[Sherlock Holmes 01] • Sherlock Holmes La Grande Ombre

Me voici, moi, Jock Calder, de West Inch, arriv� � peine au milieu du dix-

neuvi�me si�cle, et � l�ge de cinquante-cinq ans. Ma femme ne me d�couvre

gu�re qu'une fois par semaine derri�re l'oreille un petit poil gris qu'elle

tient � m'arracher. Et pourtant quel �trange effet cela me fait que ma vie se

soit �coul�e en une �poque o� les fa�ons de penser et d'agir des hommes

diff�raient autant de celles d'aujourd'hui que s'il se fut agi des habitants

d'une autre plan�te. Ainsi, lorsque je me prom�ne par la campagne, si je

regarde par l�-bas, du c�t� de Berwick, je puis apercevoir les petites

tra�n�es de fum�e blanche, qui me parlent de cette singuli�re et nouvelle b�te

aux cent pieds, qui se nourrit de charbon, dont le corps rec�le un millier

d'hommes, et qui ne cesse de ramper le long de la fronti�re. Quand le temps

est clair, j'aper�ois sans peine le reflet des cuivres, lorsqu'elle double la

courbe vers Corriemuir. Puis, si je porte mon regard vers la mer, je revois la

m�me b�te, ou parfois m�me une douzaine d'entre elles, laissant dans l'air une

trace noire, dans l'eau une tache blanche, et marchant contre le vent avec

autant d'aisance qu'un saumon remonte la Tweed.