Ecclesiastes
A 1:1 Or of Qoheleth, or of the Leader of the Assembly
B 1:8 Or words
C 1:11 Or of the things that
D 1:12 Or Teacher, was
E 1:13 Or given the descendants of Adam
F 1:14 Or a feeding on wind, or an affliction of spirit ; also in v. 17
G 1:16 Or discerned
H 2:3 Two Hb mss, LXX, Syr read the sun
I 2:8 LXX, Theod, Syr read and male cupbearers and female cupbearers ; Aq, Tg, Vg read a cup and cups ; Hb obscure
J 2:8 Or many treasures that people delight in
K 2:11 Lit all my works that my hands had done
L 2:11 Or a feeding on wind, or an affliction of spirit ; also in vv. 17,26
M 2:12 Lit the man who comes after the king
N 2:12 Some Hb mss read They
O 2:20 Lit And I turned to cause my heart
P 2:24 Syr, Tg; MT reads There is no good in a person who eats and drinks and enjoys
Q 2:24 Lit and his soul sees good
R 2:25 LXX, Theod, Syr read can drink
S 2:25 Some Hb mss, LXX, Syr read me
T 3:2 Lit uproot what is planted
U 3:11 Or beautiful
V 3:11 Or has put a sense of past and future into their minds, or has placed ignorance in their hearts
W 3:12 Lit his
X 3:15 Lit God seeks what is pursued
Y 3:22 Lit after him
Z 4:4 Or a feeding on wind, or an affliction of spirit ; also in vv. 6,16
A 4:8 Lit person, but there is not a second,
B 4:15 Lit with
C 5:9 Hb obscure
D 6:1 Or it is common among men
E 6:3 Lit how many years
F 6:7 Lit mouth
G 6:9 Or a feeding on wind, or an affliction of spirit
H 6:10 Lit name already
I 7:15 Lit days
J 7:21 Lit Don’t give your heart
K 8:2 Some Hb mss, LXX, Vg, Tg, Syr; other Hb mss read I, keep
L 8:8 Or life-breath
M 8:10 Some Hb mss, LXX, Aq, Theod, Sym; other Hb mss read forgotten
N 9:2 LXX, Aq, Syr, Vg; MT omits and the bad
O 9:4 Alt Hb tradition reads chosen
P 9:9 Or futile
Q 10:2 Lit his
R 10:11 Lit master of the tongue
S 10:19 Lit silver
T 11:5 Or know how the life-breath comes to the bones in
U 12:2 Or with
V 12:5 Or grasshopper is weighed down, or grasshopper drags itself along
W 12:6 Alt Hb tradition reads removed
X 12:11 Or by a shepherd
Y 12:13 Or is the whole duty of
Song of Songs
A 1:2 Or acts of love
B 1:3 Or wonder virgins
C 1:4 Or The king has brought
D 1:7 Or who wanders
E 1:8 Some understand the young women to be the speakers in this verse.
F 1:8 Lit go out for yourself into
G 1:9 Lit my
H 1:12 Or is at his table
I 1:12 Lit nard
J 1:17 Or firs, or pines
K 2:1 Traditionally rose
L 2:1 Or lotus
M 2:3 Or apple
N 2:4 Lit the house of wine
O 2:4 Or and his banner over me is love
P 2:5 Or apples
Q 2:7 Lit until it pleases
R 2:12 Or pruning
S 2:14 Or form
T 2:15 The speaker could be the woman, the man, or both.
U 2:17 Lit breathes
V 2:17 Or the Bether mountains, or the mountains of spices ; Hb obscure
W 3:1 Or bed night after night
X 3:1 LXX adds I called him, but he did not answer me
Y 3:5 Lit until it pleases
Z 3:10 Or base, or canopy
A 3:10 Or leather
B 4:2 Lit and no one bereaved among them
C 4:3 Or speech
D 4:3 Or temple, or cheek, or lips
E 4:6 Lit breathes
G 4:12 Some Hb mss read locked fountain
H 4:13 Or park, or orchard
I 5:1 Lit pluck
J 5:1 Or Drink your fill, lovers
K 5:6 Lit My soul went out
L 5:6 Or spoken
M 5:7 Or veil, or shawl
N 5:10 Or is radiant and ruddy
O 5:11 Or is like palm leaves ; Hb obscure
P 5:12 Lit milk sitting in fullness
Q 5:13 LXX, Vg read spice, yielding
R 5:14 Lit hands
T 5:14 Lit abdomen
U 6:1 Lit your love
V 6:6 Lit and no one bereaved among them
W 6:7 Or temple, or cheek, or lips
Y 6:12 Hb obscure
Z 6:13 Or the perfect one, or the peaceable one
A 6:13 Or dance of Mahanaim
B 7:1 Lit daughter of a nobleman, or prince
C 7:5 Lit head upon you is
D 7:9 Lit palate
E 7:9 LXX, Syr, Vg; MT reads past lips of sleepers
F 7:11 Or the villages
G 8:1 Lit Would that you were like a brother to me
H 8:2 LXX adds and into the chamber of the one who bore me
I 8:6 Or the blaze of the LORD
J 8:7 Lit all the wealth of his house
K 8:10 Or was
L 8:10 Or brings
M 8:10 In Hb, the word for peace sounds similar to Solomon and Shulammite.
O 8:13 In Hb, the word for You is feminine.
P 8:14 Lit Flee
Isaiah
A 1:1 Lit saw in the days
B 1:1 ca 792–686 BC
C 1:2 Or sons, also in v. 4
D 1:17 Or Aid the oppressed
E 1:21 Or prostitute
F 1:22 Or wine
G 1:25 Lit dross as with lye
H 1:26 Lit judges as at the first
I 1:26 Lit advisers as at the beginning
J 1:29 Some Hb mss; other Hb mss, Tg read you
K 2:6 Or They teem, or They partner ; Hb obscure
L 2:7 Lit Its
M 2:7 = the house of Jacob
N 2:11 Lit Mankind’s proud eyes
O 3:3 Or skilled craftsmen
P 3:3 Or mediums
Q 3:4 Or mischief-makers
R 3:24 DSS read shame
S 4:2 Or plant
T 4:3 Lit Jerusalem recorded for life
U 4:5 Or For glory will be a canopy over all
V 5:7 Lit man
W 5:10 Lit ten-yoke
X 5:10 Lit one bath
Y 5:10 Lit one homer
Z 5:10 Lit yield an ephah
A 5:13 Lit its
B 5:17 Syr reads graze in
C 5:17 LXX reads sheep
D 5:21 Lit and clever before their face
E 5:30 Lit its clouds
F 6:2 = heavenly beings
G 6:5 Or I must be silent
H 6:10 Lit heart
I 7:2 Lit Aram has rested upon Ephraim, his heart
J 7:3 = A Remnant Will Return
K 7:8 Lit For the
L 7:14 In Hb, the word you is pl
M 7:14 Or virgin is pregnant, will
N 7:14 = God With Us
O 7:15 Or sour milk
P 8:1 Hb obscure
Q 8:1 Lit with the pen of a man
R 8:1 = Speeding to the Plunder, Hurrying to the Spoil
S 8:2 Vg; MT, one DSS ms read I will appoint ; one DSS ms, LXX, Syr, Tg read Appoint
T 8:6 Or and rejoiced over
U 8:8 Lit its outspread wings
V 8:9 Or Raise the war cry, or Be shattered
W 8:10 Hb Immanuel
X 8:11 DSS; MT reads instruct
Y 8:19 Or gods
Z 9:3 Alt Hb tradition reads have not increased joy
A 9:16 Or are confused
B 9:17 DSS read not spare
C 10:9 Cities conquered by Assyria
D 10:12 LXX reads Jerusalem, he
E 10:13 Or I brought down their kings
F 10:15 Some Hb mss, Syr, Vg read wave he who lifts
G 10:27 Lit because of fatness ; Hb obscure
H 11:4 Lit the rod
I 11:4 Lit with the breath
J 11:15 Text emended; MT reads destroy
K 11:15 Or dry up
L 11:15 Lit the Sea of Egypt
M 13:5 Or earth
N 13:7 Lit every man’s heart will melt
O 13:10 Or Orions
P 13:17 Lit who have no regard for
Q 14:4 DSS; Hb uncertain
R 14:9 Lit rams
S 14:12 Or Day Star, son of the dawn
T 14:13 Or of Zaphon
U 14:23 Or hedgehogs ; Hb obscure
V 14:29 Or stock
W 15:2 Or wails over Nebo and over
X 15:4 Lit out, he trembles within himself
Y 15:9 DSS, some LXX mss, Vg; MT reads Dimon
Z 15:9 DSS, some LXX mss, Vg; MT reads Dimon
A 16:4 Or you; Moab—be a refuge for him
B 16:5 Or continually
C 16:9 Or Battle cries have fallen
D 16:10 Lit wine
E 17:4 Lit and the fat of his flesh
F 17:8 Or incense altars
G 18:1 Or of sailing ships
H 18:2 Hb obscure
I 18:7 DSS, LXX, Vg; MT omits from
J 19:1 Lit Egypt’s heart will melt within it
K 19:9 DSS, Tg; MT reads weavers of white cloth
L 19:10 Or foundations
M 19:11 Lit a son
N 19:11 Lit a son of ancient
O 19:18 Some Hb mss, DSS, Sym, Tg, Vg, Arabic; other Hb mss read of Destruction ; LXX reads of Righteousness
P 19:18 = the ancient Egyptian city Heliopolis
Q 20:2 Lit off the sackcloth from your waist
R 21:3 Lit my waist is, or my insides are
S 21:4 Lit my twilight
T 21:8 DSS, Syr; MT reads Then a lion
U 21:11 Some Hb mss, LXX read Edom
V 21:13 LXX, Syr, Tg, Vg read desert at evening
W 21:14 LXX, Syr, Tg, Vg read meet as a command
X 22:4 Lit of the daughter of my
Y 22:5 Or Vision—a tearing down of a wall, or Vision—Kir raged ; Hb obscure
Z 22:6 Lit chariots of man
A 22:14 Lit for you until you die
B 22:17-18 Hb obscure
C 23:1 Hb Kittim
D 23:2 DSS; MT reads Sidon, whom the seafarers have filled
E 23:10 DSS, LXX read Work
F 23:10 Or longer any harbor
G 24:11 Lit streets she cries
H 24:16 Hb obscure
I 25:6 = Mount Zion
J 25:6 Lit wine, fat full of marrow
K 25:10 Or trampled under him
L 26:13 Or married
M 26:16 Hb obscure
N 26:19 Lit live; my body they
O 26:19 Lit For your dew is a dew of lights
P 27:8 Hb obscure
Q 28:9 Lit Those
R 28:9 Lit Those
S 28:10 Hb obscure, also in v. 13
T 28:15 Or whip ; Hb obscure, also in v. 18
U 28:16 Lit will not hurry
V 28:19 Or The understanding of the message will cause sheer terror
W 29:1 Or Altar Hearth, or Lion of God ; Hb obscure, also in v. 2
X 29:5 Lit foreigners
Y 29:9 LXX, Tg, Vg read Be drunk
Z 29:9 Tg, Vg read wine; stagger
A 29:10 Lit you a spirit of
B 29:11 Lit If one gives it to one who knows the document, saying, “Read this, please”
C 29:12 Lit who does not know the document, saying, “Read this, please”
D 29:13 Lit their mouth and honor me with its lips
E 29:13 Lit their fearing of me is a taught command of men
F 30:4 Or Judah’s
G 30:6 Or Southland
H 30:20 Or teachers
I 30:27 Or Look, the name of the LORD
J 30:27 Hb obscure
K 30:32 Some Hb mss read punishing
L 31:9 Perhaps the Assyrian king
M 32:15 Or a wind
N 32:19 Hb obscure
O 33:8 DSS read witnesses
P 33:18 Lit counter
Q 33:18 Lit weigher
R 33:18 Lit who counts towers
S 34:3 Or melt, or dissolve
T 34:4 DSS read And the valleys will be split, and all
U 34:5 DSS read sword will appear
V 34:7 Or will go
W 34:7 Or will drink its fill of
X 34:11 Or Pelicans
Y 34:11 Or hedgehogs
Z 34:13 DSS, LXX, Syr, Tg; MT reads jackals, grass
A 34:15 Or Arrow snakes, or Owls
B 34:16 Some Hb mss; other Hb mss, DSS, Syr, Tg read his
C 35:1 Or meadow saffron ; traditionally rose
D 36:4 Lit What is this trust that you trust
F 36:11 Lit Judahite, also in v. 13
G 36:16 Lit a blessing
H 37:13 Or king of Lair,
I 37:20 are God supplied for clarity; see v. 16
J 37:24 Lit by the hand of
L 37:27 DSS; MT reads rooftops, field before standing grain
M 38:1 Lit live
N 38:3 Lit what is good in your eyes
O 38:5 Lit days, also in v. 10
P 38:7 Lit this thing
Q 38:7 Lit said
R 38:8 Lit And the sun
S 38:10 Lit quiet
T 38:11 Some Hb mss, Tg read of the world
U 38:12 Lit From day until night, also in v. 13
V 40:2 Lit Speak to the heart of
W 40:5 Lit flesh
X 40:6 DSS, LXX, Vg read I said
Y 40:7 Or wind, or Spirit
Z 40:7 Lit it
A 40:13 Or measured, or comprehended
B 40:20 Or who is too poor for such an offering, or who chooses mulberry wood as a votive gift ; Hb obscure
C 40:26 Lit Lift up your eyes on high
D 41:2 Or Righteousness calls him to serve
E 41:2 Lit to his foot
F 41:9 Or seized
G 41:14 LXX reads small number ; DSS read dead ones
H 41:23 DSS read we may hear
I 41:25 DSS read his
J 41:27 Lit First to Zion
K 41:29 DSS, Syr read are nothing
L 42:1 DSS read his justice
M 42:6 Or you by my righteousness ; lit you in righteousness
N 42:10 Lit their
O 42:19 Hb obscure
P 42:20 Alt Hb tradition reads You see many things;
Q 42:24 Lit to loot
R 43:12 Lit not a foreigner
S 43:12 Or that
T 43:14 an army supplied for clarity
U 43:14 Or will break down all their bars
V 43:14 Hb obscure
W 43:19 DSS read paths
X 43:23 I.e., with demands for offerings and incense
Y 44:2 = Upright One
Z 44:4 Some Hb mss, DSS, LXX read as among
A 44:7 Lit declare them—
B 44:14 Lit To cut down for himself
C 44:18 Lit They
D 44:18 Or for their eyes are shut
E 44:19 Lit No one returns to his heart
F 44:20 Or He shepherds
G 44:21 DSS, LXX, Tg read Israel, do not forget me
H 45:1 Lit unloosen the waist of
I 45:2 DSS, LXX read the mountains
J 45:5 Lit gird
K 45:9 Lit a clay pot with clay pots of the ground
L 45:9 Or making? Your work has no hands.
M 45:10 Lit to a woman
N 45:11 Or me the coming things about
O 45:14 Lit pray
P 45:21 Lit and approach
Q 46:8 Hb obscure
R 46:11 = Cyrus
S 47:3 Hb obscure
T 47:11 Or to atone for it
U 47:14 Lit hand
V 48:1 Lit have come from the waters of
W 48:4 Lit is an iron sinew
X 48:10 DSS; MT reads chosen
Y 48:11 DSS, Syr; MT reads it
Z 48:14 Lit among them
A 48:14 = Cyrus
B 49:1 Or Islands
C 49:7 Or by the nation
D 49:7 Lit princes and they
E 49:12 Lit sea
F 49:12 DSS read of the Syenites
G 49:12 Perhaps modern Aswan in southern Egypt
H 49:17 DSS, Aq, Theod, Vg; MT, Syr, Sym read sons
I 49:18 Lit all of them
J 49:21 Lit where are they
K 49:23 Lit princesses
L 49:24 DSS, Syr, Vg; MT reads a righteous man
M 50:8 Lit us stand
N 50:8 Lit Who is lord of my judgment
O 50:11 Syr reads who set ablaze
P 51:5 Lit arm
Q 51:6 Or die in like manner
R 51:14 Hb obscure
S 51:16 Syr reads to stretch out
T 51:19 DSS, LXX, Syr, Vg read you? Who can
U 52:2 Alt Hb tradition reads The bonds are removed
V 52:4 Or them at last, or them for nothing
W 52:13 Tg adds the Messiah
X 52:13 Or will act wisely
Y 52:14 Some Hb mss, Syr, Tg read him
Z 52:15 LXX reads so many nations will marvel at him
A 53:1 Or believed our report
B 53:3 Lit And like a hiding of faces from him
C 53:6 Or has placed on him ; lit with
D 53:8 Or and as for his generation, who considered him?
