The Star by My Head by Mörling, Malena -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Title Page Copyright Dedication Contents Introduction Malena Mörling Edith Södergran (1892–1923)

Jag såg ett träd I Saw a Tree Vierge moderne Vierge Moderne Stjärnorna The Stars Till fots fick jag gå genom solsystemen On Foot I Wandered through the Solar Systems Beslut Decision Ingenting Nothing Min barndoms träd The Trees of My Childhood Månen The Moon

Gunnar Ekelöf (1907–1968)

Blommorna sover i fönstret The flowers are sleeping in the window En värld är varje människa Every Human Is a World Sung Sung Eufori Euphoria Röster under jorden Voices below Ground Poetik Poetics En ängel besöker mig varje natt An Angel Visits Me Every Night

Werner Aspenström (1918–1997)

Du måste öva dig i det verkliga You Have to Practice Reality Världsträdet The Tree of the World Hundarna The Dogs Europa Europe Söndagen The Sunday Du och jag och världen You and I and the World Efter att ha spelat Mozart hela dagen After Having Played Mozart All Day Skor längtar ut Shoes Long to Go Out Drömmen The Dream En stund på pizzerian A Moment at the Pizzeria

Tomas Tranströmer (1931–)

Hemligheter på vägen Secrets on the Way Spår Tracks Allegro Allegro Den halvfärdiga himlen The Half-Finished Heaven Nocturne Nocturne April och tystnad April and Silence Sorgegondol Nr 2 Grief Gondola #2 Landskap med solar Landscape with Suns Från juli 90 From July ’90 Göken The Cuckoo

Tua Forsström (1947–)

Ljug mej en saga Tell me a tale of lies Fem månader gammal, sommaren Five months old, the summer Det är så egendomligt It is so strange Man simmar aldrig ut You never swim out På fotografierna In the photographs Det var som att hälla vatten It was like pouring water Det är något med There is something about Det finns en dörr mot There is a door to Änglarna i Karis The Angels of Karis

Kristina Lugn (1948–)

Jag är en mycket flitig skrivare av brev I am a very diligent writer of letters Jämra dej inte! Don’t moan! Nätterna har blivit större The nights have become bigger Nu har Älskarna Now the Lovers have Det finns en massa kvinnor i min ålder There are lots of women my age Jag tvättade lakanen I washed the sheets Och fruarna, de dansar ju And the wives, yes they’re dancing Jag vill inte lämna denna världen I don’t want to leave this world

Marie Lundquist (1950–)

Hur målar man musiken How do you paint music? Ingen kommer att tro mig No one will believe me Vi tog oss igenom sommaren We made it through the summer Förr i tiden gick jag In the past I walked Jag har sett en kvinna förvandlas I have seen a woman transform Jag såg min mor I saw my mother I brist på berättelse Lacking a story Var det du som satt uppe Was it you who sat up

Bruno K. Öijer (1951–)

Elvahundraåttioett Eleven Hundred Eighty One 6:e Våningen 6th Floor Besökare Visitor Du andades You breathed Hålla honom kvar Hold Him There Sången The Song Jag låtsades I Pretended Bevis Evidence Var och en av oss Each and Every One of Us Framme Arrived

A Brief History of Modern Swedish Poetry Jonas Ellerström

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →