Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
PROLOG
I
PRVNÍ SCHŮZKA, ČÁST PRVNÍ
Týž den večer:
Ráno poté:
VŠECHNO JE JEDNOU POPRVÉ
Sobota 2. ledna 1988 ve 4.03/ neděle 16. června 1968 ve 22.46 (Henrymu je 24 a 5)
PRVNÍ SCHŮZKA, ČÁST DRUHÁ
Středa 9. února 2000 (Clare je 28, Henrymu je 36)
Čtvrtek 29. září 1977 (Clare je 6, Henrymu je 35)
LEKCE PŘEŽITÍ
Neděle 10. prosince 1978 (Henrymu je 15 a 15)
Středa 17. listopadu/ úterý 28. září 1982 (Henrymu je 19)
Sobota 14. května 1983 (Clare je 11, skoro 12)
Čtvrtek 12. dubna 1984 (Henrymu je 36, Clare je 12)
Středa 27. června 1984 (Clare je 13)
Neděle 23. září 1984 (Henrymu je 35 a Clare je 13)
POTÉ
Pondělí 2. února 1987 (Clare je 15, Henrymu 38)
Pátek 5. června 1987 (Clare je 16, Henrymu 32)
Neděle 27. září 1987 (Henrymu je 32, Clare je 16)
Pondělí 28. září 1987 (Clare je 16)
Středa 12. července 1995 (Clare je 24, Henrymu je 32)
Neděle 11. září 1988 (Henrymu je 36, Clare 17)
Čtvrtek 13. ledna 2000 (Henrymu je 36, Clare je 28)
ŠTĚDRÝ VEČER, ČÁST PRVNÍ (VŽDYCKY BOURÁM VE STEJNÉM AUTĚ)
ŠTĚDRÝ VEČER, ČÁST DRUHÁ
ZLATÉ PRAVIDLO
Neděle 15. prosince 1991 (Clare je 20)
Sobota 22. prosince 1991 (Henrymu je 28 a 33)
Večer týž den (Henrymu je 28 a 33, Clare je 20)
ŠTĚDRÝ DEN, ČÁST TŘETÍ
Později týž den:
DOMOV MÁŠ VŠUDE, KDE SLOŽÍŠ HLAVU
NAROZENINY
Neděle 31. května 1992 (Clare je 21, Henrymu je 28)
Středa 10. června 1992 (Clare je 21)
BÁJEČNÝ ŽIVOT S CHEMIÍ
Pondělí 6. září 1993 (Henrymu je 30)
Pondělí 27. září 1993 (Clare je 22, Henrymu je 30)
PŘELOM
DEJ, AŤ PŘIJDU DO KOSTELA VČAS
7.00
7.16
8.17
8.32
8.54
9.35
11.15
11.36
12.55 (Henrymu je 38)
13.42
13.48
13.55
Neděle 13. června 1976 (Henrymu je 30)
Sobota 23. října 1993 ve 14.37 (Henrymu je 38 a 30, Clare je 22)
18.26
19.04
19.16
19.21
20.48
22.23
Pondělí 25. října 1993 (Henrymu je 30, Clare je 22)
II
ŽIVOT MANŽELSKÝ
Středa 13. dubna 1994 (Clare je 22, Henrymu je 30)
Středa 18. května 1994 (Clare je 22, Henrymu je 30)
Sobota 9. července 1994 (Henrymu je 31, Clare je 23)
Neděle 28. srpna 1994 (Clare je 23, Henrymu je 31)
Neděle 15. ledna 1995 (Clare je 23, Henrymu je 31)
Pátek 3. února 1995 (Clare je 23, Henrymu je 31 a 39)
SCIENCE FICTION V KNIHOVNĚ
Úterý 11. dubna 1995 (Henrymu je 31)
Pátek 9. června 1995 (Henrymu je 31)
Neděle 17. prosince 1995 (Clare je 24, Henrymu je 8)
Pondělí 11. března 1996 (Henrymu je 32)
Sobota 6. dubna 1996 v 5.32 (Henrymu je 32, Clare je 24)
Neděle 7. dubna 1996 (Henrymu je 32 a 8, Clare je 24)
Pátek 12. dubna 1996 (Henrymu je 32)
MALINKÁ BOTIČKA
Neděle 2. října 1966 (Henrymu je 33)
JEDNA
Čtvrtek 13. června a pátek 14. června 1996 (Henrymu je 32)
DVĚ
Pondělí 16. února 1998 (Clare je 26, Henrymu 34)
MEZIHRA
Sobota 12. září 1998 (Henrymu je 35, Clare je 27)
Středa 26. listopadu 1998 (Clare je 27, Henrymu 35)
SILVESTR, ČÁST PRVNÍ
T Ř I
ČTYŘI
Pátek 14. ledna 2000 (Clare je 28, Henrymu je 36)
PĚŤ
ŠEST
Pátek 9. června 2000/19. listopadu 1986 (Henrymu je 36, Clare je 15)
DĚTSKÉ SNY
Sobota 23. září 2000 (Clare je 29, Henrymu je 37)
Středa 27. září 2000 (Clare je 29)
SEDM
Pondělí 12. února 2001 (Henrymu je 37, Clare 29)
Úterý 20. února 2001 (Clare je 29, Henrymu 37)
Čtvrtek 19. dubna 2001 (Henrymu je 37, Clare je 29)
Pondělí 20. srpna 2001 (Clare je 30, Henrymu 38)
ALBA, ÚVOD
Pátek 24. srpna 2001 v 19.20 (Clare je 30, Henrymu je 38)
POROD
Později:
Úterý 11. září 2001 (Clare je 30, Henrymu je 38)
Úterý 11. června 2002 (Clare je 31)
TAJEMSTVÍ
TECHNICKÉ PROBLÉMY
PŘIROZENÁ SMRT
Čtvrtek 23. prosince 2004 (Clare je 33, Henrymu 41)
NAROZENINY
TAJEMSTVÍ
Sobota 14. dubna 1990, čas 6.43 (Clare je 18)
Pátek 27. dubna 1990 (Henrymu je 26)
Pátek 18. února 2005 (Henrymu je 41, Clare je 33)
Neděle 12. června 2005 (Clare je 34, Henrymu je 41)
Později:
PŘÍHODA Z GARÁŽÍ
NAROZENINY
Pátek 16. června 2006 (Henrymu je 43, Clare je 35)
TRAPAS
Pátek 7. července 2006 (Henrymu je 43)
Pátek 14. července 2006 (Clare je 35, Henrymu je 43)
Sobota 27. října 1984 (Henrymu je 43, Clare je 13)
PŘÍHODA Z GARÁŽÍ
STŘÍPKY
Později:
Později:
Později:
Později:
Později:
Noc poté:
Úterý 17. října 2006 (Clare je 35, Henrymu je 43)
Středa a čtvrtek 18. a 19. října, čtvrtek 26. října 2006 (Clare je 35, Henrymu je 43)
Ve stejnou chvíli:
Později:
Večer o týden později:
SNY O NOHOU
Pátek 3. listopadu 2006 (Clare je 35, Henrymu je 43)
CO SE MÁ STÁT, SE STANE
Pondělí 18. prosince 2006 (Clare je 35, Henrymu je 43)
ASPOŇ HODINY, KDYŽ NE DNY
SILVESTR, ČÁST DRUHÁ
20.05
20.20
20.50
21.45
21.48
22.15
III
Sobota 27. řína 1984/ pondělí 1. ledna 2007 (Henrymu je 43, Clare je 35)
ROZLUKA
DASEIN
Sobota 26. července 2008 (Clare je 37)
Sobota 3. září 1990 (Henrymu je 27)
Neděle 29. července 1979 (Henrymu je 42)
ZNOVUZROZENÍ
NEUSTÁLE ZNOVU
Pondělí 14. července 2053 (Clare je 82)
PODĚKOVÁNÍ
Poznámka překladatelky
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →