D'Une Lyre À Cinq Cordes by Jaccottet, Philippe -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Couverture Titre Préface De l'italien

PÉTRARQUE

Sonnet CLXXXVIII Sonnet CCCIII Deux fragments des Triomphes

Je sais comme Amour vise et comme il vole Non comme flamme qu'on éteint de force

LE TASSE

Trois fragments de La Jérusalem libérée

Et cependant par les ombreuses plantes Mais voici qu'est l'heure fatale atteinte De beaux oiseaux dans les feuillages verts

LEOPARDI

L'Infini Sur l'effigie funéraire d'une belle dame Le Coucher de la lune

GIUSEPPE UNGARETTI

Fragments de Jour après jour

Où est-elle aujourd'hui, la voix naïve Toute autre voix n'est qu'un écho exténué L'hirondelle s'en va et l'été avec elle De l'éblouissement sonore des carreaux Il fait doux et peut-être tu passes tout près

Fragments de Chœurs décrivant des état d'âme de Didon

Se prolonge le soir Maintenant le vent est muet Les errants paysages maintenant N'entends-tu pas, du platane Plus ne surgiraient d'ombres des verdures La colère laissa les champs au blé contraires

Fragments de Ultimes chœurs pour la Terre promise

Brume vague, elle aveugle, ton absence Rose secrète, tu t'ouvres sur le gouffre Se peut-il que tu reviennes À Syracuse, la nuit descendait Étouffée par des râles elle s'efface L'amour n'est plus cette tempête

EUGENIO MONTALE

La Maison des douaniers Sous la pluie Punta del Mesco L'Été Nouvelles stances À reculons

ATTILIO BERTOLUCCI

Pour B. Dans la maison, dehors Les Vieux, vus de plus près Encore l'auberge B.C.G.

MARIO LUZI

Vie ou songe ? Elle savoure, calme « Ne le perds pas, le fil de la vie » Dit pour Angélique

PIERO BIGONGIARI

Le Sourd ferment Pescia-Lucques Les Ambassadeurs de Corcyre

LUCIANO ERBA

Ville d'eaux Caïn et les épines Küssnacht Coucher de soleil à Montluçon Port

De l'espagnol

GÓNGORA

Sonnet LV Sonnet LXV Sonnet LXXX Sonnet CLXII

De l'allemand

GOETHE

Tombeau d'Anacréon Sentiment d'automne

HÖLDERLIN

Mon domaine Ménon pleurant Diotima Stuttgart À la Terre mère. Chant des frères Ottmar, Hom, Tello

CONRAD FERDINAND MEYER

Traces

RAINER MARIA RILKE

Visitation Avant la Passion De la mort de Marie Ascension de Marie Une nuit j'avais pris dans mes mains Ô d'avance perdue Exposé sur les montagnes du cœur Ne laisse, que l'enfance fut, cette fidélité sans nom Jamais homme fut-il jeune Non, je ne t'oublierai pas Comme vous passez sans bruit C'est au bord de la route ensoleillée Écrit au cimetière de Ragaz Élégie Sonnets à Orphée

Un dieu le peut. Mais un homme, dis-moi Est-il d'ici ? Non, sa nature Au sein de la louange seule est dans son droit Vous qui n'avez jamais quitté mon cœur Déjà, écoute, on entend les premiers

CHRISTINE LAVANT

Vent, cesse un peu sous l'arbre des prières Les haricots rouge-feu gèlent dans le premier vent d'automne Te voilà donc quitté Comme il est bon que je sois cachée Ne reprends pas ton souffle, ou le coq se réveillera Tessons, graviers, menus désagréments Tu m'as donné, Père, mauvaise ouïe Si tu me laisses entrer avant que tes coqs s'éveillent En haut fleurit dans le corps des anges Étoile, rentre maintenant, ma main tremble déjà Rapporte de tous lieux de commémoration Mort décriée, pour moi tu es si belle La cloche, fracasse-la dans mon ouïe

ERIKA BURKART

Les Voix du petit jour La Table

Du russe

OSSIP MANDELSTAM

« Glaces, oh ! les glaces ! » Soleil. Biscuit de l'air Le miel doré coulait de la bouteille si lourdement Prends dans mes paumes, pour ta joie Je me suis lavé, de nuit, dans la cour Lâche-moi, rends-moi, Voronèje À mes lèvres je porte ces verdures Le poirier a tiré sur moi, le merisier Non, ce n'est pas la migraine, mais donne-moi le bâton de menthol

Du tchèque via l'allemand

JAN SKÁCEL

Quelques quatrains Homme interdit Faire le lit Là-bas Lire dans la main d'un mort Éveil Au milieu de l'été Chant d'automne bohème

Notices bio-bibliographiques Copyright Présentation Du même auteur Achevé de numériser

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →