Le Fou D'Elsa by Aragon, Louis -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Couverture Titre Exergue I. GRENADE

Tout a commencé par une faute de français

CHANT LIMINAIRE D'abord il y eut un long temps de guerre

LA BOURSE AUX RIMES

Tout ce que Grenade peut avoir de poètes CHANT DE LA BÂB AL-BEÏRA Alors il se fait un tohu-bohu de cigales Rien n'est tout à fait comme il paraît Les années ont passé À MOHAMMED BEN ABOÛ'L-HASSAN

UN ESPION DE CASTILLE FRANCHISSANT LE DJÉBEL CHOLAÏR

Ô froide et brûlante à la fois Or était Grenade une ville LA FICTION DES CIEUX SELON IBN-SÎNÂ Et n'en écoute pas plus long le promeneur

LE FOUNDOÛK

Ni les femmes ne portent ici L'HOMME DU MARDJ IMPROVISE UN POÈME Le paysan soudain, parce qu'il s'est élevé CHANT DES VAURIENS Ô blousons noirs Quel parfum tout à coup levé UNE FILLE QUELQUE PART AU BORD DU XÉNIL

LE FAKÎR

Et ils s'en furent boire au bord de la rivière

L'ALCAÏCERIA

La rue à la largeur des épaules frayées D'abord il se prend pour Kéïs l'Amirite Or les enfants suivant le diseur de zadjal Comme il arrivait au pont ZADJAL DU KANTARAT AL'OÛD

CETTE GRENADE APPELÉE VIE

Ô paroles à la lèvre inconsidérément CELLE DONT LE NOM S'ÉCRIT DIVERSEMENT Malgré la haine et le mépris

CHANTS DU MEDJNOÛN

Il ne nous est rien parvenu des chants

Rien n'est tout à fait ce qu'il MEDJNOÛN LE BOUQUET POÈME DES DEUX MOIS DE KÂNOÛN É cyrillique CHARI' (Le Figuier) LES MAINS D'ELSA ÉNIGME LA CROIX POUR L'OMBRE LE MIROIR LE CONTRE-CHANT LES LILAS LE PLAISIR-DIEU POUR DEMANDER PARDON VERS À DANSER GAZEL DU FOND DE LA NUIT LA CHASSE LES YEUX FERMÉS Cantiques des Cantiques LE FUTUR VU LA CHEMISE LA FIÈVRE LE TIERS CHANT L'AUBE STROPHES DES LIEUX OÙ S'ASSEOIR LES FEUX L'ENCORE

II. VIE IMAGINAIRE DU WAZÎR ABOÛ'L-KÂSSIM ‘ABD AL-MÂLIK

Mais rien ne se peut entendre

LAMENTATIONS D'AL-ANDALOUS POUR UN JEUNE ROI

On se hâte trop souvent de chanter les Rois

LAMENTATION D'AL-ANDALOUS

Aboûl'-Kâssim, étranger aux événements militaires

CE QUE PENSE LA ‘ÂMMÂ

L'humeur et la cruauté du nouvel Émir

Celui dit l'homme habillé d'ombre

Mais ce n'est d'abord qu'épouvante

AUTRE LAMENTATION

L'apparition soudaine de Boabdil

LES YOU YOU

III. 1490

Montagnes, reprenez ses chants, et vous, oiseaux Les nuits de Grenade ne sont que chansons

KALÂM GARNATÀ

LE MIROIR BIEN AIMÉ CELLES QUI SE PROMÈNENT AVEC LES PAONS

Cependant les femmes de l'Émir paressent CHANT DU MUSICIEN AVEUGLE LE BASSIN Zahrâ' Charifa Zaïde Et rien ne peut désormais se résoudre avec des chansons PLAINTE ROYALE ZAM'RA DE ZAHRÂ'

LES FALÂSSIFA

I. SANS DOUTE ICI TOUT RELÈVE DE L'ARBITRAIRE LE SECRET Est-il permis au sujet II. LE FURET III. LE REPAS IV. DÉBAT DE L'AVENIR. Il n'y a d'avenir a dit l'un BLASPHÈME POUR ÊTRE MIS À MORT La nuit se fait soudain pleine de criquets DIEU EST DANS CELUI QUI LE NIE ZADJAL DE L'AVENIR L'enfant Zaïd lui reprend son luth V.Ô tumulte alors de tous ceux VI. L'AUBE

SIÈGE DE GRENADE

Quarante mille fantassins et dix mille chevaux Aboû'l-Kâssim comprit-il enfin Sur le chemin du retour, l'Émir

PARABOLE DU MONTREUR DE BALLETS

C'est dans ce temps où chacun comprit

IV. 1491

L'HORLOGE L'HIVER

I. Ce qui fut défi d'abord ce qui fut joute II. Pourquoi ce cœur comme un orage III. Le sang coule également toute l'année

LE PRINTEMPS

I. FABLE DU MIROIR-TEMPS II. COMMENTAIRE DE ZAÏD ENTRE DEUX CHANTS III. LES CHEVAUX-JUPONS IV. Il règne dans la ville une louve inquiète V. Dans la maison de mon silence où la prière VI. Or, à la Porte des Étendards

LE PROCÈS

« Voilà, dirent-ils, Ibn-Amir an-Nadjdî Moûssâ, fort las de sa randonnée Il semblait que la cause fût entendue

LES PRISONNIERS DE L'AL-KASSABA

I. Les prisonniers comme des cigales II. LA PREMIÈRE VOIX III. C'est dans les yeux asphyxiés IV. LE FORNICATEUR V. UN PHILOSOPHE VI. Il fait noir de ces présences

RAMADÂN

I. Que sais-tu du dehors II. Un soir il y eut sur les tours un cri III. Quand la Reine Isabelle

CHAOUOUÂL ET DOU'L KA'DA

I. Mais il advint que le mieux relatif II. Cependant se poursuivait la guerre d'escarmouches

AL-KASSABA D'AUTOMNE

I. Un homme tombe dans le puits II. LE GLORIEUX III. LE VOLEUR IV. L'AFFREUX V. LE DERNIER VENU

ECH-CHITRANDJ (Les échecs)

I. Doû'l Hidjdja Doû'l Hidjdja II. BOABDIL S'ADRESSE AUX NOTABLES III. Alors se fit un bruit parmi les cheikh IV. La merveille de la musique V. Qui donc est plus à craindre ô Roi

ET COMMENCE L'AN 897 DE L'HÉGIRE

I. MOUHARRAM II. LE HAMMÂM III. Je me suis promené par la ville IV. Ô Medjnoûn V. ZADJAL DE L'ABSENCE VI. Ibn-Amir se souvint ce jour-là de Zaïd VII. PRIÈRE D'ELSA VIII. Et s'en était venu de l'Extrême-Occident IX. ICI SAIS-JE SI C'EST L'AUTEUR

SAFAR

I. Ô MON TORRENT II. Et vinrent les gens ches Ibn-Amir III. Nous étions venus dirent-ils IV. Pourquoi, – dit Boabdil V. De chaque jour qui passe à chaque jour qui vient VI. Or le peuple de Grenade était en proie au désespoir VII. Al-Baiyazin ô charogne

V. LA VEILLE OÙ GRENADE FUT PRISE

I. LE MALHEUR DIT II. À l'heure où le Roi Boabdil... déjà les mots III. Ceux qui portent les noms arabes IV. Le Fou dort si c'est là dormir V. Où sont-ils ceux qui font honneur aux lances de Samhar VI. Qu'importe le détail de ces jours

LES GENÊTS

PLAINTE DE ZAÏD

Et quand je compris que mon Maître Ainsi l'enfant Zaïd

VI. LA GROTTE (1492)

I. LE PLONGEUR II. JOURNAL DE ZAÏD III. LES SUCCESSEURS IV. MÉLIBÉE OU LES CONVERSOS

CHANT D'ÉGLAMOUR

V.Ô MON JASMIN VI. CHANSON POUR TOUCHER LA PIERRE VII. LE SIÈCLE D'OR VIII. DON JUAN AU SACRO-MONTE IX. JEAN DE LA CROIX X. JOURNAL DE ZAÏD XI. LES TRAVERSÉES XII. LE RENDEZ-VOUS XIII. LES TEMPS DU COUPLE NE SONT PAS VENUS XIV. Comme il approchait des temps où l'homme vole XV. JOURNAL DE ZAÏD XVI. LES VEILLEURS XVII. JOURNAL DE ZAÏD XVIII. FABLE DU NAVIGATEUR ET DU POÈTE XIX. JOURNAL DE ZAÏD XX. RITOURNELLE DE LA FAUSSE ELSA XXI. L'INCANTATION DÉTOURNÉE XXII. Et Kéïs Ibn-Amir an-Nadjdî redit une phrase XXIII. PARENTHÈSE DE LA FAUSSE ELSA XXIV. Quel être suis-je et d'où l'image

ÉPILOGUE (1492-1495)

CHANTS OU VINGTIÈME SIÈCLE

C'est ici que dans moi s'arrête cette histoire Il ne pleut pas Le vent s'est tu Dieu nous gard' de vivre cent ans Nous étions deux nous n'étions qu'un Je nomme présent ta présence JOURNAL DE MOI JOURNAL D'ON NE SAIT QUI APOCRYPHES DES DERNIERS JOURS

LEXIQUE ET NOTES NOTE Copyright Présentation Du même auteur Achevé de numériser

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →