A Águia E O Dragão by Gruzinski, Serge -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Capa Rosto Sumário Introdução 1. Dois mundos tranquilos

Os dois imperadores A China de Zhengde e o México de Moctezuma Zhongguo Anahuac Dois universos de pensamento

2. A abertura para o mundo

O mundo segundo os pochtecas As frotas do imperador As fronteiras da civilização O mar Uma história traçada de antemão?

3. Já que a Terra é redonda

Histórias paralelas Histórias conectadas, ou a corrida às Molucas O precedente colombiano

4. O salto para o desconhecido?

O Catai de Marco Polo A preparação das viagens Malaca, encruzilhada da Ásia As Novas Índias ficam na Ásia? O sonho asiático O salto no vazio

5. Livros e cartas do fim do mundo

“Os livros deles são como os nossos” “Existem impressores na China” americanismo e orientalismo Cartas da China e do México O olhar dos outros A ilusão retrospectiva

6. Embaixadas ou conquistas?

Improvisações e trapalhadas Grande desígnio lisboeta e intrigas caribenhas A Ásia das especiarias, mas não o Novo Mundo Desembarque português na costa da China Desembarque espanhol na costa do México Deslize de Cortés, intenções portuguesas A marcha sobre Beijing (de janeiro ao verão de 1520) A marcha sobre México-Tenochtitlán (de agosto a novembro de 1519) A opção pela desmesura Bloqueios O encontro com os imperadores

7. O choque das civilizações

Situções desconfortáveis A morte dos imperadores O segundo desastre português A revanche dos castelhanos O choque das civilizações

8. O nome dos outros

Um esquecimento bem estranho Castilan! Castilan! Bárbaros ou piratas? Seres divinamente monstruosos O inferno são os outros Nomear os indígenas Nomear os intrusos Índios canibais e portugueses antropófagos Invisibilidade portuguesa, exibicionismo castelhano

9. Uma história de canhões

A artilharia dos invasores Pirataria chinesa Um canhão para o além Uma tecnologia do passado Palavras para dizê-lo

10. Opacidade ou transparência?

A experiência ibérica Os intérpretes Lidar com as diferenças A decifração das sociedades

11. As maiores cidades do mundo

A geografia ou a arte de espionar As maiores cidades do mundo Como Lisboa ou como Salamanca… O olhar do conquistador O triunfo póstumo da capital asteca

12. A hora do crime

A arte de desmanchar as sociedades A vantagem das armas Planos de conquista A hora do crime ou a guerra sem misericórdia O pós-guerra em Cantão O projeto colonial A rude aprendizagem da colonização

13. O lugar dos brancos

A visão dos vencidos A pressão dos bárbaros A alergia ao estrangeiro Há lugar para o alienígena?

14. A cada um seu pós-guerra

Os irmãos da costa Predação e asiatização Uma ilha mestiça Caos mexicano Americanizar-se ou asiatizar-se

15. Os segredos do mar do Sul

A China da primeira volta ao mundo As tentativas a partir da Espanha A segunda vida de Hernán Cortés Ambições de Cortés e consciência-mundo “Os obstáculos interpostos pelo demônio” Agora é a vez do vice-reinado

16. A China no horizonte

O caminho está livre A linha de demarcação O assunto espiritual do século Uma base avançada

17. Quando a China despertar

Por que a guerra contra a China? A guerra do jesuíta A insuportável insolência dos chineses “Os caminhos da guerra” Quando a China despertar Uma coisa tão nova… A guerra da China não acontecerá

Conclusão: Rumo a uma história global do Renascimento

Modernidades Guinada para o Oeste e nascimento do Ocidente

Agradecimentos Notas Referências bibliográficas Sobre o autor Créditos