Poetic Fragments by Günderrode, Karoline von -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Title Copyright Contents Acknowledgments A Note on the Translation Introduction: The Work of Karoline von Günderrode

The Reception of Günderrode’s Work This Book Writing Poetic Fragments Philosophical Topics in Günderrode’s Writing The Intellectual Context of Günderrode’s Work Further Reading on Karoline von Günderrode and Her Work

In English In German Books and Poems Based on Günderrode’s Life

One Hildgund

Introduction to Hildgund

Hildgund in Context Hildgund and Gender Censorship The Character Hildgund Recognizing Hildgund as a Political Agent Agency and Femininity Free Will and Destiny

Further Reading on Hildgund

In English In German Other Translations

Hildgund

Persons. (Herrich’s palace at Cabilonum.) Herrich. Hildgund.

H i l d g u n d

P e r s o n e n. (Herrichs Palast zu Cabilonum.) Herrich. Hildgund. (Attila’s tent in front of Aquilegia.) Attila. Edezon. (Attilas Gezelt vor Acuilegia.) Attila. Edezon. Attila alone. (Herrich’s palace in Cabilonum.) Herrich. Hildgund. Walther of Aquitania. Attila allein. (Herrichs Palast in Cabilonum.) Herrich. Hildgund. Walther von Aquitanien. Hildgund. Walther. Hildgund. Walther. Hildgund alone. (Attila’s palace at Curta in Pannonia.) Hildgund. Edezon. Hildgund allein. (Attilas Pallast zu Curta in Pannonien.) Hildgund. Edezon. Hildgund alone. Hildgund. Attila. Hildgund allein. Hildgund. Attila.

Two “Piedro,” “The Pilgrims,” and “The Kiss in the Dream”

Introduction to “Piedro,” “The Pilgrims,” and “The Kiss in the Dream” Further Reading on “Piedro,” “The Pilgrims,” and “The Kiss in the Dream”

In English In German Other translations

Piedro P i e d r o The Pilgrims

The First Pilgrim

D i e P i l g e r

D e r e r s t e P i l g e r The Second Pilgrim D e r z w e i t e P i l g e r

The Kiss in the Dream

from an unpublished novel.

D e r K u ß i m T r a u m e

aus einem ungedruckten Romane

Three Muhammad, the Prophet of Mecca

Introduction to Muhammad, the Prophet of Mecca

Europe, the Orient, and Revolution Islam as Synthesis of Judaism and Christianity Günderrode’s Prophet Muhammad Free Will Women, Agency, and Politics Günderrode’s Metaphysics

Further Reading on Muhammad, the Prophet of Mecca

In English In German

Muhammad, the Prophet of Mecca

Persons.

M a h o m e d, d e r P r o p h e t v o n M e k k a

P e r s o n e n.

First space of time. (An area in front of Mecca.) Muhammad and both choruses.

E r s t e r Z e i t r a u m. (Eine Gegend vor Mekka.) M a h o m e d u n d d i e b e i d e n C h ö r e. Nahlid, the previous. N a h l i d, d i e V o r i g e n. Tariq, the previous. T a r r i k, d i e V o r i g e n. (An open place in Mecca.) (Ein freier Platz in Mekka.) Muhammad and Abu Talib M a h o m e d u n d A b u - T a l e b. Second space of time. (The inner courtyard of Muhammad’s house.) Z w e i t e r Z e i t r a u m. (Der innre Hof von Mahomeds Hause.) The chorus. Nahlid, Uthman, Ali, the previous. D a s C h o r. N a h l i d, O t h m a n n, A l i, d i e V o r i g e n. Khadijah, the previous. K a d i s c h a, d i e V o r i g e n. Muhammad, Omar, Nahlid. M a h o m e d, O m a r, N a h l i d. (A forecourt of the Kaaba.) Muhammad, Sufyan, Abu Talib, Omar, Khalid, and people. (Ein Vorhof der Kaaba.) M a h o m e d, S o f i a n, A b u - T a l e b, O m a r, K a l e d u n d V o l k. (A courtyard in Muhammad’s house.) Khadijah, the chorus. Abu Talib, the previous. Muhammad, the previous. (Ein Hof in Mahomeds Hause.) K a d i s c h a, d a s C h o r. A b u - T a l e b, d i e V o r i g e n. M a h o m e d, d i e V o r i g e n. Ali, the previous. A l i, d i e V o r i g e n. (An open place in front of the gate of Mecca.) (Ein freier Platz vor dem Thore von Mekka.) Halima, the previous. H a l i m a, d i e V o r i g e n. Third space of time. (A valley surrounded by cliffs.) D r i t t e r Z e i t r a u m. (Ein von Felsen umgebenes Thal.) Ali, several friends of Muhammad, the previous. A l i, m e h r e r e F r e u n d e M a h o m e d s, d i e V o r i g e n. (Another region of the mountains.) Halima alone. Ali, Nahlid, armed men. (Eine andre Gegend des Gebirgs.) H a l i m a a l l e i n. A l i, N a h l i d, B e w a f f n e t e. Sufyan comes out of the bushes. Abu Jahl comes with warriors. S o f i a n kommt aus dem Gebüsch. A b u - J o h l kommt mit Kriegern. Fourth space of time. The chorus. Ali, the previous. V i e r t e r Z e i t r a u m. D a s C h o r. A l i, d i e V o r i g e n. Three old men appear. D r e i G r e i s e t r e t e n a u f. Nahlid and Muhammad. N a h l i d u n d M a h o m e d. (Plain not far from Mecca.) Sufyan, Abu Jahl, Khalid, retinue, the previous. (Ebne unfern Mekka.) S o f i a n, A b u - J o h l, K a l e d, G e f o l g e, d i e V o r i g e n. Abu Talib, Ali, Nahlid, retinue, and the previous. A b u - T a l e b, A l i, N a h l i d, G e f o l g e u n d d i e V o r i g e n. Muhammad, Omar, the choruses, the previous. M a h o m e d, O m a r, d i e C h ö r e, d i e V o r i g e n. Tariq, Uthman, retinue, the previous. T a r r i k, O t h m a n n, G e f o l g e, d i e V o r i g e n. Fifth space of time. (Gate in front of Mecca. Open space, to the side tents, in the background the gate of Mecca.) Both choruses. F ü n f t e r Z e i t r a u m. (Thor vor Mekka. Freier Platz, zur Seite Gezelte, im Hintergrunde das Thor von Mekka.) D i e b e i d e n C h ö r e. Omar, Ali. O m a r, A l i. Nahlid and the previous. N a h l i d u n d d i e V o r i g e n. Al-Abbas, the previous. A l - A b b a s, d i e V o r i g e n. Sufyan, Halima, Al-Abbas, the previous. Muhammad, warlike retinue, the previous. S o f i a n, H a l i m a, A l - A b b a s, d i e V o r i g e n. M a h o m e d, k r i e g e r i s c h e s G e f o l g e, d i e V o r i g e n. Omar, the previous. O m a r, d i e V o r i g e n.

Notes Bibliography Index Back Cover

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →