Postkoloniale Germanistik und Konflikte im globalen Kontext by Dunker, Axel -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Title Page Copyright Contents Postkoloniale Germanistik und Konflikte im globalen Kontext Zur Einführung

Literatur

1 Vorüberlegungen 2 Übersetzung und literarische Mehrsprachigkeit – terminologische Fundierung 3 Übersetzungsräume, Mehrsprachigkeit und Polyphonie in E.S. Özdamars Das Leben ist eine Karawanserei 4 Fazit Literatur

Notes Fluchterfahrung Mahi Binebine, Luiz Ruffato und Friedrich Christian Delius im Vergleich

Notes Verwobene Geschichten im Exil Zur Literatur von NS-Flüchtlingen in Lateinamerika

1 Einleitung 2 Zum Verhältnis von Exil und Postkolonialität 3 Hilde Domin 4 Vilém Flusser 5 Schlusswort Literatur

Notes

Notes Erinnerungspolitische Transformationen und koloniale Gewalt Aus der Perspektive von Critical Post-Colonial Studies

1 Einleitung 2 Critical Post-Colonial Studies 3 Zwischen Erinnern und Vergessen: der deutsche Kolonialismus 4 Schwerpunktverschiebung zum Thema „koloniale Gewalt“ 5 Koloniale Gewalt im Kontext erinnerungspolitischer Transformationen 6 Ausblick auf eine Zukunft nach dem Postkolonialismus Literatur

Notes Sklavenhandel, Erzählungen und (post‐)koloniale Weltgestaltung Perspektiven der Germanistik und der Afrikanistik

1 Einleitung 2 Sklavenhandel, Kolonialismus und Narrative der ‚Erfindung Afrikas‘ 3 Deutsche Literatur- und Kulturgeschichte: Barometer von Sklaverei und Sklavenhandel 4 Schluss Literatur

Notes

III Erinnerungskultur und didaktische Perspektiven der postkolonialen Germanistik

Notes Dekolonisierende Didaktik Umgang mit Krisen und Umbrüchen am Beispiel Südafrikas

Notes

IV Postkoloniale Analyse literarischer (Kon‐)Figurationen und Reflexionen von Gewalt

1 Einleitung 2 Gründe für die Konstruktion eines nicht-europäischen und nicht-amerikanischen akademischen Blicks 3 Wesen und Funktion einer postkolonialen Identität 4 Postkoloniale Kritik europäischer Texte: Der Impuls von Orientalism 5 Kohärenz und Inkohärenz des Textes 6 Fazit Literatur

Notes Inszenierungen der Gewalt in Bernd Jaumanns Namibia-Kriminalromanen

1 Einleitung 2 Gewalt – ein Annäherungsversuch 2 Formen der Gewalt in den Namibia-Kriminalromanen Bernd Jaumanns 3 Fazit: Gewalt im Plural als Fundament des Afrika-Krimis Literatur

1 Einleitung 2 Überlagerungen: Kolonialismus und Indischer Ozean 3 Brüche: Die Revolution von 1964 als Trauma und Erinnerungsthema 4 Respondenzen: Globale Gewaltgeschichte(n) im Spiegel der postkolonialen Diaspora Literatur

1 Zur Einführung 2 Peter Weiss’ antikoloniales Engagement 3 Die Ästhetik des Widerstands 4 Schluss Literatur

Notes

Autor*innenverzeichnis Register