Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Title page
COPYRIGHT
The Translations
THE IDYLLS OF THEOCRITUS
C. S. CALVERLEY VERSE TRANSLATION, 1869
CONTENTS
PREFACE.
Idylls.
IDYLL I. The Death of Daphnis.
IDYLL II. The Sorceress.
IDYLL III. The Serenade.
IDYLL IV. The Herdsmen.
IDYLL V. The Battle of the Bards.
IDYLL VI. The Drawn Battle.
IDYLL VII. Harvest-Home.
IDYLL VIII. The Triumph of Daphnis.
IDYLL IX. Pastorals.
IDYLL X. The Two Workmen.
IDYLL XI. The Giant’s Wooing
IDYLL XII. The Comrades
IDYLL XIII. Hylas.
IDYLL XIV. The Love of Æschines.
IDYLL XV. The Festival of Adonis.
IDYLL XVI. The Value of Song.
IDYLL XVII. The Praise of Ptolemy.
IDYLL XVIII. The Bridal of Helen.
IDYLL XIX. Love Stealing Honey.
IDYLL XX. Town and Country
IDYLL XXI. The Fishermen.
IDYLL XXII. The Sons of Leda
IDYLL XXIII. Love Avenged
IDYLL XXIV. The Infant Heracles.
IDYLL XXV. Heracles the Lion Slayer.
IDYLL XXVI. The Bacchanals.
IDYLL XXVII. A Countryman’s Wooing.
IDYLL XXVIII. The Distaff.
IDYLL XXIX. Loves.
IDYLL XXX. The Death of Adonis.
IDYLL XXXI. Loves.
Epigrams and Epitaphs.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII. For a Statue of Æsculapius.
VIII. Ortho’s Epitaph.
IX. Epitaph of Cleonicus.
X. For a Statue of the Muses.
XI. Epitaph of Eusthenes.
XII. For a Tripod Erected by Damoteles to Bacchus.
XIII. For a Statue of Anacreon.
XIV. Epitaph of Eurymedon.
XV. Another.
XVI. For a Statue of the Heavenly Aphrodite.
XVII. To Epicharmus.
XVIII. Epitaph of Cleita, Nurse of Medeius.
XIX. To Archilochus.
XX. Under a statue of Peisander, who wrote the labours of Heracles.
XXI. Epitaph of Hipponax.
XXII. On his own Book.
ANDREW LANG PROSE TRANSLATION, 1889
CONTENTS
Idyls
IDYL I
IDYL II
IDYL III
IDYL IV
IDYL V
IDYL VI
IDYL VII
IDYL VIII
IDYL IX
IDYL X. THE REAPERS
IDYL XI. THE CYCLOPS IN LOVE
IDYL XII. THE PASSIONATE FRIEND
IDYL XIII. HYLAS AND HERACLES
IDYL XIV
IDYL XV
IDYL XVI
IDYL XVII
IDYL XVIII
IDYL XIX
IDYL XX
IDYL XXI
IDYL XXII. THE DIOSCURI
IDYL XXIII. THE VENGEANCE OF LOVE
IDYL XXIV. THE INFANT HERACLES
IDYL XXV. HERACLES THE LION-SLAYER
IDYL XXVI
IDYL XXVII. THE WOOING OF DAPHNIS
IDYL XXVIII
IDYL XXIX
FRAGMENT OF THE BERENICE.