E 53:10 Or him; he made him sick.
F 53:10 Or If
G 53:11 DSS, LXX; MT omits light
H 53:12 Or him with
I 53:12 Or receive with
J 54:9 DSS, Cairo Geniza; MT, LXX read waters
K 54:11 Lit in antimony
M 54:17 Lit refute every tongue
N 55:2 Lit enjoy fatness
O 55:3 Or with you, the faithful acts of kindness shown to David
P 56:10 Or His, or Its
Q 57:1 Or taken away from the presence of
R 57:2 Either their deathbeds or their graves
S 57:3 Lit and she acted as a prostitute
T 57:8 Lit you cut
U 57:8 Lit hand
V 57:8 In Hb, the word “hand” is probably a euphemism for genitals.
W 57:10 Lit found life of your hand
X 57:11 LXX reads And I, when I see you, I pass by
Y 57:19 Lit creating fruit of the lips
Z 58:1 Lit with throat
A 58:3 These are Israel’s words to God.
B 58:7 Lit not hide yourself from your flesh
C 58:10 Some Hb mss, LXX, Syr read offer your bread
D 58:13 Lit keep your foot from
E 58:13 Or idly
F 58:13 Lit or speak a word
G 59:19 Lit sunrise
H 60:1 = Jerusalem
I 60:5 Lit expand
J 60:6 Lit cover you
K 60:13 Lit glorify the place of my feet
L 60:21 LXX, DSS read his
M 61:1 Lit bind up
N 61:3 Lit a dim spirit
O 61:8 Some Hb mss, DSS, LXX, Syr, Tg, Vg; other Hb mss read robbery with a burnt offering
P 62:4 Or Hephzibah
Q 62:4 Or Beulah
R 62:12 Lit will call them
S 63:1 Syr, Vg read apparel, striding forward in
T 63:1 Or righteousness
U 63:4 Or blood retribution
V 63:9 Alt Hb tradition reads did not suffer
W 63:11 Or they
X 63:11 LXX, Tg, Syr read shepherd
Y 63:14 Lit him
Z 63:15 Lit The agitation of your inward parts
A 63:17 Lit our heart from fearing
B 63:18 Or Your people possessed your holy place
C 64:5 Lit angry; in them continually and we will be saved ; Hb obscure
D 64:6 Lit menstrual
E 64:7 LXX, Syr, Vg, Tg read and delivered us into the hand of
F 64:7 Lit melt by the hand of
H 65:1 Or that was not called by
I 65:3-4 These vv. describe pagan worship.
J 65:6 Lit repay into their lap
K 65:7 LXX, Syr read for their iniquities and the iniquities of their
L 65:7 Lit reward into their lap
M 65:8 Or there’s a blessing
N 65:11 Pagan gods
O 65:20 Lit her, no longer infant of days
P 65:20 Lit the youth of a hundred years will die
Q 65:25 Lit as one
R 66:2 Lit broken
S 66:12 Or glory
T 66:14 Lit your bones
U 66:17 Hb obscure
V 66:17 Lit abhorrent things
W 66:18 LXX, Syr; MT omits Knowing
X 66:19 LXX; MT reads Pul
Jeremiah
A 1:12 In Hb, the word for almond tree sounds like the word for watch over
B 1:14 LXX reads will boil
C 2:6 Or shadow of death
D 2:8 = in the name of
E 2:10 Lit to the islands of Kittim
F 2:11 Alt Hb tradition reads my
G 2:14 Lit born of a house
H 2:18 Lit of Shihor
I 2:19 Lit Know and see
J 2:20 LXX reads you
K 2:20 LXX reads you
L 2:22 Lit cleansing agent
M 2:24 Lit donkey taught
N 2:24 Lit her month
O 2:31 Or “We have taken control, or “We can roam
P 2:37 Lit with them
Q 3:1 One Hb ms, LXX, Syr; other Hb mss read Saying: If
R 3:1 LXX reads woman
S 3:3 Lit have a prostitute’s forehead
T 3:8 One Hb ms, Syr read She
U 3:9 Lit From the lightness of
V 3:12 Lit not cause my face to fall on you
W 3:14 Or husband
X 3:15 Lit shepherds according to my heart
Y 3:16 Or It will no longer be done
Z 3:20 Lit friend
A 3:24 = Baal
B 4:1 Or Repent
C 4:2 Or will bless themselves
D 4:10 Lit sword touches
E 4:11 Lit to the daughter of my
F 4:12 Lit comes for me
G 4:19 Lit My inner parts, my inner parts
H 4:19 Lit the walls of
I 5:1 Lit See and know
J 5:7 Or adultery and trooped to the, or adultery and lodged at the ; Hb obscure
K 5:8 Lit well-equipped ; Hb obscure
L 5:8 Lit early-rising ; Hb obscure
M 5:12 Lit “He does not exist
N 5:21 Lit without heart
O 5:26 Lit hunters of birds
P 5:26 Hb obscure
Q 6:1 = House of the Vineyard
R 6:2 Or silence
S 6:7 Or well keeps its water fresh, so she keeps her evil fresh
T 6:10 Or and bear witness
U 6:10 They are unresponsive to God.
V 6:11 Lit with fullness of days
W 6:26 Lit Daughter of my
X 6:27 Text emended; MT reads fortress
Y 7:5 Lit justly between a man and his neighbor
Z 7:13 Lit you rising early and speaking
A 7:18 = a pagan goddess
B 7:25 Lit you, each day rising early and sending
C 7:26 Lit but stiffened their neck
D 7:28 Or Faithfulness
E 7:29 Lit off your consecration
F 7:31 Lit of the fireplace
G 7:31 A valley south of Jerusalem
H 7:31 Lit command, and it did not arise on my heart
I 7:32 Lit They will bury in Topheth
J 8:7 Hb obscure
K 8:11 Lit of the daughter of my, also in vv. 19,21,22
L 8:13 Lit Gathering I will end them
M 8:14 Or there be silenced
N 8:14 Or silenced
O 9:1 Lit slain among the daughter of my
P 9:6 LXX reads Oppression on oppression, deceit on deceit
Q 9:7 Lit of the daughter of my
R 9:7 LXX, Tg read because of their evils
S 9:20 Lit Your ears must receive
T 9:26 Or who live in distant places
U 10:1 Or against
V 10:9 Or Ophir
W 10:11 This is the only Aramaic v. in Jr.
X 10:13 Lit At his giving of the voice
Y 10:16 = the LORD
Z 10:17 Lit bundle
A 11:7 Lit today, rising early and warning
B 11:13 = Baal
C 11:15 = sacrificial meat
D 11:15 LXX; MT reads meat pass from you
E 11:16 Vg; MT reads broken
F 11:17 Or evil
G 11:19 Or pet
H 11:19 Lit bread
I 11:20 Lit kidneys
J 12:2 Lit are near in their mouth
K 12:2 Lit kidneys
L 12:4 LXX reads see our ways
M 12:5 Or you are secure
N 12:9 Hb obscure
O 13:1 Lit around your waist
P 13:4 Lit wearing around your waist
Q 13:4-7 Perhaps a place near Anathoth with the same spelling as the river
R 13:16 Or brings a shadow of death
S 13:22 Lit your heels have suffered violence
T 13:24 Lit them
U 14:3 Lit little ones
V 15:3 Lit families
W 15:11 Hb obscure
X 15:14 Some Hb mss, LXX, Syr, Tg; other Hb mss read you pass through
Y 15:15 Lit In the slowness of your anger
Z 16:5 Lit house of mourning
A 16:6 This custom demonstrated pagan mourning rituals.
B 16:13 Or compassion
C 17:1 Some Hb mss, Syr, Vg; other Hb mss read your
D 17:3 Lit plunder, your high places because of sin
E 17:10 Lit kidneys
F 17:18 Lit double
G 18:3 Lit pair of stones
H 18:16 Lit hissing
I 18:17 LXX, Lat, Syr, Tg; MT reads will look at them
J 18:18 Lit let’s strike him with the tongue
K 18:21 Lit by death
L 19:1 Syr, Tg; MT omits Take
M 19:3 Lit about it, his ears will tingle ; Hb obscure
N 19:5 Lit mentioned, and it did not arise on my heart
O 20:3 = Magor-missabib
P 20:10 Lit Every man of my peace
Q 20:12 Lit kidneys
R 21:2 Lit Nebuchadrezzar
S 21:4 = Babylonians
T 22:14 Lit my windows
U 22:20 Or friends, or allies, also in v. 22
V 22:22 Lit will shepherd
W 22:23 LXX, Syr, Vg; MT reads will be pitied
X 22:24 = Jehoiachin
Y 23:6 = Yahweh-zidkenu
Z 23:8 LXX reads he
A 23:10 Lit Their manner of running
B 23:15 Or pollution
D 23:36 Or longer remember
E 23:39 Some Hb mss; other Hb mss, LXX, Syr, Vg read surely lift you up
F 24:1 = Jehoiachin
G 25:3 Lit you; rising early and speaking
H 25:4 Lit to you, rising early and sending
I 25:4 Lit even inclined your ear to hear
J 25:16 Or vomit
K 25:23 Or who live in distant places
L 25:26 = Babylon
M 25:28 Or When
N 25:38 Some Hb mss, LXX, Tg; other Hb mss read burning
O 26:5 Lit you, rising early and sending
P 26:10 Many Hb mss, Syr, Tg, Vg; other Hb mss read the New Gate of the LORD
Q 26:19 Or and appease the LORD
R 26:23 Lit the sons of the people
S 27:1 Some Hb mss, Syr, Arabic; other Hb mss, DSS read Jehoiakim
T 27:1 LXX omits this v.
U 27:5 Lit to whomever is upright in my eyes
V 27:11 Lit work
W 27:19 Lit sea
X 27:20 = Jehoiachin
Y 28:4 = Jehoiachin
Z 28:8 Some Hb mss, Vg read famine
A 29:2 = Jehoiachin
B 29:7 Or peace
C 29:14 Or will end your captivity
D 29:19 Lit prophets, rising up early and sending
E 29:25 Lit Because you
F 30:3 Or will end the captivity
G 30:13 Or No one pleads that your sores should be healed. There is no remedy for you.
H 30:18 Or certainly end the captivity
I 31:3 LXX; MT reads me
J 31:9 LXX; MT reads supplications
K 31:14 Lit fatness
L 31:22 Or new on earth
M 31:22 Or woman
N 31:22 Or female surrounds, or female courts ; Hb obscure
O 31:23 Or I end their captivity
P 31:24 Tg, Vg, Aq, Sym; MT reads and they will move
Q 31:32 Or husband
R 31:38 = Jerusalem
S 32:4 Lit His mouth will speak with his mouth
T 32:9 About seven ounces
U 32:12 Some Hb mss, LXX, Syr; other Hb mss read uncle
V 32:19 Or Adam
W 32:33 Lit them, rising up early and teaching
X 32:35 Lit to make their sons and daughters pass through the fire
Y 32:35 Lit them, and it did not arise on my heart
Z 32:39 Lit give them one heart and one way
A 32:44 Or will end their captivity
B 33:2 LXX; MT reads made it
C 33:6 Or fragrance ; Hb obscure
D 33:7 Or will end the captivity, also in v. 11
E 33:16 = Yahweh-zidkenu
F 33:26 Or I will end their captivity
G 34:3 Lit and his mouth will speak to your mouth
H 34:14 Or who was sold
I 35:14 Lit you, rising up early and speaking
J 35:15 Lit Rising up early and sending
K 36:4 Lit From Jeremiah’s mouth
L 36:6 Lit wrote from my mouth
M 36:17 Lit From his mouth, also in v. 18
N 36:23 Lit columns, he would tear it
O 36:27 Lit written from Jeremiah’s mouth
P 36:32 Lit it from Jeremiah’s mouth
Q 37:1 = Jehoiachin
R 37:4 Lit was coming in and going out
S 37:10 Lit the pierced
U 38:4 Lit hands
V 38:10 Lit men in your hand
W 38:11 Lit men in his hand
X 38:11 Or treasury
Y 38:21 Or promise ; lit word
Z 38:22 Or wives
A 38:22 to you supplied for clarity
B 38:22 Lit “The men of your peace
C 38:22 Or incited
D 38:24 Lit about these words
E 38:27 Lit word
F 38:28 Or captured. This is what happened when Jerusalem was captured:
G 39:3 LXX; MT reads Samgar-nebu, Sarsechim
H 40:4 Lit Babylon, stop
I 40:5 Nebuzaradan said to him supplied for clarity
J 40:5 LXX reads “But if not, run, return ; Hb obscure
K 40:10 Lit to stand
L 41:7 Syr; MT reads slaughtered them in
M 41:9 LXX; MT reads down by the hand of Gedaliah
N 42:12 LXX reads I
O 42:16 Lit will cling after you
P 42:20 Or You have led your own selves astray
Q 43:2 = Jezaniah
R 43:12 LXX, Syr, Vg read He
S 43:12 Or will wrap himself in the land of Egypt as a shepherd wraps himself in
T 43:13 Or Beth-shemesh
U 43:13 = of Heliopolis
V 44:4 Lit prophets, rising up early and sending
W 44:14 Lit lifting up their soul
X 44:17 Lit do every word that came from our mouth
Y 44:17 = Ashtoreth, or Astarte
Z 44:19 LXX, Syr; MT omits And the women said
A 45:1 Lit scroll from Jeremiah’s mouth
B 45:3 Lit I labored in my
C 46:4 Or mount up, riders
D 46:18 Lit He
E 46:20 Some Hb mss, LXX, Syr; other Hb mss read is coming, coming
F 46:22 Lit Her sound is like a snake as it goes
G 46:26 Lit it
H 47:3 Lit Because of weakened hands
I 47:4 Probably Crete
J 47:7 LXX, Vg; MT reads you
K 48:5 Lit Luhith, weeping goes up with weeping
M 48:9 LXX reads a sign ; Vg reads a flower ; Syr, Tg read a crown
N 48:9 Hb obscure
O 48:10 Or negligently
P 48:15 Or Moab is destroyed; he has come up against its cities
Q 48:32 Some Hb mss read reached as far as Jazer
R 48:41 Or Kerioth has
S 48:47 Or will end the captivity
T 49:1 LXX, Syr, Vg; MT reads Malkam
U 49:1 = Molech
V 49:3 Or sheep pens
W 49:4 Or about your strength, your ebbing strength
X 49:6 Or will end the captivity, also in v. 39
Y 49:13 = Edom’s capital
Z 49:16 Lit Your horror
A 49:16 = Petra
B 49:19 Lit pride
C 49:23 Lit in
D 49:34 = modern Iran
E 49:35 Lit first
F 50:3 Lit escape; they will walk
G 50:5 LXX; MT reads Come and join yourselves
H 50:9 Some Hb mss, LXX, Syr; other Hb mss read bereaving
I 50:12 Lit Look! The last of
J 50:26 Lit from the end
K 50:38 Or of dreaded gods
L 50:39 Or desert demons
M 50:44 Lit pride
N 50:44 Lit them
O 51:1 Or to stir up a destructive wind
P 51:1 Lit heart of my adversaries
Q 51:1 = Chaldeans
R 51:3 Hb obscure
S 51:11 Or Grasp the shields!
T 51:16 Lit At his giving of the voice
U 51:19 = The LORD
V 51:23 Lit yoke
W 51:27 Hb obscure
X 51:34 Lit has rinsed me off
Y 51:39 LXX reads pass out
Z 51:41 = Babylon
A 52:11 Lit in a house of guards
B 52:12 Lit Jerusalem; he stood before
C 52:17 Lit sea
D 52:20 LXX, Syr; MT reads oxen under the water carts
E 52:21 Lit 18 cubits
F 52:21 Lit 12 cubits
G 52:22 Lit five cubits
H 52:25 Or a eunuch
I 52:25 Lit seven men who look on the king’s face
J 52:25 Lit the people of the land
K 52:29 Some Hb mss, Syr add he deported