La Traduction en Citations

Traduire, ce n'est pas �crire � / � Traduire n'est rien d'autre qu'�crire � � On na�t traducteur, on ne le devient pas � / � Le m�tier de traducteur, �a s'apprend �

Qu'en pensent Victor Hugo, Madame de S�vign�, Octavio Paz ou Umberto Eco? Et qu'en disent les th�oriciens de la traductologie, comme Antony Pym ou Sherry Simon? Les id�es s'entrechoquent all�grement dans ce floril�ge de citations: autant d'auteurs et de traducteurs, autant de partis pris sur l'acte de traduire.

La traduction en citations contient plus de 2700 aphorismes, d�finitions, �loges, �pigrammes, jugements, t�moignages ou traits d'esprit sur la traduction, les traducteurs et les interpr�tes. Ces citations ont �t� glan�es chez plus de huit cent auteurs, de l'Antiquit� � nos jours et sont class�es sous une centaine de th�mes tels que Art ingrat, Belles infid�les, �loge du traducteur, Humour, Limites de la traduction, Traduire au f�minin ou Vieillissement des traductions.

Ce petit bijou, agr�able � lire et � relire, est un incontournable sur la table de chevet de tout traducteur et de tout lecteur curieux. Sourires en coin garantis.