IDYL XXX. THE DEAD ADONIS
Epigrams
I. For a rustic Altar.
II. For a Herdsman’s Offering.
III. For a Picture.
IV. Priapus.
V. The rural Concert.
VI. The Dead are beyond hope.
VII. For a statue of Asclepius.
VIII. Orthon’s Grave.
IX. The Death of Cleonicus.
X. A Group of the Muses.
XI. The Grave of Eusthenes.
XII. The Offering of Demoteles.
XIII. For a statue of Aphrodite.
XIV. The Grave of Euryrnedon.
XV. The Grave of Eurymedon.
XVI. For a statue of Anacreon.
XVII. For a statue of Epicharmus.
XVIII. The Grave of Cleita.
XIX. The statue of Archilochus.
XX. The statue of Pisander.
XXI. The Grave of Hipponax.
XXII. For the Bank of Caicus.
XXIII. On his own Poems.
J. M. EDMONDS, LOEB TRANSLATION, 1912
CONTENTS
PREFACE
The Idylls
IDYLL I. THYRSIS
IDYLL II. THE SPELL
IDYLL III. THE SERENADE
IDYLL IV. THE HERDSMEN
IDYLL V. THE GOATHERD AND THE SHEPHERD
IDYLL VI. A COUNTRY SINGING MATCH
IDYLL VII. THE HARVEST-HOME
IDYLL VIII. THE SECOND COUNTRY SINGING-MATCH
IDYLL IX. THE THIRD COUNTRY SINGING-MATCH
IDYLL X. THE REAPERS
IDYLL XI. THE CYCLOPS
IDYLL XII. THE BELOVED
IDYLL XIII. HYLAS
IDYLL XIV. THE LOVE OF CYNISCA
IDYLL XV. THE WOMEN AT THE ADONIS FESTIVAL
IDYLL XVI. THE CHARITES
IDYLL XVII. THE PANEGYRIC OF PTOLEMY
IDYLL XVIII. THE EPITHALAMY OF HELEN
IDYLL XIX. THE HONEY-STEALER
IDYLL XX. THE YOUNG COUNTRYMAN
IDYLL XXI. THE FISHERMEN
IDYLL XXII. THE DIOSCURI
IDYLL XXIII. THE LOVER
IDYLL XXIV. THE LITTLE HERACLES
IDYLL XXV. HOW HERACLES SLEW THE LION
IDYLL XXVI. THE BACCHANALS
IDYLL XXVII. THE LOVER’S TALK
IDYLL XXVIII. THE DISTAFF
IDYLL XXIX. THE FIRST LOVE-POEM
IDYLL XXX. THE SECOND LOVE-POEM
The Inscriptions
I. [AN INSCRIPTION FOR A PICTURE]
II. [FOR A PICTURE]
III. [FOR A PICTURE]
IV. [A LOVE-POEM IN THE FORM OF A WAYSIDE INSCRIPTION]
V. [AN INSCRIPTION FOR A PICTURE]
VI. [FOR A PICTURE]
VII. [FOR THE GRAVE OF A YOUNG FATHER]
VIII. [FOR NICIAS’ NEW STATUE OF ASCLEPIUS]
IX. [FOR THE GRAVE OF A LANDED GENTLEMAN]
X. [FOR AN ALTAR WITH A FRIEZE OF THE MUSES]
XI. [FORTE GRAVE OF A STROLLING PHYSIOGNOMIST]
XII. [FOR A PRIZE TRIPOD]
XIII. [FOR A COAN LADY’S NEW STATUE OF APHRODITE]
XIV. [FOR THE TABLE OF A BARBARIAN MONEY-CHANGER]
XV. [FOR THE GRAVE OF A BRAVE MAN]
XVI. [FOR THE GRAVE OF TWO LITTLE CHILDREN]
XVII. [FOR A STATUE OF ANACREON OF TEOS]
XVIII. [FOR A STATUE OF EPICHARMUS IN THE THEATRE OF SYRACUSE]
XIX. [A NEW INSCRIPTION FOR THE GRAVE OF HIPPONAX]
XX. [AN INSCRIPTION FOR THE GRAVE OF A NURSE]
XXI. [FOR THE STATUE OF ARCHILOCHUS]
XXII. [FOR A STATUE OF PEISANDER AT CAMIRUS]
XXIII. [FOR THE GRAVE OF ONE GLAUCE]
XXIV. [FOR A NEW BASE TO SOME OLD OFFERINGS]
The Fragments
FRAGMENT I.
FRAGMENT II.
FRAGMENT III.
The Greek Text
CONTENTS OF THE GREEK TEXT
IDYLLS. Εἰδύλλια
IDYLL I. Θύρσις ἢ ᾠδή
IDYLL II. Φαρμακεύτριαι
IDYLL III. κῶμος
IDYLL IV. νομεῖς Βάττος καὶ Κορύδων
IDYLL V. Βουκολιασταὶ Κομάτας καὶ Λάκων
IDYLL VI. Βουκολιασταὶ Δάφνις καὶ Δαμοίτας
IDYLL VII. θαλύσια
IDYLL VIII. Βουκολιασταὶ Δάφνις καὶ Μενάλκας
IDYLL IX. Βουκολιασταὶ Δάφνις καὶ Μενάλκας
IDYLL X. ἐργατίναι ἢ Θερισταί
IDYLL XI. Κύκλωψ
IDYLL XII. Ἀίτης
IDYLL XIII. ὕλας
IDYLL XIV. Κυνίσκας Ἔρως ἢ Θυώνιχος.
IDYLL XV. Συρακούσιαι ἢ Αδωνιάζουσαι
IDYLL XVI. Χάριτες ἢ Ἱέρων
IDYLL XVII. ἐγκώμιον εἰς Πτολεμαῖον
IDYLL XVIII. Ἑλένης Ἐπιθάλαμιος
IDYLL XIX. Κηριοκλέπτης
IDYLL XX. Βουκολίσκος
IDYLL XXI. ἁλιεῖς
IDYLL XXII. Διόσκουροι
IDYLL XXIII. ἐραστής
IDYLL XXIV. Ἡρακλίσκος
IDYLL XXV. Ἡρακλῆς Λεοντοφόνος
IDYLL XXVI. Λῆναι ἢ Βάκχαι
IDYLL XXVII. Οαριστύς
IDYLL XXVIII. Ἠλακάτη
IDYLL XXIX. Εἰδύλλιον Ἐρῶντος
IDYLL XXX. Παιδικά
INSCRIPTIONS. Ἐπιγράμματα
INSCRIPTION I. A Pal vi.336
INSCRIPTION II. A Pal vi.177
INSCRIPTION III. A Pal ix.338
INSCRIPTION IV. A Pal ix.437
INSCRIPTION V. A Pal ix.433
INSCRIPTION VI. A Pal ix.432
INSCRIPTION VII. A Pal vii.659
INSCRIPTION VIII. A Pal vi.337
INSCRIPTION IX. A Pal vii.660
INSCRIPTION X. A Pal vi.338
INSCRIPTION XI. A Pal vii.661
INSCRIPTION XII. A Pal vi.339
INSCRIPTION XIII. A Pal vi.340
INSCRIPTION XIV. A Pal ix.435
INSCRIPTION XV. A Pal vii.658
INSCRIPTION XVI. A Pal vii.662
INSCRIPTION XVII. A Pal ix.599
INSCRIPTION XVIII. A Pal ix.600
INSCRIPTION XIX. A Pal xiii.3
INSCRIPTION XX. A Pal vii.663
INSCRIPTION XXI. A Pal vii.664
INSCRIPTION XXII. A Pal ix.598
INSCRIPTION XXIII. ἐκ τῆς Βερενίκης Athenaeus vii. 284.
INSCRIPTION XXIV. Μεγάρα
The Dual Text
DUAL GREEK AND ENGLISH TEXT
IDYLLS. Εἰδύλλια
IDYLL I. Θύρσις ἢ ᾠδή
IDYLL II. Φαρμακεύτριαι
IDYLL III. κῶμος
IDYLL IV. νομεῖς Βάττος καὶ Κορύδων
IDYLL V. Βουκολιασταὶ Κομάτας καὶ Λάκων
IDYLL VI. Βουκολιασταὶ Δάφνις καὶ Δαμοίτας
IDYLL VII. θαλύσια
IDYLL VIII. Βουκολιασταὶ Δάφνις καὶ Μενάλκας
IDYLL IX. Βουκολιασταὶ Δάφνις καὶ Μενάλκας
IDYLL X. ἐργατίναι ἢ Θερισταί
IDYLL XI. Κύκλωψ
IDYLL XII. Ἀίτης
IDYLL XIII. ὕλας
IDYLL XIV. Κυνίσκας Ἔρως ἢ Θυώνιχος.
IDYLL XV. Συρακούσιαι ἢ Αδωνιάζουσαι
IDYLL XVI. Χάριτες ἢ Ἱέρων
IDYLL XVII. ἐγκώμιον εἰς Πτολεμαῖον
IDYLL XVIII. Ἑλένης Ἐπιθάλαμιος
IDYLL XIX. Κηριοκλέπτης
IDYLL XX. Βουκολίσκος
IDYLL XXI. ἁλιεῖς
IDYLL XXII. Διόσκουροι
IDYLL XXIII. ἐραστής
IDYLL XXIV. Ἡρακλίσκος
IDYLL XXV. Ἡρακλῆς Λεοντοφόνος
IDYLL XXVI. Λῆναι ἢ Βάκχαι
IDYLL XXVII. Οαριστύς
IDYLL XXVIII. Ἠλακάτη
IDYLL XXIX. Εἰδύλλιον Ἐρῶντος
IDYLL XXX. Παιδικά
INSCRIPTIONS. Ἐπιγράμματα
INSCRIPTION I. A Pal vi.336
INSCRIPTION II. A Pal vi.177
INSCRIPTION III. A Pal ix.338
INSCRIPTION IV. A Pal ix.437
INSCRIPTION V. A Pal ix.433
INSCRIPTION VI. A Pal ix.432
INSCRIPTION VII. A Pal vii.659
INSCRIPTION VIII. A Pal vi.337
INSCRIPTION IX. A Pal vii.660
INSCRIPTION X. A Pal vi.338
INSCRIPTION XI. A Pal vii.661
INSCRIPTION XII. A Pal vi.339
INSCRIPTION XIII. A Pal vi.340
INSCRIPTION XIV. A Pal ix.435
INSCRIPTION XV. A Pal vii.658
INSCRIPTION XVI. A Pal vii.662
INSCRIPTION XVII. A Pal ix.599
INSCRIPTION XVIII. A Pal ix.600
INSCRIPTION XIX. A Pal xiii.3
INSCRIPTION XX. A Pal vii.663
INSCRIPTION XXI. A Pal vii.664
INSCRIPTION XXII. A Pal ix.598
INSCRIPTION XXIII. ἐκ τῆς Βερενίκης Athenaeus vii. 284.
The Biographies
THE LIFE OF THEOCRITUS by J. M. Edmonds
THEOCRITUS AND HIS AGE by Andrew Lang
THEOCRITUS by Albert Curtis Clark
The Delphi Classics Catalogue
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →