[Gutenberg 16479] • The Latin & Irish Lives of Ciaran / Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of / The Celtic Saints by Unknown -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

TRANSLATIONS OF CHRISTIAN LITERATURE. SERIES V LIVES OF THE CELTIC SAINTS THE LATIN & IRISH LIVES OF CIARAN

SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. London The Macmillan Company. New York

1921

CONTENTS

THE LATIN AND IRISH LIVES OF CIARAN

INTRODUCTION A HARMONY OF THE FOUR LIVES OF SAINT CIARAN THE FIRST LATIN LIFE OF SAINT CIARAN

II. THE ORIGIN AND BIRTH OF CIARAN: THE WIZARD'S PROPHECIES

III. HOW CIARAN RAISED THE STEED OF OENGUS FROM DEATH IV. HOW CIARAN TURNED WATER INTO HONEY VI. HOW CIARAN AND HIS INSTRUCTOR CONVERSED, THOUGH DISTANT FROM ONE ANOTHER IX. HOW CIARAN RESTORED A CALF WHICH A WOLF HAD DEVOURED V. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM A HOUND X. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM ROBBERS XI. HOW CIARAN GAVE A GlFT OF CATTLE XII. HOW CIARAN GAVE A GIFT OF A PLOUGH-COULTER XIII. HOW CIARAN GAVE A GIFT OF AN OX XIV. HOW CIARAN GAVE THE KING'S CAULDRON TO BEGGARS, AND WAS ENSLAVED XXXIII. HOW A PROPHECY WAS FULFILLED XV. HOW CIARAN REPROVED HIS MOTHER XVI. THE BREAKING OF THE CARRIAGE-AXLE XVII. HOW CIARAN WENT WITH HIS COW TO THE SCHOOL OF FINDIAN XVIII. THE ANGELS GRIND FOR CIARAN XIX. CIARAN AND THE KING'S DAUGHTER XXII. THE STORY OF CIARAN'S GOSPEL XXIII. THE BLESSING OF CIARAN'S FOOD XXVI. HOW CIARAN FREED A WOMAN FROM SERVITUDE XXVII. HOW CIARAN FREED ANOTHER WOMAN FROM SERVITUDE XXXII. CIARAN IN ARAN XXXIV. HOW CIARAN VISITED SENAN XXXV. CIARAN IN ISEL XXXVI. THE REMOVAL OF THE LAKE XXXVII. CIARAN DEPARTS FROM ISEL XXXVIII. CIARAN IN INIS AINGHIN XXXIX. THE COMING OF OENNA XL. HOW CIARAN RECOVERED HIS GOSPEL XLI. HOW CIARAN WENT FROM INIS AINGIN TO CLONMACNOIS XLII. THE FOUNDATION OF THE CHURCH XLIII. HOW CIARAN SENT A CLOAK TO SENAN XLV. THE STORY OF CRITHIR XLIV. CIARAN AND THE WlNE XLIX. THE DEATH OF CIARAN L. THE VISIT OF COEMGEN LI. THE EARTH OF CIARAN'S TOMB DELIVERS COLUM CILLE FROM A WHIRLPOOL LIII. A PANEGYRIC OF CIARAN

THE SECOND LATIN LIFE OF SAINT CIARAN

II. THE ORIGIN AND BIRTH OF CIARAN

III. HOW CIARAN RAISED THE STEED OF OENGUS FROM DEATH IV. HOW CIARAN TURNED WATER INTO HONEY XVII. HOW CIARAN WENT WITH HIS COW TO THE SCHOOL OF FINDIAN XXVI. HOW CIARAN FREED A WOMAN FROM SERVITUDE XXIV. THE STORY OF THE MILL AND THE BAILIFF'S DAUGHTER (abstract only) XXX. THE ADVENTURE OF THE ROBBERS OF LOCH ERNE IX. HOW CIARAN RESTORED A CALF WHICH A WOLF HAD DEVOURED V. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM A HOUND XXXI. HOW CIARAN FLOATED A FIREBRAND ON THE LAKE XXXII. CIARAN IN ARAN XXXIV. HOW CIARAN VISITED SENAN XXXV. CIARAN IN ISEL XXXVI. THE REMOVAL OF THE LAKE XXXVIII. CIARAN IN INIS AINGIN XXXIX. THE COMING OF OENNA XLI. HOW CIARAN WENT FROM INIS AINGHIN TO CLONMACNOIS XLIV. CIARAN AND THE WINE XLVI. HOW AN INSULT TO CIARAN WAS AVERTED XLVII. HOW CIARAN WAS SAVED FROM SHAME XLVIII. HOW A MAN WAS SAVED FROM ROBBERS XLIX. THE DEATH OF CIARAN LI. THE EARTH OF CIARAN'S TOMB DELIVERS COLUM CILLE FROM A WHIRLPOOL A RIME ABOUT HIM

THE THIRD LATIN LIFE OF SAINT CIARAN

II. THE ORIGIN AND BIRTH OF CIARAN: THE WIZARD'S PROPHECIES

III. HOW CIARAN RAISED THE STEED OF OENGUS FROM DEATH IV. HOW CIARAN TURNED WATER INTO HONEY V. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM A HOUND IX. HOW CIARAN RESTORED A CALF WHICH A WOLF HAD DEVOURED X. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM ROBBERS XIV. HOW CIARAN GAVE THE KING'S CAULDRON TO BEGGARS AND WAS ENSLAVED XXIII. THE BLESSING OF CIARAN'S FOOD XV. HOW CIARAN REPROVED HIS MOTHER XVI. THE BREAKING OF THE CARRIAGE-AXLE XVII. HOW CIARAN WENT WITH HIS COW TO THE SCHOOL OF FINDIAN XVIII. THE ANGELS GRIND FOR CIARAN XXX. THE ADVENTURE OF THE ROBBERS OF LOCH ERNE

THE IRISH LIFE OF SAINT CIARAN

I. THE HOMILETIC INTRODUCTION

II. THE ORIGIN AND BIRTH OF CIARAN: THE WIZARD'S PROPHECIES III. HOW CIARAN RAISED THE STEED OF OENGUS FROM DEATH IV. HOW CIARAN TURNED WATER INTO HONEY V. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM A HOUND VI. HOW CIARAN AND HIS INSTRUCTOR CONVERSED THOUGH DISTANT FROM ONE ANOTHER VII. CIARAN AND THE FOX VIII. HOW CIARAN SPOILED HIS MOTHER'S DYE IX. HOW CIARAN RESTORED A CALF WHICH A WOLF HAD DEVOURED X. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM ROBBERS XIV. HOW CIARAN GAVE THE KING'S CAULDRON TO BEGGARS AND WAS ENSLAVED XVII. HOW CIARAN WENT WITH HIS COW TO THE SCHOOL OF FINDIAN XVIII. THE ANGELS GRIND FOR CIARAN XIX. CIARAN AND THE KING'S DAUGHTER XX. HOW CIARAN HEALED THE LEPERS XXI. CIARAN AND THE STAG XVII. THE STORY OF CIARAN'S GOSPEL XXIV. THE STORY OF THE MILL AND THE BAILIFF'S DAUGHTER XXV. THE STORY OF CLUAIN XXVIII. ANECDOTES OF CLUAIN IRAIRD XXVI. HOW CIARAN FREED A WOMAN FROM SERVITUDE XXVII. HOW CIARAN FREED ANOTHER WOMAN FROM SERVITUDE XXIX. THE PARTING OF FINDIAN AND CIARAN XXXII. CIARAN IN ARAN XXXIII. HOW A PROPHECY WAS FULFILLED XXXIV. HOW CIARAN VISITED SENAN XLIII. HOW CIARAN SENT A CLOAK TO SENAN XXXV. CIARAN IN ISEL XXXVI. THE REMOVAL OF THE LAKE XXXVII. CIARAN DEPARTS FROM ISEL XXXVIII. CIARAN IN INIS AINGIN XXXIX. THE COMING OF OENNA XL. HOW CIARAN RECOVERED HIS GOSPEL XLI. HOW CIARAN WENT FROM INIS AINGIN TO CLONMACNOIS XLII. THE FOUNDATION OF THE CHURCH XLIV. CIARAN AND THE WINE XLV. THE STORY OF CRITHIR XLIX. THE DEATH OF CIARAN L. THE VISIT OF COEMGEN LII. THE ENVY OF THE SAINTS LIII. A PANEGYRIC ON CIARAN

