[Cuentos completos P. K. Dick 01] • Cuentos completos IV

Tras la publicación de los tres primeros volúmenes de los Cuentos Completos de Philip K. Dick y su indiscutible éxito, se publica el cuarto volumen. Muchos de los cuentos incluidos en esta recopilación permanecían inéditos en castellano hasta ahora. También aparecen algunos de los más conocidos, como «El informe de la minoría», relato en el que se basó Steven Spielberg para la excelente Minority Report.

AUTOFAB

Un grupo de gente sabotea un camión robótico y automatizado que lleva suministros desde las fábricas autónomas que se expanden por el subsuelo terrestre hasta las colonias humanas que quedan en la superficie de la Tierra. La intención de las personas es acabar con la dependencia de unas fábricas que se manejan por sí mismas y se reproducen hasta el infinito, librando incluso guerras fratricidas entre ellas.

SERVICIO TÉCNICO

Un día normal llama a la puerta un técnico que viene a reparar el sible. Pero hay un tremendo error, nadie, al menos en esa época, sabe lo que es un sible ni tienen uno instalado en casa. Sin embargo, el técnico se empeña en entrar para echar un vistazo.

MERCADO CAUTIVO

Un nieto investiga los viajes de su abuela. Cargada de todo tipo de trastos en su camión, se adentra en el desierto, desapareciendo misteriosamente al llegar a un punto. Cuando vuelve, no trae mercancía pero sí un montón de dinero.

EL PATRÓN DE NANCY

Nancy es un ente inventado por el mundo del futuro en el que toda la población se ve reflejada. Es un presidente y una familia modélica que promulga los dictados de la sociedad de Ganimedes. Pero la Tierra ve en el él una amenaza y tras intentar asesinarle, se da cuenta de que será imposible desenmascararlo físicamente.

EL INFORME DE LA MINORÍA

Este relato fue llevado al cine por Steven Spielberg y protagonizado por Tom Cruise en 'Minority Report'. El líder de Precrímen es acusado por sus precogs de un asesinato. Pero después de robar el informe de los tres precogs, ni siquiera sabe quién es el tipo a quien ha de asesinar.

MECANISMO DE RECUERDO

Un hombre acude al psiquiatra porque tiene miedo a las alturas pero el médico comprende, en ese momento, que va a morir. Momentos antes, otro paciente había hecho una consulta que será decisiva en la vida del segundo.

LA M IMPOSIBLE

Un robot, transformado en televisión, acaba de asesinar a una persona y de dejar 10 pistas repartidas por toda la estancia que lleven a un sospechoso. Cuando la policía comprende que ha detenido a un hombre inocente, empiezan a sospechar que no se trata de un asesino humano.

NOSOTROS, LOS EXPLORADORES

Una nave espacial proveniente de Marte llega a la Tierra con seis ocupantes. Cuando se bajan y llegan al pueblo más cercano, son recibidos a tiros y asesinados sin piedad por los aldeanos en vez de encontrar el recibimiento heroico que esperaban.

JUEGO DE GUERRA

Los fabricantes de juguetes de Ganimedes están bajo sospecha tras haber asesinado a varios niños terrestres con muñecos saboteados. Ahora, los habitantes de la Tierra tienen una brigada capaz de detectar el más mínimo fallo en los nuevos envíos.

SI NO EXISTIERA BENNY CEMOLY

Una misión de salvamento llega a la Tierra después de que una catástrofe arrasara toda la civilización. Su intención es hacer funcionar los periódicos automatizados, sin embargo, el NY Times no deja de emitir noticias falsas acerca de una rebeldía.

UNA ACTUACIÓN NOVEDOSA

La gente se ha adaptado a vivir en edificios-estado bajo la omnipresencia de la Primera Dama de EEUU. Pero en ellos no hay cabida para la gente mediocre y un vecino está bajo la amenaza de expulsión.

ARAÑA DE AGUA

Dick se introduce a sí mismo en el relato junto a otros escritores de ciencia ficción de la época. Una brigada del futuro vuelve a los años 50 para secuestrar a un escritor que les comunique la fórmula del restablecimiento de la masa pero se encuentran con el problema de no cambiar el pasado.

LO QUE DICEN LOS MUERTOS

Un empresario muere y entra en el proceso de semi-vida. Pero, en vez de actuar normalmente, su voz colapsa todos los medios de comunicación con una charla ininteligible mientras los herederos de su emporio discuten su herencia.

ORFEO CON PIES DE BARRO

Un ejecutivo, aburrido de su vida, va a Industrias Musa para contratar un viaje al pasado donde podrá inspirar a un autor. Elige a Jack Dowland (un pseudónimo del propio Dick) pero se encuentra con muchísimas dificultades.

LOS DÍAS DE PERKY PAT

Después de una catástrofe nuclear, los pocos supervivientes del pasado se dedican a jugar con muñecas mientras los niños cazan animales mutantes.

EL SUPLENTE

El Unicéfalon 40-A domina el mundo pero unos extraterrestres que amenazan el Sistema Solar, lo averían cuando muere el suplente sindicalista (vicepresidente). Entonces eligen a Max, otro sindicalista que tiene demasiadas ambiciones políticas.

¿QUÉ VAMOS A HACER CON RAGLAND PARK?

Continuación del relato anterior. El presidente logró desconectar para siempre el Unicéfalon 40-A, pero el payaso de la televisión, junto con un cantante folk con poderes mentales, intentan expulsar al nuevo presidente.

¡OH, SER UN BOBLE!

Munsten es un veterano de guerra que no puede volver a su forma humana durante la noche, cuando se convierte en una forma viscosa. Tras una depresión, acude a un psiquiatra que le recomienda casarse con una mujer boble que tiene su mismo problema.