Zendülés a Caine hadihajón

- Nem vagyunk végveszélyben - szólalt meg Queeg.

- Balra a kormányt! Irány 180 fok!

- Jól van úgy, ahogy most van! - kiáltotta ugyanebben a pillanatban Maryk. A kormányos hátrafordult és az egyik tisztről a másikra nézett. Szemgolyói kidülledtek a rémülettől.

- Azt tegye, amit mondtam! - förmedt rá az első tiszt, aztán az őrtiszthez fordult. - Willie, jegyezd fel az időpontot!

- Odaimbolygott a kapitányhoz, megállt előtte, majd tisztelgett. - Végtelenül sajnálom, sir, de ön beteg. A szolgálati szabályzat 184. paragrafusa értelmében ideiglenesen felmentem ennek a hajónak a parancsnoki tiszte alól!

- Fogalmam sincs, miről beszél, Mr. Maryk - motyogta Queeg.

- Kormányos, fordítsa balra a kormányt! Menetirány 180 fok!

- Mr. Keith, ön most az őrtiszt! Az istenért, mondja meg mit csináljak?! - kiáltotta Stilwell.