Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Cover
The Latin New Testament
Copyright
Dedication
Preface
Contents
List of Images
List of Abbreviations
Part I: History
1: From the Origins to the End of the Third Century
THE SCILLITAN MARTYRS
TERTULLIAN
‘CHRISTIAN LATIN’
CYPRIAN AND THE FIRST LATIN BIBLES
CHRISTIAN AUTHORS IN EUROPE
EARLY TRANSLATIONS OF OTHER WORKS
2: The Fourth Century and the Beginning of the Vulgate
SPAIN AND AFRICA
COMMENTATORS IN ITALY AND GAUL
EARLY GREEK–LATIN BILINGUAL MANUSCRIPTS
NORTH ITALY
JEROME AND THE VULGATE GOSPELS
RUFINUS OF AQUILEIA
AUGUSTINE OF HIPPO
PELAGIUS
3: Competing Texts: The Fifth to the Seventh Centuries
EARLY ITALIAN MANUSCRIPTS
CHRISTIAN WRITERS AND CONCILIAR DOCUMENTS
GREEKS, GOTHS, AND ARIANS
LECTIONARIES AND HARMONIES
CASSIODORUS
LATER ITALIAN GOSPEL BOOKS AND GREGORY THE GREAT
AFRICA AND SPAIN
FRANCE
IRELAND AND BRITAIN
4: The Eighth and Ninth Centuries
BEDE AND NORTHUMBRIA
INSULAR GOSPEL MANUSCRIPTS
MONASTERIES IN CONTINENTAL EUROPE
CHARLEMAGNE, ALCUIN, AND THEODULF
OLD LATIN MANUSCRIPTS
LITURGICAL BOOKS
COMMENTARIES AND HARMONIES
5: The Tenth Century Onwards: Scholarship and Heresy
SPANISH PANDECTS AND LECTIONARIES
ATLANTIC BIBLES
SECTARIAN TEXTS
LATER GOSPEL BOOKS
BIBLICAL REVISIONS AND THE GLOSSA ORDINARIA
PARIS BIBLES
HARMONIES, GLOSSES, AND THE REDISCOVERY OF GREEK
Part II: Texts
6: Editions and Resources
A) SABATIER
B) VETUS LATINA
C) JÜLICHER, ITALA
D) VETUS LATINA HISPANA
E) STUTTGART VULGATE
F) OXFORD VULGATE
G) THE CLEMENTINE VULGATE, THE NOVA VULGATA, AND ELECTRONIC VULGATES
H) LATIN EVIDENCE IN GREEK EDITIONS
I) INDIVIDUAL MANUSCRIPTS
J) ANCILLARY MATERIAL
K) BIBLICAL QUOTATIONS
L) BIBLIOGRAPHICAL RESOURCES
7: Latin as a Witness for the Greek New Testament
8: The Text of the Early Latin New Testament
A) GOSPELS
Matthew
Mark
Luke
John
B) ACTS OF THE APOSTLES
C) PAULINE EPISTLES
D) CATHOLIC EPISTLES
E) REVELATION (APOCALYPSE)
Part III: Manuscripts
9: Features of Latin New Testament Manuscripts
A) MATERIAL AND FORMAT
B) SCRIPT, ABBREVIATIONS, AND PUNCTUATION
C) CONTENTS AND PARATEXT
D) DECORATION
10: Catalogue of Latin New Testament Manuscripts
A) THE VETUS LATINA REGISTER
B) MANUSCRIPTS IN THE STUTTGART VULGATE
C) MANUSCRIPTS IN THE OXFORD VULGATE
Appendices
APPENDIX 1: Concordances of Manuscript Sigla
A) Old Latin
B) Vulgate
APPENDIX 2: Additional Manuscripts Cited in Vetus Latina Editions
APPENDIX 3: Additional Gospel Manuscripts
Bibliography
Abbreviations used in the Bibliography
Index of Manuscripts
Index of Biblical Passages
Index of Ancient Authors and Writings
Index of Subjects
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →