE DOSE DI SAREBBE! 303. IL GRANDE SOLE SULL’AIA 304. MENO MONDO 305. GRANDE SOLE 306. NON SO QUANTE ANIME 307. TRA LA NOTTE CHE CESSA 308. MIA NAVE SENZA VIAGGIO 309. MI DUOLE LA NEBBIA 310. IL SOLE BRUCIA 311. VIENE DAL FONDO DEI CAMPI 312. LASCIO AL CIECO 313. DIO NON HA UNITÀ5 314. TRA IL CHIARDILUNA 315. A VOLTE 316. LO POSERO CONTRO LA PARETE 317. LO SO BENE 318. PASSANO IN STRADA 319. MI DISPIACE 320. VOGLIO ESSER LIBERO 321. GNOMI DEL CHIARDILUNA 322. LA SOLITUDINE 323. SUL CIGLIO VERDE 324. FRA POCO 325. INFILA L’AGO 326. ACCANTO AI SALICI 327. SE CI PENSO 328. DÀ LO STUPORE D’ESSERE 329. E TUTTA LA NOTTE 330. OGGI SONO TRISTE, SONO TRISTE 331. NON SO CHE PENA 332. COME UN VENTO 333. IN QUESTO GIORNO DI TRISTEZZA 334. NESCIO QUID MEDITANS 335. QUANTO FUI PELLEGRINO 336. TELE DI ORRORE 337. IN MEZZO ALLA VIA 338. NON HO SPERANZA NÉ FEDE 339. CON CHI M’HANNO CONFUSO 340. LIEVI I FILI DELL’ERBA 341. CADE LA PIOGGIA 342. PASSA FRA LE OMBRE 343. ELIAS ARTISTA9 344. DAMMI LE MANI 345. C’È UN FORTE VENTO 346. HO DETTO TANTE VOLTE 347. V’È CERTA GENTE 348. LENTA E QUIETA 349. TRASGRESSIONE 350. SUI BOSCHI NOTTURNI ALEGGIA 351. QUI DOVE 352. PRIMA CHE IL SONNO 353. SULLA SPIAGGIA BASSA 354. DIETRO QUELLA FINESTRA 355. PIOVE. È IL GIORNO DI NATALE 356. MARIA 357. NON HO NESSUNO 358. LA CAMPANA DELLA VECCHIA CHIESA 359. L’ULTIMO SORTILEGIO11

1931

360. SULL’ORLO DEL VENTO 361. GATTO CHE GIOCHI PER STRADA 362. NEL MARE AMPIO 363. ALTROVE NEL PASSATO 364. SE L’USIGNOLO PARLASSE 365. NO: NON DIRE NIENTE! 366. DICE IL GIORNALE 367. SONO ANDATO ALLA FINESTRA 368. NON AVENDO NIENTE DA FARE 369. DA DOVE È QUASI 370. VI SONO GIORNI 371. NO, PARLARE NO 372. C’È UN MORMORIO 373. IL VENTO HA DIVERSE 374. UDII GIÀ DODICI VOLTE 375. PAESAGGI 376. HO SOGNATO. 377. NON SO PERCHÉ 378. APERTURA DELL’ITINERARIO 379. IN FONDO AL PENSIERO 380. C’È NELLE DANZE POPOLARI 381. HO MAL DI TESTA 382. FRA LE NUVOLE 383. NEL VIAGGIO PER IL NULLA 384. APRO LA FINESTRA 385. L’ASPRO ODORE ALACRE 386. PASSANO RAPIDI 387. VAGA, LIBERA NELL’AZZURRO AMPIO 388. STO PASSANDO 389. AUTOPSICOGRAFIA2 390. SONO UN EVASO 391. POESIE DI LISBONA 392. SE STO SOLO 393. AGITA GLI ALBERI 394. PIANGE 395. E CREDO 396. MI PIACE IMMAGINARE 397. QUANTO SONO SOLO 398. CHIAMÒ UNA VOCE 399. UNA MAGGIOR SOLITUDINE 400. GIUNGE 401. MI DESTO SEMPRE 402. LA LUNA 403. LE LENTE NUBI

1932

404. OSCILLA LA LAMPADA VUOTA 405. SECONDO GRADO 406. NON VOGLIO NIENTE 407. È QUASI UN ANNO 408. INFURIA NELLA NOTTE 409. LA MORTE È LA CURVA 410. MI RICORDO O NO? 411. BASTA PENSAR DI SENTIRE 412. COME NUVOLE 413. GALLO BENEDETTO 414. IL SONNO È SOAVE 415. AH, FELICE 416. AH, SOLO, IO SO 417. LISBONA 418. MONTE ABIEGNO1 419. ALL’OMBRA DEL MONTE ABIEGNO 420. DALLA VALLE ALLA MONTAGNA 421. STANCA SENTIRE 422. NON MIO 423. I PANNI STESI 424. IO SONO UN’ANTOLOGIA

1933

425. LIEVI VELI VELANO 426. È UN CAMPO VERDE E VASTO 427. CESSAI D’ESSER 428. A VOLTE LA PIOGGIA 429. SÌ, NESSUNO MI COMPRENDE 430. PENSO A TE NEL SILENZIO 431. QUESTO1 432. VA ALTA LA NUVOLA CHE PASSA 433. IL PIANO 434. LA NOVELLA INCOMPIUTA 435. MITE È IL GIORNO 436. FRA IL CHIARDILUNA 437. ODO, COME SE 438. PASSI INDUGIANO SULL’ERBA 439. QUEL CHE MI DUOLE 440. CONTEMPLO 441. CHE FECI DELLA VITA? 442. TRA IL SONNO E IL SOGNO 443. RIPOSA SUL GRANO 444. TUTTO QUEL CHE FACCIO 445. LA LAVANDAIA 446. TUTTO QUELLO CHE FACCIAMO 447. SE IO 448. C’È UN UOMO CHE 449. DORMO 450. VIAGGIARE! 451. IL BAMBINO CHE FUI 452. LA LUNA 453. SGORGA UNA RIGA 454. CHE COSA DISTANTE 455. SULLA RIVA 456. NEL MALESSERE 457. QUAND’ERO BAMBINO 458. PIOVE. C’È SILENZIO 459. GRANDI MISTERI 460. QUANTE VERITÀ 461. IO MI RASSEGNO 462. SULLA SPIAGGIA 463. SOTTO LA NUDITÀ 464. C’ERA UN MAGGIORE 465. L’ASINO FU BASTONATO 466. IL VENTO DELLA NOTTE 467. GIUNSE 468. VANNO BEN IN FILA 469. GUARDANDO BENE 470. ERA UN BAMBINO 471. NAUSEA 472. LA CROCE 473. IL VENTO 474. PACE!

1934

475. QUI CHE È IL FONDO 476. MI ABBASSAI 477. FATE 478. IL TUO NOME IGNORO 479. OGGI CHE NULLA 480. IO DORMIRÒ 481. GLI DÈI STESSI 482. PALLIDA 483. IL MIO ESSERE 484. REGOLARMENTE 485. VIBRA, CLARINO 486. SÌ, INFINE 487. EFFETTIVAMENTE 488. HO SCRITTO 489. LA CHIESA MATERNA 490. TUTTA LA BELLEZZA 491. TUTTO QUEL CHE SONO 492. SANGUINA IL MIO CUORE 493. MONTI 494. IN QUESTO MONDO 495. FU UN MOMENTO 496. CESSA IL TUO CANTO 497. IO HO LA VERITÀ 498. LA LEGGENDA 499. «PERCHÉ SPRECHI TEMPO NEI SOGNI?» 500. DIETRO LA TORRE 501. RILESSI 502. TAMBURO 503. È SONNO? 504. IL CANE 505. SOGNO SENZA FINE 506. VICOLO 507. NEL VICOLO 508. SE TUTTA LA GENTE LAVORA 509. TU, DI CUI IL SOLE 510. IL TUO PROFILO 511. LA LAMPADA NUOVA 512. DA’ ROSE 513. OVUNQUE 514. VOGLIO 515. IL BAMBINO 516. IL PAVONE 517. CHI FECE DI ME 518. SONO COLMO 519. CHI MI FECE 520. A FORZA DI FINGERMI 521. SORRIDENDO 522. GIACCHÉ 523. POESIA SU POESIA 524. NESSUNO MI DISSE 525. CHI FU 526. PER MOLTI 527. RILEGGO 528. IL SOLE CHE INDORA 529. TUTTO FINÌ 530. CHE NE È 531. IL RISO 532. TUO INUTILE DOVERE 533. DOPO NON AVER DORMITO 534. IL MARE 535. SE UNO BUSSASSE 536. TUTTO QUEL CHE AMAI 537. VERITÀ DA PROVARE 538. TUTTO, MENO IL TEDIO 539. FU IERI 540. LA VITA INUTILE 541. GIÀ DECIFRAI 542. LA NUVOLA VENNE 543. SOGNO 544. SEPARO 545. COMINCIA 546. LA BAMBINA DORME 547. SE V’È ARTE O SCIENZA 548. IL SOLE 549. LO SFARZO INUTILE 550. SO BENE 551. NIENTE È 552. QUANDO SI È STANCHI 553. VENIVA SEMPRE UBRIACO A CASA 554. NON VOGLIO CHIEDER NULLA 555. DOMENICA 556. AH, CHE FASTIDIO 557. LO SO CHE CI SONO ISOLE 558. MI GIUNGE LA DANZA 559. GIORNI PERSI 560. NO, NON È L’ASTUZIA 561. NESSUNO MI DISSE 562. PASSA UNA NUVOLA 563. GRANDE È LA NOTTE 564. NON SO QUALE 565. PERCHÉ DORMI 566. LA SCIENZA 567. ANDAVO A CASA 568. CHE FUTILE 569. SO BENE 570. LA RIUNIONE 571. BATTE FORTE 572. NON DEVO SOGNARE 573. MAI IMPORTA 574. ESILE LAMPADA 575. IN UN CALANDO 576. L’ASINO VA

1935

577. NON VOGLIO ROSE 578. MA TU DONNA 579. IL MIO BAMBINO 580. VATTENE IN SEMINARIO 581. SALAZAR È SALVADANAIO4 582. LIBERTÀ 583. ANTONIO DE OLIVEIRA SALAZAR 584. QUESTO SIGNOR SALAZAR 585. POVERINO 586. UCCIDE I PIDOCCHI 587. ALL’EMITTENTE NAZIONALE 588. SOLENNEMENTE 589. È L’AMORE 590. AZZURRO, AZZURRO, AZZURRO 591. LA PACE DEL DÌ 592. ELEGIA NELL’OMBRA 593. AZZURRO O VERDE O VIOLA 594. SÌ, UN MOMENTO 595. ORMAI SONO TRANQUILLO 596. L’ALTRA 597. SÌ, È L’ESTADO NOVO 598. IL RE 599. MADRE DI DIO 600. SULLA TOMBA DI CHRISTIAN ROSENCREUTZ 601. DA QUANTO TEMPO 602. ALLA VERGINE 603. SE IO POTESSI 604. VERGINE MARIA 605. QUELLO CHE 606. SCENDE LA NEBBIA 607. NON DO IMPORTANZA 608. NON SONO NÉ BRUTTO NÉ BELLO. 609. PEDROUÇOS18 610. GLI OCCHI TUOI 611. RICORDO VAGAMENTE 612. CHE TRISTE NELLA NOTTE 613. MAI TI TROVAI 614. NAVIGA INUTILE 615. MIO POVERO PORTOGALLO 616. HO PARLATO 617. POEMA D’AMORE IN ESTADO NOVO 618. VI SON MALI PEGGIORI

POSTFAZIONE

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →