Ada ou ardor

Escrito numa prosa irrequieta, fluente e mágica, este romance acompanha Ada desde o seu primeiro encontro na infância com Van Veen em Ardis Hall — a mansão campestre do seu tio, numa luminosa América de sonho. São décadas de êxtase em que atravessam continentes, se separam e reúnem, até compreenderem a estranha verdade da sua singular relação.

«Na Cornell University, Vladimir Nabokov começava a primeira aula a dizer: “Os grandes romances são, acima de tudo, contos de fadas… a literatura não conta a verdade, mas inventa-a.” Ada, o 15.º romance de Nabokov, é um grande conto de fadas, uma originalíssima obra da imaginação. Publicado duas semanas depois do seu septuagésimo aniversário, prova que rivaliza com Kafka, Proust e Joyce, esses anteriores mestres de ímpares universos de ficção.»

Alfred Appel, Jr., New York Times, 04-05-1969