[Gutenberg 29935] • Inferno

I romanen *Inferno* , som Strindberg skrev på franska 1897, skildrar han den psykiska och religiösa kris, som han genomgick huvudsakligen i Paris vid mitten av 1890-talet och som allt sedan dess kallats Inferno-krisen. Strindberg betraktade själv boken som en vändpunkt i sitt liv och författarskap.

Under sin Paristid kom Strindberg i kontakt med flera av 1890-talets konstnärliga strömningar (ockultism, symbolism och synthetism) vilka verkade befruktande på hans skaparkraft. Inferno kom att bli det första uttrycket för en litterär förnyelse i hans författarskap. Romanen har med tiden blivit ett av hans internationellt mest kända verk.

I Samlade Verk återges Strindbergs originaltext på franska – vilken aldrig varit tryckt tidigare – och en reviderad version av den svenska översättningen från 1897. I volymen ingår också en fyllig presentation av romanens tillkomst och mottagande, ett 60-tal bilder samt omfattande ord- och sakförklaringar som belyser relationen mellan verklighet och fiktion. Dessutom innehåller volymen en karta över 1890-talets Paris där namn på alla gator, kaféer och monument m.m., som förekommer i romanen, markeras och en förteckning där dessa kommenteras.