ANNOTATIONS TO THE FOREGOING LIVES

I. THE HOMILETIC INTRODUCTION (VG)

II. THE ORIGIN AND BIRTH OF CIARAN: THE WIZARD'S PROPHECIES (LA, LB, LC, VG) III. HOW CIARAN RAISED THE STEED OF OENGUS FROM DEATH (LA, LB, LC, VG) IV. HOW CIARAN TURNED WATER INTO HONEY (LA, LB, LC, VG) V. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM A HOUND (LA, LB, LC, VG) VI. HOW CIARAN AND HIS INSTRUCTOR CONVERSED, THOUGH DISTANT FROM ONE ANOTHER (LA, VG) VII. CIARAN AND THE FOX (VG) VIII. HOW CIARAN SPOILED HIS MOTHER'S DYE (VG) IX. HOW CIARAN RESTORED A CALF WHICH A WOLF HAD DEVOURED (LA, LB, LC, VG) X. HOW CIARAN WAS DELIVERED FROM ROBBERS (LA, LC, VG) XI.-XIII. HOW CIARAN GAVE CERTAIN GIFTS (LA): XIV. HOW CIARAN GAVE THE KING'S CAULDRON TO BEGGARS AND WAS ENSLAVED (LA, LC, VG) XV. HOW CIARAN REPROVED HIS MOTHER (LA, LC) XVI. THE BREAKING OF THE CARRIAGE-AXLE (LA, LC) XVII. HOW CIARAN WENT WITH HIS COW TO THE SCHOOL OF FINDIAN (LA, LB, LC, VG) XVIII. THE ANGELS GRIND FOR CIARAN (LA, LC, VG) XIX. CIARAN AND THE KING'S DAUGHTER (LA, VG) XX. HOW CIARAN HEALED THE LEPERS (VG) XXI. CIARAN AND THE STAG (VG) XXII. THE STORY OF CIARAN'S GOSPEL (LA, VG) XXIII. THE BLESSING OF CIARAN'S FOOD (LA, LC) XXIV. THE STORY OF THE MILL AND THE BAILIFF'S DAUGHTER (LB, VG) XXV. THE STORY OF CLUAIN (VG) XXVI, XXVII. HOW CIARAN FREED WOMEN FROM SERVITUDE (LA, LB, VG) XXVIII. ANECDOTES OF CLUAIN IRAIRD (VG) XXIX. THE PARTING OF CIARAN AND FINDIAN (VG) XXX. THE ADVENTURES OF THE ROBBERS OF LOCH ERNE (LB, LC) XXXI. HOW CIARAN FLOATED A FIREBRAND ON THE LAKE (LB) XXXII. CIARAN IN ARAN (LA, LB, VG) XXXIII. HOW A PROPHECY WAS FULFILLED (LA, VG) XXXIV. HOW CIARAN VISITED SENAN XXXV. CIARAN IN ISEL (LA, LB, VG) XXXVI. THE REMOVAL OF THE LAKE (LA, LB, VG) XXXVII. CIARAN DEPARTS FROM ISEL (LA, VG) XXXVIII. CIARAN IN INIS AINGIN (LA, LB, VG) XXXIX. THE COMING OF OENNA (LA, LB, VG) XL. HOW CIARAN RECOVERED HIS GOSPEL (LA, VG) XLI. HOW CIARAN WENT FROM INIS AINGHIN TO CLONMACNOIS (LA, LB, VG) XLII. THE FOUNDATION OF THE CHURCH (LA, VG) XLIII. HOW CIARAN SENT A CLOAK TO SENAN (LA, VG) XLIV. CIARAN AND THE WINE (LA, LB, VG) XLV. THE STORY OF CRITHIR (LA, VG) XLVI. HOW AN INSULT TO CIARAN WAS AVERTED (LB) XLVII. HOW CIARAN WAS SAVED FROM SHAME (LB) XLVIII. HOW A MAN WAS SAVED FROM ROBBERS (LB) XLIX. THE DEATH OF CIARAN (LA, LB, VG) L. THE VISIT OF COEMGEN (LA, VG) LI. THE EARTH OF CIARAN'S TOMB DELIVERS COLUM CILLE FROM A WHIRLPOOL (LA, LB) LIII. THE ENVY OF THE SAINTS (VG) LIV. THE PANEGYRICS (LA, VG) THE METRICAL PANEGYRIC IN LB ADDITIONAL NOTE ON CIARAN'S BIRTHPLACE

APPENDIX

THE LATIN TEXT OF LB

METRUM DE EO SIC

INDEX

FOOTNOTES, INTRODUCTION

FOOTNOTES, THE FIRST LATIN LIFE OF ST CIARAN FOOTNOTES, THE THIRD LATIN LIFE OF ST CIARAN FOOTNOTES, THE IRISH LIFE OF ST CIARAN FOOTNOTES, ANNOTATIONS TO THE FOREGOING LIVES FOOTNOTES, APPENDIX

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →