Sok hűhó semmiért

A szép Messina tárul itt elénk, /Hol két jeles személy vetélkedett./

Ős gyűlölségük új csatákon ég, / És … – akár így, a Romeo és Júlia kiigazított prológusával is kezdődhetne Shakespeare „legtökéletesebb komikus mesterműve”, a Sok hűhó semmiért című.

Szerelmi történet, melyben kicsúfolják és megcsúfolják a szerelmeseket.

A helyszín töményen, elvontan olaszos, olyannyira, hogy már nem is olasz, nem is szicíliai Messina, hanem Szerelemország. És a főszereplők, a két jeles személy: Benedetto és Beatrice, a két halhatatlan shakespeare-i hős. Ők szerelmesek egymásba, de ezt nem vallják be, még saját maguknak sem, inkább végeérhetetlen párbajt vívnak egymással. Másik két hőse a darabnak Claudio és Hero, egy romantikus szerelmespár; akik hamar egymásra találnak, mint boldogabb Romeo és szerencsésebb Júlia. Vagy ki tudja. A darabban megvan minden, ami egy szabályos Shakespeare-komédiához kell, és mégis minden másképp van, szabálytalanul.