Das amerikanische Spanisch · 4.Auflage by Noll, Volker -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Titelseite Impressum Widmung Vorwort Inhalt Abkürzungen Länderkarten 1 Das amerikanische Spanisch

1.1 Der Sprachraum 1.2 Kleine Länder- und Namenkunde 1.3 Europäisches und amerikanisches Spanisch

1.3.1 Amerikanismen 1.3.2 Sprachbewusstsein in Hispanoamerika

1.4 Ausgewählte Hilfsmittel zum amerikanischen Spanisch

Aufgaben

2 Besonderheiten des amerikanischen Spanisch

2.1 Phonetik und Phonologie

2.1.1 Vokalismus

2.1.1.1 Vokalschwächung 2.1.1.2 Vokalalternanz 2.1.1.3 Vokalöffnung 2.1.1.4 Vokallängung 2.1.1.5 Nasalierung 2.1.1.6 Hiate

2.1.2 Konsonantismus

2.1.2.1 Der seseo 2.1.2.2 Prädorsales und apikoalveolares /s/ 2.1.2.3 Kombinatorische Allophone von /s/ 2.1.2.4 Yeísmo und žeísmo (šeísmo) 2.1.2.5 Die Allophone [h] und [x] 2.1.2.6 Die Neutralisierung von implosivem /r/, /l/ 2.1.2.7 Die Realisierung von /r/̄ , /r/ 2.1.2.8 Die Realisierung der Lenisplosive /b/, /d/, /g/ 2.1.2.9 Diverse konsonantische Entwicklungen

2.1.3 Vokal- und Konsonantenübersicht

2.2 Morphosyntax

2.2.1 Anrede

2.2.1.1 Der voseo

2.2.2 Weitere morphosyntaktische Besonderheiten

2.2.2.1 Substantiv 2.2.2.2 Diminutivbildung 2.2.2.3 Pronomina 2.2.2.4 Zeitenbildung und Verb 2.2.2.5 Präpositionen

2.3 Lexik

2.3.1 Diatopische Variation 2.3.2 Erbwortschatz 2.3.3 Neologismen 2.3.4 Diastratisch markierter Wortschatz 2.3.5 Entlehnungen

2.3.5.1 Indigenismen 2.3.5.2 Afronegrismen

2.3.6 Neuere Entlehnungen Aufgaben

3 Das Spanische in den USA

3.1 Geschichtlicher Hintergrund 3.2 Sprecherzahlen und regionale Verteilung 3.3 Diglossie und Kontaktvarietäten 3.4 Sprachliche Charakteristika

3.4.1 Schwerpunkt Lexik

3.4.1.1 Lexikalische Entlehnungen 3.4.1.2 Lehnprägungen

3.4.2 Phonetik 3.4.3 Morphosyntax 3.4.4 Code-switching, code-mixing Aufgaben

4 Die diatopische Gliederung des amerikanischen Spanisch

4.1 Armas y Céspedes (1882) 4.2 Henríquez Ureña (1921) 4.3 Canfield (1962) 4.4 Rona (1964) 4.5 Resnick (1975) 4.6 Zamora Munné (1979–80) 4.7 Cahuzac (1980) 4.8 Montes Giraldo (1982) 4.9 Ausblick

Aufgaben

5 Die koloniale Expansion

5.1 Allgemeine Voraussetzungen 5.2 Die Eroberung Mittel- und Südamerikas 5.3 Die koloniale Verwaltung 5.4 Handel 5.5 Die Verbreitung indianischer Völker und Sprachen

5.5.1 Lenguas generales 5.5.2 Die Aufnahme indigenen Wortschatzes 5.5.3 Charakteristik einzelner Indianersprachen

5.5.3.1 Arawak (Taíno) und Caribe 5.5.3.2 Nahuatl 5.5.3.3 Maya 5.5.3.4 Chibcha 5.5.3.5 Quechua 5.5.3.6 Aimara 5.5.3.7 Mapuche 5.5.3.8 Guaraní

5.5.4 Kleine chronologische Auswahl kolonialen Schrifttums

5.6 Die Hispanisierung Amerikas

5.6.1 Katechese und Sprache 5.6.2 Bozales, ladinos, criollos

5.7 Hispanisierung heute

Aufgaben

6 Die Ausbildung struktureller hispanoamerikanischer Merkmale

6.1 Phonetik und Phonologie

6.1.1 Vokalismus

6.1.1.1 Vokalschwächung 6.1.1.2 Vokalalternanz 6.1.1.3 Vokalöffnung 6.1.1.4 Vokallängung 6.1.1.5 Nasalierung 6.1.1.6 Hiate

6.1.2 Konsonantismus

6.1.2.1 Der seseo 6.1.2.2 Prädorsales und apikoalveolares /s/ 6.1.2.3 Kombinatorische Allophone von /s/ 6.1.2.4 Yeísmo und žeísmo (šeísmo) 6.1.2.5 Die Allophone [h] und [x] 6.1.2.6 Die Neutralisierung von implosivem /r/, /l/ 6.1.2.7 Die Realisierung von /r/̄ , /r/ 6.1.2.8 Die Realisierung der Lenisplosive /b/, /d/, /g/ 6.1.2.9 Diverse konsonantische Entwicklungen

6.2 Morphosyntax

6.2.1 Anrede

6.2.1.1 Der voseo

6.2.2 Weitere morphosyntaktische Besonderheiten

6.2.2.1 Substantiv 6.2.2.2 Diminutivbildung 6.2.2.3 Pronomina 6.2.2.4 Zeitenbildung und Verb 6.2.2.5 Präpositionen

6.3 Historische Zeugnisse sprachlicher Differenzierung

Aufgaben

7 Die Herausbildung des amerikanischen Spanisch

7.1 Allgemeine Betrachtungen 7.2 Periodisierungen des amerikanischen Spanisch

7.2.1 Guitarte 7.2.2 Frago Gracia und de Granda

7.3 Sprachliche Nivellierung

7.3.1 Der Weg in die Neue Welt 7.3.2 Die Stellung der Kanaren

7.4 Thesen zur Herausbildung des amerikanischen Spanisch

7.4.1 Die Indigenismo-These 7.4.2 Die Andalucismo-These 7.4.3 Der sogenannte Antiandalucismo 7.4.4 Pro und Contra: Chronologie und Statistik 7.4.5 Widersprüche des Andalucismo

7.5 Die Frage struktureller indigener und afrikanischer Einflüsse

7.5.1 Indigene Einflüsse 7.5.2 Afrikanische Einflüsse

7.5.2.1 Kreolsprachen 7.5.2.2 Semikreolische Merkmale 7.5.2.3 Habla bozal

7.6 Anbindung und Verkehr 7.7 Wege der Forschung

Aufgaben

Literaturverzeichnis

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →